サイト サーバーのサービス ウィンドウService windows for site servers
適用対象:Configuration Manager (Current Branch)Applies to: Configuration Manager (current branch)
中央管理サイトとプライマリ サイトでサービス ウィンドウを構成して、コンソール内の更新プログラムがインストールできるタイミングを制御できます。You can configure service windows at central administration sites and primary sites to control when in-console updates can install. 更新プログラムのインストールが許可されるウィンドウは、そのサイト サーバーのすべてのサービス ウィンドウの組み合わせによって決まるため、複数のウィンドウを構成できます。You can configure multiple windows, with the window allowed for installing updates being determined by a combination of all service windows for that site server.
サービス ウィンドウが構成されない場合は、次のようになります。When no service window is configured:
- 最上位サイトでは (中央管理サイトまたはスタンドアロン プライマリ サイト)、更新プログラムのインストールを開始するタイミングを選択します。On your top-tier site (a central administration site or stand-alone primary site) you choose when to start the update installation.
- 子プライマリ サイトでは、中央管理サイトでの更新プログラムのインストールが完了すると、更新プログラムが自動的にインストールされます。On a child-primary site, the update automatically installs after the update completes installation at the central administration site.
- セカンダリ サイトでは、更新プログラムは自動的に開始されません。On a secondary site, updates never start automatically. 代わりに、親プライマリ サイトで更新プログラムをインストールした後に、コンソール内から更新プログラムのインストールを手動で開始する必要があります。Instead, you must manually start the update installation from within the console, after the parent primary site has installed the update.
サービス ウィンドウが構成される場合は、次のようになります。When a service window is configured:
- 最上位サイトでは、Configuration Manager コンソール内から新しい更新プラグラムのインストールを開始することはできません。On your top-tier site, you will not be able to start the installation of any new update from within the Configuration Manager console. サービス ウィンドウを構成しても、インストールする準備ができるようにサイトで更新プログラムが自動的にダウンロードされます。Even with a service window configured, the site automatically downloads updates so they are ready to install.
- 子プライマリ サイトでは、中央管理サイトでインストールした更新プログラムがプライマリ サイトにダウンロードされますが、自動的に開始されません。On a child-primary site, updates that have installed at a central administration site will download to the primary site, but do not automatically start. サービス ウィンドウの使用によってブロックされている期間中に、更新プログラムのインストールを手動で開始することはできません。You cannot manually start the install of an update during a time that is blocked by use of a service window. サービス ウィンドウが更新プログラムのインストールをブロックしなくなった時点で、更新プログラムのインストールは自動的に開始されます。At a time when service windows no longer block update installation, the update install automatically starts.
- セカンダリ サイトは、サービス ウィンドウをサポートしていないため、更新プログラムは自動的にインストールされません。Secondary sites do not support service windows, and do not automatically install updates. セカンダリ サイトの親プライマリ サイトに更新プログラムがインストールされたら、コンソール内からセカンダリ サイトの更新プログラムを開始できます。After the primary parent site of a secondary site installs an update, you can start the update of the secondary site from within the console.
サービス ウィンドウを構成するにはTo configure a service window
Configuration Manager コンソールで、 [管理] > [サイトの構成] > [サイト] を開き、サービス ウィンドウを構成するサイト サーバーを選びます。In Configuration Manager console open Administration > Site Configuration > Sites, and then select the site server where you want to configure a service window.
次に、サイト サーバーの [プロパティ] を編集し、 [サービス ウィンドウ] タブを選びます。そのタブで、サイト サーバーのサービス ウィンドウを 1 つ以上設定できます。Next, edit the site servers Properties and select the Service Window tab, where you can then set one or more service windows for that site server.