HoloLens (第1世代) クリッカーの使用Use the HoloLens (1st gen) clicker

クリッカーは、特に HoloLens (第1世代) 向けに設計されたものであり、ホログラムを操作する別の方法を提供します。The clicker was designed specifically for HoloLens (1st gen) and gives you another way to interact with holograms. HoloLens (第1世代) と別個のボックスに付属しています。It comes with HoloLens (1st gen), in a separate box.

ハンドジェスチャの代わりに使用して、アプリの選択、スクロール、移動、サイズ変更を行います。Use it in place of hand gestures to select, scroll, move, and resize apps.

クリッカーハードウェアとペアリングClicker hardware and pairing

HoloLens (第1世代) クリッカーには、指を押しやすくするための指ループとインジケーターライトがあります。The HoloLens (1st gen) clicker has a finger loop to make it easier to hold, and an indicator light.

HoloLens クリッカー

クリッカーインジケータライトClicker indicator lights

クリッカーのライトの意味は次のとおりです。Here's what the lights on the clicker mean.

  • 白の点滅Blinking white. クリッカーはペアリング モードです。The clicker is in pairing mode.
  • 白の速い点滅Fast-blinking white. ペアリングが正常に終了しました。Pairing was successful.
  • 白の点灯Solid white. クリッカーは充電中です。The clicker is charging.
  • オレンジで点滅Blinking amber. バッテリーが少なくなっています。The battery is low.
  • オレンジの点灯Solid amber. クリッカーにエラーが発生し、再起動する必要があります。The clicker ran into an error and you'll need to restart it. ペアリング ボタンを押しながら、15 秒間長押します。While pressing the pairing button, click and hold for 15 seconds.

クリッカーと HoloLens をペアリングする (第1世代)Pair the clicker with your HoloLens (1st gen)

  1. ブルームジェスチャを使ってスタート画面に移動し、[設定 > デバイス] を選択して、[Bluetooth がオンになっていることを確認します] をクリックします。Use the bloom gesture to go to Start, then select Settings > Devices and verify that Bluetooth is on.
  2. クリッカーで、[ペアリング] ボタンを長押しして、白い色で点滅します。On the clicker, press and hold the pairing button until the status light blinks white.
  3. [ペアリング] 画面で、[クリッカー > Pair] を選びます。On the pairing screen, select Clicker > Pair.

クリッカーの料金を支払うCharge the clicker

クリッカーのバッテリー残量が少ない場合、バッテリー インジケーターはオレンジ色で点滅します。When the clicker battery is low, the battery indicator will blink amber. Micro USB ケーブルを USB 電源に差し込んでデバイスを充電します。Plug the Micro USB cable into a USB power supply to charge the device.

HoloLens でクリッカーを使用する (第1世代)Use the clicker with HoloLens (1st gen)

クリッカーを押すHold the clicker

クリッカーに入れるには、リングまたは真ん中の指でループをスライドさせて、ミクロ USB ポートが手首に向いていることを確認します。To put on the clicker, slide the loop over your ring or middle finger so that the Micro USB port faces toward your wrist. 親指をへこんだ部分に当てます。Rest your thumb in the indentation.

クリッカーの保持方法

クリッカーのジェスチャClicker gestures

クリッカーのジェスチャは、HoloLens の手の動きに使用される大きな動きではなく、手首の小さな回転です。Clicker gestures are small wrist rotations, not the larger movements used for HoloLens hand gestures. また、HoloLens では、クリッカーがジェスチャフレームの外側にある場合でも、ジェスチャとクリック数が認識されるため、最も快適な位置でクリッカーを保持することができます。And HoloLens recognizes your gestures and clicks even if the clicker is outside the gesture frame, so you can hold the clicker in the position that's most comfortable for you.

  • 選択Select. ホログラム、ボタン、またはその他の要素を選択するには、それを見つめて、クリックします。To select a hologram, button, or other element, gaze at it, then click.

  • クリックして長押しClick and hold. ボタンをクリックしたままにして、ホログラムの移動やサイズ変更など、タップして押した場合と同じ操作を実行します。Click and hold your thumb down on the button to do some of the same things you would with tap and hold, such as move or resize a hologram.

  • スクロールScroll. アプリバーで、[スクロールツール] を選択します。On the app bar, select Scroll Tool. クリックして長押しし、クリッカーを上下左右に回転します。Click and hold, then rotate the clicker up, down, left, or right. 高速でスクロールするには、スクロール ツールの中心から手を速く動かします。To scroll faster, move your hand farther from the center of the scroll tool.

  • ズームZoom. アプリバーで、[ズームツール] を選択します。On the app bar, select Zoom Tool. クリックして長押しし、クリッカーを上に回転させて拡大するか、下に回転させて縮小します。Click and hold, then rotate the clicker up to zoom in, or down to zoom out.

ヒント

Microsoft Edge を使用しているときに拡大または縮小するには、ページを見つめ、ダブルクリックします。To zoom in or out when using Microsoft Edge, gaze at a page and double-click.

クリッカーを再起動または回復するRestart or recover the clicker

HoloLens クリッカーが応答しないか、正常に動作していない場合は、次のように対処してください。Here are some things to try if the HoloLens clicker is unresponsive or isn’t working well.

クリッカーを再起動するRestart the clicker

[ペアリング] ボタンを押したままにするには、ペンの先端を使用します。Use the tip of a pen to press and hold the pairing button. 同時に、クリッカーを15秒間押したままにします。At the same time, click and hold the clicker for 15 seconds. クリッカーが既に HoloLens とペアリングされている場合は、再起動後もペアリングされたままになります。If the clicker was already paired with your HoloLens, it will stay paired after it restarts.

クリッカーがオンまたはオフになっていない場合は、HoloLens チャージャーを使って充電してみてください。If the clicker won't turn on or restart, try charging it by using the HoloLens charger. バッテリが非常に小さい場合は、白のインジケーターライトが点灯するまでに数分かかることがあります。If the battery is very low, it might take a few minutes for the white indicator light to turn on.

クリッカーを再ペアリングするRe-pair the clicker

[設定 > デバイス] を選択し、クリッカーを選択します。Select Settings > Devices and select the clicker. [削除] を選択し、数秒待ってから、もう一度クリッカーをペアリングします。Select Remove, wait a few seconds, then pair the clicker again.

クリッカーを回復するRecover the clicker

クリッカーを再起動して再ペアリングしても問題が解決しない場合は、Windows デバイス回復ツールを使用して回復することができます。If restarting and re-pairing the clicker don’t fix the problem, the Windows Device Recovery Tool can help you recover it. 回復プロセスには時間がかかる場合があり、最新バージョンのクリッカーソフトウェアがインストールされます。The recovery process may take some time, and it will install the latest version of the clicker software. このツールを使用するには、4 GB 以上の空き容量がある Windows 10 以降を実行しているコンピューターが必要です。To use the tool, you’ll need a computer running Windows 10 or later that has at least 4 GB of free storage space.

クリッカーを復元するには、次の操作を行います。To recover the clicker:

  1. Windows デバイス回復ツールをダウンロードして、コンピューターにインストールします。Download and install the Windows Device Recovery Tool on your computer.
  2. HoloLens に付属のマイクロ USB ケーブルを使用して、クリッカーをコンピューターに接続します。Connect the clicker to your computer by using the Micro USB cable that came with your HoloLens.
  3. Windows デバイス回復ツールを実行して、指示に従います。Run the Windows Device Recovery Tool and follow the instructions.

クリッカーが自動的に検出されない場合は、[デバイスが検出されませんでした] を選択し、指示に従ってデバイスを回復モードにします。If the clicker isn’t automatically detected, select My device was not detected and follow the instructions to put your device into recovery mode.