HoloLens (第 1 世代) のローカライズされたバージョンをインストールするInstall localized versions of HoloLens (1st gen)

HoloLens の中国語版または日本語版に切り替えるには、Windows Device Recovery Tool (WDRT) を使用して、その言語のビルドを PC にダウンロードしてから HoloLens にインストールする必要があります。In order to switch to the Chinese or Japanese version of HoloLens, you’ll need to use the Windows Device Recovery Tool (WDRT) to download the build for the language on a PC and then install it on your HoloLens.

重要

WDRT を使用して HoloLens の中国語版または日本語版のビルドをインストールすると、個人用ファイルや設定などの既存データが HoloLens から削除されます。Using WDRT to install the Chinese or Japanese builds of HoloLens deletes existing data, such as personal files and settings, from your HoloLens.

  1. PC に Windows Device Recovery Tool (WDRT) をダウンロードし、インストールします。On your PC, download and install the Windows Device Recovery Tool (WDRT).
  2. 必要な言語 (簡体字中国語または日本語) のパッケージを PC にダウンロードします。Download the package for the language you want to your PC: Simplified Chinese or Japanese.
  3. ダウンロードが完了したら、[エクスプローラー] > [ダウンロード] を選択します。When the download finishes, select File Explorer > Downloads. ダウンロードした zip 形式のフォルダーを右クリックし、[すべて展開] > [展開] を選択して展開します。Right-click the zipped folder that you just downloaded, and select Extract all > Extract to unzip it.
  4. 付属していた micro-USB ケーブルを使用して、HoloLens を PC に接続します Connect your HoloLens to your PC using the micro-USB cable that it shipped with. (HoloLens の接続に他のケーブルを使用していた場合も、このケーブルが最適です)。(Even if you've been using other cables to connect your HoloLens, this one works best.)
  5. ツールによって HoloLens が自動的に検出されたら、Microsoft HoloLens タイルを選択します。After the tool automatically detects your HoloLens, select the Microsoft HoloLens tile.
  6. 次の画面で [手動によるパッケージの選択] を選択し、手順 4. で展開したフォルダーにあるインストール ファイルを選択します On the next screen, select Manual package selection and select the installation file that resides in the folder that you unzipped in step 4. (".ffu" という拡張子のファイルを探します)。(Look for a file that has the extension “.ffu”.)
  7. *[ソフトウェアのインストール]* を選択し、手順に従います。Select Install software and follow the instructions.
  8. ビルドがインストールされると、HoloLens セットアップが自動的に開始します。After the build installs, HoloLens setup automatically starts. デバイスに配置し、セットアップの手順に従います。Put on the device and follow the setup directions.

セットアップが完了したら、[設定] > [更新とセキュリティ] > [Windows Insider Program] に移動し、最新のプレビュー ビルドを受け取るよう構成されていることを確認します。When you’re done with setup, go to Settings > Update & Security > Windows Insider Program, and check that you’re configured to receive the latest preview builds. 英語版のプレビュー ビルドと同様、Windows Insider Program では、最新のプレビュー ビルドを使用して HoloLens の中国語版および日本語版が最新の状態に維持されます。Like the English preview builds, the Windows Insider Program keeps the Chinese and Japanese versions of HoloLens up-to-date with the latest preview builds.

注意

  • 設定アプリを使用して、英語、日本語、中国語の間でシステム言語を変更することはできません。You can’t use the Settings app to change the system language between English, Japanese, and Chinese. デバイスのシステム言語を変更するためにサポートされている唯一の方法は、新しいビルドをフラッシュすることです。Flashing a new build is the only supported way to change the device system language.
  • Pinyin のスクリーン キーボードを使用して簡体字中国語または日本語のテキストを入力することはできますが、現時点では、Bluetooth ハードウェア キーボードでの簡体字中国語または日本語テキストの入力はサポートされていません。While you can use the on-screen Pinyin keyboard to enter Simplified Chinese or Japanese text, using a Bluetooth hardware keyboard to type Simplified Chinese or Japanese text is not supported at this time. ただし、中国語版または日本語版の HoloLens では、引き続き Bluetooth キーボードを使用して英語で入力できます (ハードウェア キーボードを英語入力に切り替えるには、~ キーを押します)。However, on Chinese or Japanese HoloLens, you can continue to use a Bluetooth keyboard to type in English (to toggle a hardware keyboard to type in English, press the ~ key).