HoloLens (第 1 世代) の使用準備Get your HoloLens (1st gen) ready to use

初めて HoloLens (第1世代) をセットアップする場合の手順を説明します。Follow along to set up a HoloLens (1st gen) for the first time.

HoloLens (第 1 世代) を充電するCharge your HoloLens (1st gen)

HoloLens を充電するには、付属の Micro USB ケーブルを使って、電源アダプターを充電ポートに接続します。To charge your HoloLens, connect the power supply to the charging port by using the included Micro USB cable. 次に、電源アダプターを電源コンセントに差し込みます。Then plug the power supply into a power outlet. デバイスの充電中は、バッテリー インジケーターが波状に光ります。When the device is charging, the battery indicator will light up in a wave pattern.

Micro USB ケーブルを HoloLens に接続する方法を示す画像

HoloLens の電源が入っているときは、バッテリー インジケーターにバッテリー レベルが示されます。When your HoloLens is on, the battery indicator shows the battery level in increments. 5 個のライトのうち 1 個しか点灯していない場合は、バッテリー レベルが 20% を下回っています。When only one of the five lights is on, the battery level is below 20 percent. バッテリー レベルが極端に低い場合にデバイスの電源を入れようとすると、1 個のライトが短く点滅してから消えます。If the battery level is critically low and you try to turn on the device, one light will blink briefly, then go out.

ヒント

現在のバッテリー レベルの推定値を取得するには、「Hey Cortana, how much battery do I have left?」 (コルタナさん、バッテリー残量を教えて) と言います。To get an estimate of your current battery level, say "Hey Cortana, how much battery do I have left?"

デバイスに付属している電源アダプターと USB ケーブルは、HoloLens (第 1 世代) を充電する最適な方法です。The power supply and USB cable that come with the device are the best way to charge your HoloLens (1st gen). 電源アダプターは 18W の電源 (9V 2A) を提供します。The power supply provides 18W of power (9V 2A).

充電率と速度は、デバイスが実行されている環境によって異なる場合があります。Charging rate and speed may vary depending on the environment in which the device is running.

フィット調整Adjust fit

1. ヘッドバンドを最大約 20 ~ 30 度回転させます。1. Rotate the headband up to about 20-30 degrees. 手順 1、ヘッドバンドを回転させる
2. ヘッドバンドを後ろに押します。2. Push the headband back. 引っ張って元に戻したり、ヒンジの背後でバンドを操作しないでください。このような動作を続けるとバンドが壊れる可能性があります。Do not pull it back, or manipulate the band behind the hinge, because over time this can break the band. 手順 2、ヘッドバンドを後ろに押す
3. 調整ノブを回してヘッドバンドを最大限に広げます。3. Turn the adjustment wheel to extend the headband all the way out. 手順 3、調整ノブを回してヘッドバンドを広げる
4. デバイスのデバイス アーム部分を持って、頭に装着します。4. Hold the device by the device arms, and place it on your head. ヘッドバンドが額の最上部にあることを確認してから、調整ノブを回して締めます。Make sure that the headband sits at the top of your forehead, and then tighten the adjustment wheel. 手順 4、デバイスを装着してヘッドバンドを調整する
5. バイザーをスライドして元の状態に戻し、デバイスのフィット感を確認します。5. Slide the visor back, and then check the fit of the device. ヘッドバンドは、スピーカーが耳より上になるように、額の最上部 (生え際のすぐ下) に固定します。The headband should sit at the top of the forehead, just below your hairline, with the speakers above your ears. レンズが両目に対して中央になるように調整します。The lenses should be centered over your eyes. 手順 5、バイザーを後ろへスライドして、フィット感を確認する

HoloLens の電源を入れるTurn on your HoloLens

HoloLens のオン/オフを切り替える場合や、スタンバイ モードにする場合は、電源ボタンを使用します。Use the power button to turn HoloLens on and off or to put it in standby mode.

HoloLens の電源ボタンを示す画像

デバイスが反応しない場合や起動しない場合は、「HoloLens を再起動、リセット、または回復する」をご覧ください。If your device doesn't respond or won't start, see Restart, reset, or recover HoloLens.

HoloLens がオフになっているかスタンバイ状態のときは、電源ボタンを 1 秒間押して HoloLens をオンにします。When your HoloLens is off or in standby, turn it on by pressing the power button for one second. オンにできない場合は、電源に接続して 30 分間以上充電します。If it doesn't turn on, plug it in and charge it for at least 30 minutes.

ヒント

HoloLens を再起動するには、「Hey Cortana, reboot the device」 (コルタナさん、デバイスを再起動) と言います。To restart HoloLens, say "Hey Cortana, reboot the device."

HoloLens をスタンバイ状態にするPut HoloLens in standby

HoloLens がオンであるときにスタンバイ状態にするには、電源ボタンを 1 回押します。To put your HoloLens in standby while it's turned on, press the power button once. バッテリー インジケーターが消えます。The battery indicators blink off. スタンバイから復帰するには、電源ボタンをもう一度押します。To wake it from standby, press the power button again.

HoloLens は、非アクティブな状態が 3 分間続くと自動的にスタンバイ状態に移行します。HoloLens automatically goes into standby after 3 minutes of inactivity. スタンバイ状態で、4 時間が経過するかバッテリー レベルが 10% 低下すると、自動的にシャットダウンします。When it's in standby, it automatically shuts down after 4 hours, or after the battery level drops by 10 percent.

HoloLens をシャットダウンするShut down HoloLens

HoloLens をシャットダウンする (電源を切る) には、電源ボタンを 4 秒間押し続けます。To shut down (turn off) HoloLens, hold the power button down for four seconds. バッテリー インジケーターが 1 つずつ消え、デバイスがシャットダウンします。The battery indicators turn off one by one and the device shuts down.

HoloLens は、バッテリー レベルが 1% まで低下すると、電源に接続されている状態であっても自動的にシャットダウンします。HoloLens automatically shuts down when the battery level drops to one percent, even if it's plugged in. バッテリーを 3% まで充電すると、HoloLens をもう一度オンにすることができます。After you've recharged the battery to three percent, you'll be able to turn HoloLens on again.

音量と明るさを調整するAdjust volume and brightness

デバイスのアーム上部に、明るさボタンと音量ボタンがあります。右側が音量ボタン、左側が明るさボタンです。The brightness and volume buttons are on top of the device arms—volume to your right and brightness to your left.

HoloLens の各ボタンを示す画像

HoloLens のインジケーター ライトHoloLens indicator lights

HoloLens のインジケーター ライトを示す画像

HoloLens のインジケーター ライトの意味がわからない場合、Not sure what the indicator lights on your HoloLens mean? ヘルプ情報は次のとおりです。Here's some help.

ライトの動作When the lights do this 説明It means
中心から外側に向かってスクロールする。Scroll from the center outward. HoloLens が起動しています。HoloLens is starting up.
点灯している (すべてまたは一部)。Stay lit (all or some). HoloLens がオンになっていて使用できる状態です。HoloLens is on and ready to use. バッテリー残量が 20 パーセント単位で表示されます。Battery life is shown in 20 percent increments.
スクロールして点灯し、スクロールする。Scroll, then light up, then scroll. HoloLens がオンになっていて充電中です。HoloLens is on and charging. バッテリー残量が 20 パーセント単位で表示されます。Battery life is shown in 20 percent increments.
1 つずつオフになる。Turn off one by one. HoloLens がシャットダウンしています。HoloLens is shutting down.
すべてが一度にオフになる。Turn off all at once. HoloLens はスタンバイ状態に移行しています。HoloLens is going into standby.
すべて点灯して 1 つが短時間点滅し、すべてオフになる。All light up, then one blinks briefly, then all turn off. バッテリーが極度に不足しています。Battery is critically low. HoloLens を充電する必要があります。HoloLens needs to charge.
すべてスクロールして 1 つが点滅し、すべてスクロールする。All scroll, then one blinks, then all scroll. バッテリーが極度に不足しています。Battery is critically low. HoloLens が充電中です。HoloLens is charging.

安全性と快適性Safety and comfort

安全な環境で使用するUse in safe surroundings

HoloLens は、障害物やつまずく危険性のない安全な場所でお使いください。Use your HoloLens in a safe space that’s free of obstructions and tripping hazards. 乗り物の運転中や、その他危険を伴う可能性のある行為を行っているときなど、視野に障害物があってはならない場合や、細心の注意を払う必要がある場合は、使用しないでください。Don’t use it when you need a clear field of view and your full attention, such as while you’re operating a vehicle or doing other potentially hazardous activities.

快適性を保つStay comfortable

HoloLens を使用する最初の数セッションは短時間にとどめ、必ず休憩を取りましょう。Keep your first few sessions with HoloLens brief and be sure to take breaks. 不快感を覚えた場合は使用を中止し、気分が良くなるまで休んでください。If you experience discomfort, stop and rest until you feel better. 考えられる症状には、一時的な吐き気、乗り物酔い、目まい、方向感覚障害、頭痛、疲労、疲れ目、ドライ アイなどがあります。This might include temporary feelings of nausea, motion sickness, dizziness, disorientation, headache, fatigue, eye strain, or dry eyes.