メッセージ センターの投稿の言語の翻訳Language translation for Message center posts

メッセージ センターの投稿は、情報のタイムラインを Microsoft が投稿しているため、英語のみで記述されています。ただし、投稿は Microsoft 365 の個人用の言語設定で指定した言語で自動表示できます。Message center posts are written in English-only due to the timeliness of the information we are posting, but can be automatically displayed in the language specified by your personal language settings for Microsoft 365. 優先する言語を英語以外の言語に設定した場合、メッセージ センターに投稿を自動翻訳するオプションが表示されます。If you set your preferred language to anything other than English, you'll see an option in Message center to automatically translate posts. メッセージは、コンピューターによって優先する言語に機械翻訳されます。The messages will be machine translated to your preferred language, meaning that a computer did the translation. 既定のビューは、このオプションによって制御されますが、ドロップダウン メニューを使用すると、翻訳をサポートしている任意の言語で、投稿を翻訳して表示することができます。This option controls the default view, but you can also use the drop-down menu to translate and display posts in any of the languages we support for translation. 英語を選択すると、メッセージは元の英語バージョンに戻されます。If you select English, we'll revert the message to the original English version.

重要

メッセージ センターで言語設定を選択する前に、優先する言語を設定する必要があります。Before you can choose your language settings for Message center, you have to set your preferred language. 英語を言語に設定した場合、翻訳オプションは表示されません。No translation options are shown when your language is set to English. 他のユーザーの優先する言語は設定することができません。ユーザーが自分自身で設定する必要があります。You can't specify a preferred language for others, each person has to change this setting for themselves.

優先する言語を設定するSet your preferred language

  1. Microsoft 365 管理センターまたはホーム ページで、ウィンドウの右上隅にある [設定] アイコンを選択します。 From the Microsoft 365 admin center or home page, select the settings icon in the upper-right corner of the window.

  2. [言語とタイム ゾーン] で、[すべて表示] を選択して、利用可能なオプションを表示します。Under Language and time zone, select View all to show the available options. ドロップダウン メニューから目的の言語を選択し、[保存] を選択します。Select your desired language from the drop-down menu, and then select Save. Microsoft 365 で設定が更新され、新しい言語が表示されます。Microsoft 365 will try to refresh and display the new language. すぐに設定が変更されない、または長く時間がかかる場合は、ブラウザーを最新の情報に更新するか、一度サインアウトしてからサインインし直します。If that doesn't happen immediately or if it seems that it's taking too long, you can either refresh your browser or sign out and then sign back in.

メッセージ センターでの機械翻訳Machine translation in Message center

優先する言語が英語に設定されていない場合、メッセージ センターに翻訳オプションが表示されます。When your preferred language is not set to English, the translation options in Message center are available.

メッセージ センターの投稿を自動的に機械翻訳して優先する言語で表示するには、[正常性]>[メッセージ センター] の順に移動します。メッセージ一覧のビューの上部にスイッチが表示され、自動翻訳のオン/オフを切り替えることができます。この設定をオフにすると、投稿は英語で表示されます。この設定をオンにすると、メッセージはユーザーの優先する言語で表示されます。選択した設定は、メッセージ センターにアクセスしている間は保持されます。 To set Message center posts to automatically machine-translate and display in your preferred language, go to Health > Message center. You'll see a switch at the top of the message list view to toggle automatic translation on or off. When this setting is off, posts are shown in English. When this setting is on, messages display in your preferred language. The setting you choose will persist for each visit to Message center.