スタート メニューと Mixed Reality ホームStart menu and mixed reality home

Windows PC のエクスペリエンスがデスクトップから始まるように、Windows Holographic では Mixed Reality ホームが最初に表示されます。Just like the Windows PC experience starts with the desktop, Windows Holographic starts with mixed reality home. Mixed Reality ホームでは、スタート メニューを使ってアプリ ウィンドウ、イマーシブ アプリ起動ツール、または 3D コンテンツを開いたり、配置したりすることができます。また、物理空間での配置を記憶しておくことができます。Using the Start menu you can open and place app windows, immersive app launchers, and 3D content in mixed reality home, and their placement in your physical space will be remembered.

スタート メニューを使用するUse the Start menu

HoloLens のスタート メニューは、アプリを開き、重要な状態情報を確認し、カメラなどのツールにアクセスする場所です。The Start menu on HoloLens is where you'll open apps, see important status info, and access tools like the camera.

HoloLens の使用中にスタート ジェスチャを使うと、いつでも、どこからでもスタート メニューを開くことができます。Wherever you are in HoloLens, you can always open the Start menu by using Start gesture. HoloLens (第 1 世代) のスタート ジェスチャはブルームです。On HoloLens (1st gen) the Start gesture is bloom. HoloLens 2 のスタート ジェスチャは、手首に表示される [スタート] アイコンのタップです。On HoloLens 2, the Start gesture is to tap the Start icon that appears on your wrist. 音声を使って (「スタートに移動」と言う) スタート メニューを開くこともできます。You can also open the Start menu using your voice by saying "Go to Start".

ヒント

開いているスタート メニューを閉じるには、スタート ジェスチャを使うか、スタート メニューを見て「閉じる」と言います。When the Start menu is open, use the Start gesture to close it, or look at the Start menu and say "Close".

スタート メニューの上部には、Wi-Fi、バッテリー、音量、時計の状態インジケーターが表示されます。At the top of the Start menu, you'll see status indicators for Wi-Fi, battery, volume, and a clock. HoloLens 2 には、デバイスが音声認識に対応していて音声コマンドを聞き取っているかどうかを示すリスニング インジケーターもあります。On HoloLens 2 there is also a listening indicator that shows whether the device is speech enabled and is listening for voice commands. 下部には、写真の撮影やビデオの録画に使用できる [フォト] ボタンおよび [ビデオ] ボタンがあります。At the bottom you'll find the Photo and Video buttons which allow you to take photos and video recordings. また、見ているものを Miracast で他のデバイスに投影できる [接続] ボタンもあります。There is also a Connect button that allows you to project what you see to another device using Miracast.

スタート メニューでアプリを見つけるFind apps on Start menu

スタート メニューには、[ピン留めされたアプリ][すべてのアプリ] の一覧があります。The Start menu has a Pinned apps list and an All apps list.

  • [ピン留めされたアプリ] の一覧には、ピン留めされているアプリが表示されます。The Pinned apps list shows apps that have been pinned. アプリ タイルを長押ししたときに表示されるコンテキスト メニューを使うと、[ピン留めされたアプリ] の一覧にアプリを追加することも、一覧からアプリを削除することもできます。You can add and remove apps from the Pinned apps list using the context menu that appears when you select and hold on an app tile.

  • [すべてのアプリ] の一覧には、デバイスにインストールされているすべてのアプリが表示されます。The All apps list shows all apps that are installed on the device. この一覧を表示するには、スタート メニューの右側にある [すべてのアプリ] ボタンを選択します。Select the All apps button on the right side of the Start menu to get to the list.

両方のアプリ一覧で、一覧内のすべてのアプリをページ表示で確認するには、スタート メニューの右側にある PageUp ボタンと PageDown ボタンを使用します。On both app lists, use the Page up and Page down buttons on the right side of the Start menu to page through all the apps in the list. どちらのアプリ一覧でも、デバイス セッション中に最後に使用されたページが自動的に開きます。Both app lists will automatically open to the page that was last used during a device session.

ヒント

HoloLens 2 では、人差し指を使用してアプリの一覧を直接スクロールできます。On HoloLens 2, you can directly scroll the app lists using your index finger. 指先で一覧にタッチし、上方向または下方向へドラッグします。Just touch the list with your finger tip and drag upwards or downwards.

スタート メニューからアプリを開くOpen apps from Start menu

スタート メニューからアプリを開くには、アプリ タイル選択します。To open an app from the Start menu, simply select an app tile. アプリの名前を言って開くこともできます。You can also say the name of an app to open it.

スタート メニューからアプリを開くと、アプリがどのように設計されているかによって、次のいずれかが行われます。When you open an app from the Start menu, one of the following will happen, depending on how the app is designed:

  • アプリ ウィンドウが配置されます。An app window is placed. その後、アプリがウィンドウに読み込まれ、タッチ スクリーンと同じように使用できます。The app is then loaded in the window and you can use it like a touch screen.
  • イマーシブ アプリ用の 3D アプリ起動ツールが配置されます。A 3D app launcher for an immersive app is placed. この場合、イマーシブ アプリを開くには、起動ツールを選択する必要があります。You need to then select the launcher to open the immersive app.
  • イマーシブ アプリの起動ツールとして機能するアプリ ウィンドウが配置されます。An app window is placed which acts as a launcher for an immersive app. この場合、イマーシブ アプリは自動的に起動されます。The immersive app will proceed to launch automatically.

Mixed Reality ホームに配置されたアプリ ウィンドウとアプリ起動ツールは、削除しない限り維持されます。App windows and app launchers placed in mixed reality home will stay around until you decide to remove them. これにより、スタート メニューから再度開くことなく、アプリ ウィンドウを使用したり、イマーシブ アプリを起動したりできる便利なショートカットが提供されます。They give you a convenient shortcut in the world to use those app windows or to launch immersive apps without having to open them again from the Start menu.

注意

スマートフォンの場合と同様、HoloLens ではシステム リソースが自動的に管理されます。Like on a phone, system resources is managed automatically on HoloLens. たとえば、新しいイマーシブ アプリを開くと、実行中の他のアプリはすべて、直ちに非アクティブになります。For example, when you open a new immersive app, all other running apps will immediately become inactive. システム リソースを解放するために、Mixed Reality ホームでアプリ ウィンドウや起動ツールを削除する必要はありません。There is no need to remove app windows and launchers in mixed reality home to free up system resources.

HoloLens でアプリを使用するUsing apps on HoloLens

HoloLens 上のアプリでは、アプリ ウィンドウ ビューまたはイマーシブ ビューを使用できます。Apps on HoloLens can use app window view or immersive view. アプリ ウィンドウ ビューでは、アプリのコンテンツがウィンドウ内にを表示されます。With app window view the app simply shows its content inside a window. イマーシブ ビューを使用するアプリでは、Mixed Reality ホームが非表示になり、ユーザーを取り巻く物理環境にコンテンツが表示されます。With immersive view an app takes you away from mixed realty home where it can then display its content in the physical environment all around you. アプリで両方のビューを使用するように選択することもできます。Apps can also choose to use both views.

アプリ ウィンドウを使用するUse app windows

HoloLens (第 1 世代) のアプリ ウィンドウは、Mixed Reality ホームに配置され、使用されます。ここで、必要に応じてアプリ ウィンドウを移動、サイズ変更、回転することもできます。On HoloLens (1st gen) app windows are placed and used in mixed reality home, where you can move, resize, and rotate them as you like. アプリ ウィンドウは、視線入力とジェスチャで使用する以外にも、Bluetooth で接続されたマウスとキーボードで操作することもできます。In addition to using app windows with gaze and gesture, you can also use them with Bluetooth connected mouse and keyboard.

HoloLens 2 では、Mixed Reality ホームでアプリ ウィンドウを使用する以外にも、イマーシブ アプリ内でアプリ ウィンドウを (一度に 1 つずつ) 使用することもできます。On HoloLens 2, in addition to using app windows in mixed reality home, you can also use one app window at a time inside an immersive app. アプリ ウィンドウを [一緒に移動する] モードにすることもできます。このモードでは、ユーザーが歩き回っても、アプリ ウィンドウが常にユーザーの目の前に表示されます。You can also put an app window into Follow me mode where it will stay in front of you as you walk around. イマーシブ アプリ内でアプリ ウィンドウを開くと、自動的に [一緒に移動する] モードになります。When you open an app window while inside an immersive app, it will open in Follow me mode automatically. Mixed Reality ホームでもイマーシブ アプリ内でも、直接手を使ってアプリ ウィンドウを移動、サイズ変更、および回転できます。You can move, resize, and rotate app windows directly using your hands in both mixed reality home and inside an immersive app.

注意

  • Mixed Reality ホームで同時にアクティブにできるアプリ ウィンドウは、最大 3 つです。Up to three app windows can be active in mixed reality home at a time. さらに開くこともできますが、アクティブな状態が維持されるのは 3 つのみです。You can open more, but only three will remain active.
  • アクティブでないアプリ ウィンドウで表示されたコンテンツは、アクティブなウィンドウと比べて暗く見えます。When an app window is not active, it will show content that looks darkened compared to an active window. コンテンツではなく、アプリ アイコンのみが表示される場合もあります。Some will simply show the app icon instead of any content. アクティブでないウィンドウは、そのウィンドウを選択するとアクティブになります。To activate an inactive window simply select it.
  • 開いているそれぞれのアプリでアクティブにできるウィンドウは一度に 1 つだけです。ただし、Microsoft Edge では最大 3 つのウィンドウをアクティブな状態にしておくことができます。Each open app can have one active window at a time, except Microsoft Edge, which can have up to three.

アプリを閉じるClose apps

アプリ ウィンドウが使用されているアプリを閉じるには、タイトル バーの [閉じる] ボタンを使用します。To close an app that uses an app window, simply close the app window with the Close button on the title bar. ウィンドウを見て「閉じる」と言うこともできます。You can also look at the window and say "Close".

イマーシブ ビューが使用されているアプリを終了するには、スタート ジェスチャを使用してスタート メニューを表示し、[Mixed Reality ホーム] ボタンを選択します。To exit an app that uses immersive view, use the Start gesture to bring up the Start menu, then select the Mixed reality home button.

イマーシブ アプリが破損状態になっていて、再起動する必要がある場合は、まず Mixed Reality ホームで起動ツールを閉じることにより、アプリを完全にシャットダウンします。その後、スタート メニューからアプリを起動します。If an immersive app is in a broken state and you need to restart it, you can make sure the app is first completely shut down by closing its launcher in mixed reality home, then launching it from the Start menu.

関連項目Related info

Microsoft Store のアプリケーションの検索、インストール、アンインストールFind, Install, and Uninstall applications from the Microsoft Store