Kaizala モバイル アプリKaizala mobile app

注意

エンドユーザー向けのヘルプをお探しですか?Looking for help for end users? Kaizala ヘルプセンターを参照してください。See the Kaizala help center.

Microsoft Kaizala は、モバイルユーザーがインスタントメッセージ、Kaizala アクション、および画像、ドキュメント、ビデオ、audios などの添付ファイルを送信できる安全なチャットおよびメッセージングアプリです。Microsoft Kaizala is a secure chat and messaging app that enables mobile users to send instant messages, Kaizala Actions, and attachments such as pictures, documents, videos, audios and more. Microsoft Kaizala を使用すると、必要なものについてユーザーから即座にフィードバックを得ることができます。Microsoft Kaizala also lets you get instant feedback from your users about anything you want. Kaizala アクションを使用すると、複数のユーザー (数回または数千) に投票とアンケートを送信できます。Using Kaizala Actions, you can send out polls and surveys to any number of users (few or thousands). 受信したすべての返信は、わかりやすいレポートに自動的に集計されて表示されるので、意思決定に役立てることができます。All received responses are automatically aggregated and presented in an easy-to-view report, which helps in decision making.

Microsoft Kaizala をモバイルデバイスにインストールするInstall Microsoft Kaizala on a mobile device

携帯電話の Kaizala を入手しましょう。Get Kaizala for your mobile phone.

Microsoft Kaizala は、次のデバイスでサポートされています。Microsoft Kaizala is supported on the following devices:

  • Android 4.3 以降を実行している android フォン。Android phones running Android 4.3 or higher.

  • iOS 9.0 以降を搭載した iOS 電話。iOS phones running iOS 9.0 or higher.

  • Windows 10 バージョン10240.0 以降を実行している windows phone。Windows phones running Windows 10 version 10240.0 or higher.

Microsoft Kaizala を使用するには、インターネットへのワイヤレス接続またはデータ接続が必要です。You'll need a wireless or data connection to the internet to use Microsoft Kaizala. Microsoft Kaizala では、Wi-fi のみのタブレットをサポートしていません。Microsoft Kaizala doesn't support tablets that are Wi-Fi only.

電話番号を確認するVerify your phone number

確認しようとしている電話番号で、通話とテキストメッセージを受信できる必要があります。You must be able to receive phone calls and text messages on the phone number that you are trying to verify. Microsoft Kaizala アカウントを確認するには、1つのデバイスで1つの電話番号を使用する必要があります。A Microsoft Kaizala account can only be verified using one phone number, on one device. 複数の電話で同じ電話番号で Kaizala を使用しようとすると、以前のすべての電話からログアウトされます。If you try to use Kaizala with the same phone number on multiple phones, you'll be logged out from all previous phones. また、以前のすべてのデバイスのすべての Kaizala データも削除されます。Also, all Kaizala data on all previous devices will be deleted.

Kaizala で自分のプロファイルと職場アカウントを管理するManage your profile and work account in Kaizala

プロファイルページに移動して、Kaizala アプリでプロファイルを変更します。Change your profile in the Kaizala app by going to the Profile page. 写真、表示名、メールアドレスなどの情報を変更できます。You can change info like your picture, display name and your email address. プロファイルから Office 365 アカウントまたは学校アカウントを使ってサインインすることもできます。You can also sign in with your Office 365 account or school account from Profile. この操作を行うと、組織内の他のユーザーがあなたの Kaizala を表示したり、共同作業をしたりできるようになります。When you do so, others Kaizala users in your organization will be able to see you and collaborate with you. [ 組織 ] ページが表示され、そこからチャットを開始したり、グループを作成したりできます。You'll see an Organization page from where you can initiate a chat or create a group.

連絡先を検索してチャットを開始するFind Contacts and Start chatting

Kaizala を使用して電話帳の連絡先を検索し、1:1 の会話を開始します。Find your phonebook contacts using Kaizala, and initiate a 1:1 conversation with them.

  1. [ 連絡先に移動する。Go to People.

  2. 任意の電話帳の連絡先を検索し、連絡先が Kaizala を使用している場合は、次の操作を行います。Search for any phonebook contact, and if your contact is using Kaizala:

  • 連絡先の画像をクリックまたはタップして、プロフィールの概要を表示します。Click or tap the contact's image to view their profile summary.

  • インスタントメッセージの会話を開始するには、連絡先の名前をクリックまたはタップします。Click or tap the contact name to start an instant message conversation.

Kaizala を使用していない連絡先にも、簡単に招待状を送信することができます。You can also quickly send an invite to any contact that's not using Kaizala. [ 招待 ] をクリックまたはタップして SMS を送信し、Kaizala をインストールするための連絡先を招待します。Click or tap Invite to send a SMS to invite any such contact to install Kaizala.

Kaizala モバイルアプリでチャットを開始するStart a chat on the Kaizala mobile app

  • チャットに移動して > + > チャットを開始するGo to Chats > + > Start a chat

  • 連絡先の名前をクリックまたはタップして、インスタントメッセージの会話を開始します。Click or tap any contact's name to start an instant message conversation.

最近の会話はすべて「 チャット 」セクションで確認できます。また、会話を開始したり、再開したりすることもできます。You can find all your recent conversations inside the Chat section, from where you can also start/resume a conversation.

グループを作成して管理するCreate and Manage Groups

  1. チャット」「 > + > グループの作成」を選択します。Go to Chats > + > Create a group.

  2. 他のユーザーやグループを新しいグループに追加することもできます。You can either add people or other groups to a new group. [連絡先の名前] または [グループ] をタップし、[ 次へ ] を選択して追加します。Tap contact names or a group and then select Next to add. 組織のメンバーでない場合は、後で Kaizala に招待できることを示すポップアップが表示されます。You'll see a pop-up letting you know that you can invite them to Kaizala later, if they're not a member of your organization. [OK] をタップして続行します。Tap OK to continue.

  3. グループに名前を付け、必要に応じて画像を追加し、[ 作成 ] をタップして終了します。Give your group a name, add a picture if you want and then tap Create to finish.

組織の大規模なグループを管理および作成するManage and create large groups for my organization

Kaizala 管理ポータルは、Kaizala の管理機能、レポート機能、および機能拡張機能へのアクセスを提供する web ベースのポータルです。The Kaizala management portal is a web-based portal that provides access to management, reporting and extensibility features of Kaizala. これにより、組織は数百万のユーザーによる Kaizala をすばやく行うことができます。With it, your organization can quickly onboard thousands, even millions of users to Kaizala. これには、従業員、パートナー、ベンダー、または顧客が含まれます。This can include employees, partners, vendors, or customers. 必要なのは電話番号だけです。All you would need is their phone numbers. Kaizala 管理ポータルについて、詳細はこちらをご覧くださいLearn more about the Kaizala Management Portal

Kaizala アクションを使用するUse Kaizala Actions

会話の右上隅にあるアイコンをタップすると、 アクション を送信でき <palette> ます。You can send Actions by tapping the <palette> icon from the top right corner of a conversation. 組み込みの Kaizala アクションは、一般的なワークフローシナリオでよく使われるタスクを調整するのに役立ちます。Built in Kaizala Actions help you coordinate frequently-used tasks for common workflow scenarios. Kaizala アクションは、アプリの [ 探索 ] ページから検索して使うことができます。You can find and use Kaizala Actions from the Discover page in the app. 利用可能な Kaizala アクションには次のものがあります。The available Kaizala Actions include:

  • お知らせ -主要なお知らせを作成したり、チームと更新内容を共有したりする場合に使用します。Announcement - Use to make key announcements or share updates with your team. お知らせは、組織内またはブロードキャストグループ内のグループ間でメッセージを共有する優れた方法です。Announcements are a great way to share a message across groups in an organization or in a broadcast group. いいね! とコメントを使用して、お知らせについて参加者と協力してください。Engage with your audience about the announcement using likes and comments.

  • [ジョブ]-ユーザーにジョブを割り当て、チャットメッセージを通じて完了状態を追跡するために使用します。Job - Use to assign jobs to people and track their completion status through chat messages. ジョブの作成者とタスク実施者は、作業の進行状況を示すクイックコメントを追加できます。The job creator and the assignee, can add quick comments to indicate the progress of the work. グループの他のメンバーも、ジョブと状態についてコメントできます。Other members of the group can also comment on the job and status.

  • 会議の出席依頼を送信するには、「会議を使用する」を利用ください。Let's Meet - Use to send quick meeting invitations. お客様は、チャット内の招待に返信して、参加者が会議に参加できるかどうかを確認できます。The invitee can respond to the invite within the chat and confirm whether they can meet.

  • [ Live Location -仕事仲間または友人の場所を要求するために使用します。Live Location - Use to request for the location of a colleague or friend. ユーザーは、指定した期間、お客様の位置情報を共有することができます。Users get a choice to share their location with you for a specified duration of time. 位置情報はリアルタイムで追跡できます。Location can be tracked in real-time.

  • 位置情報付き写真 -リアルタイムの写真情報を他のユーザーと共有し、写真が撮影された場所を示す GPS 座標と共に使用します。Photo with Location - Use to share real-time photo information with others, along with the GPS coordinates which show where the photo was taken. たとえば、チームメンバーは1回タップするだけで、geo のタグ付けされた画像を他のユーザーと共有できます。For example, with a single tap, team members can share a geo-tagged picture with others. これは、特定のタスクが特定の場所で完了したことを確認するために使用できます。This can be used to confirm that a specific task has been completed at a specific location. また、位置ベースの出席にも使用できます。It can also be used for location-based attendance.

  • [場所の共有]-Kaizala を使用して、チームメンバーまたは電話帳の連絡先の場所を共有します。Share Location - Use to share the location of your team members or phonebook contacts using Kaizala. これにより、すべてのチームメンバーとの調整が容易になります。This helps in coordinating with all team members.

  • [クイック投票-カスタム投票を設計して、チームまたは顧客から情報を収集する場合に使用します。Quick Poll - Use to design a custom poll to gather information from your team or from your customers. これにより、回答者は投票にすばやく簡単に応答できるようになります。Respondents can then respond to the poll quickly and easily. 応答はリアルタイムで更新され、読みやすい方法で表示されます。Responses are updated in real-time and are presented in an easy-to-read way. また、定義済みの応答を使用して投票の質問を作成することもできます。You can also create poll questions with predefined responses.

  • 要求の場所 -Kaizala ユーザーの現在の場所を要求する場合に使用します。Request Location - Use to request the current location of Kaizala users. これにより、出席のマークを付けたり、任意の時点でチームの存在を追跡したりすることができます。This helps in areas of marking attendance, or tracking the presence of your team at any point in time.

  • 請求書の提出-請求書の写真をすばやくキャプチャして、詳細を表示するために使用します。Submit Bill - Use to quickly capture the photo of an invoice and share it with details.

  • アンケート : 次の点を除き、投票とアンケートは同様の方法で使用できます。Survey - Use a poll and a survey in similar ways except for the following:

    • 投票では、1つの質問のみを要求できます。In a poll, you can only ask one question. アンケートで、複数の質問をしてみてください。In a survey you can ask multiple questions.

    • 投票では、複数の選択肢の書式を設定できるのは1つの返信に対してのみです。In a poll, you can only set the multiple choice format for a response. 反対に、アンケートで、複数選択、テキスト、数字、画像など、複数の形式を選択して返信することができます。Conversely, in a survey, you can choose multiple formats for responses: multiple choice, text, numbers or even an image.

  • チェックリスト -タスクの一覧をユーザーまたはグループと共有し、各タスクを個別に完了させる場合に使用します。Checklist - Use to share a list of tasks with a person or a group, and have them individually complete each task.

    • To do リストを作成し、全員の状態をキャプチャします。Create to-do lists and capture everyone's status.

その他の Kaizala アクションを見つけるDiscover more Kaizala Actions

新しい Kaizala アクションを定期的にリリースして、「Kaizala を見つける」をご覧 > Kaizalaください。We regularly release new Kaizala Actions, and you can discover them by going to Discover > Kaizala.

Kaizala カスタムアクションを作成するCreate Kaizala custom actions

カスタムの Kaizala アクションを作成することもできます。You can also create custom Kaizala actions. 詳細については、kaizalaDev@microsoft.com にお問い合わせください。Contact kaizalaDev@microsoft.com to learn more. ユーザー設定の Kaizala の一般的なアクションは次のとおりです。Common custom Kaizala Actions are:

  • フィードバックを共有するShare feedback

  • 管理者への書き込みWrite to admin

  • 匿名レポートAnonymous report

ブロードキャストグループを検索して購読するFind and subscribe to broadcast groups

ブロードキャストグループを使用すると、接続する組織にフィードバックを送信したり、問題を報告したりできます。Broadcast groups let you send feedback or report issues to the organizations you want to connect with. ほとんどの組織のエンドユーザーは、それらのユーザーと直接接続して、ユーザー設定のアクションにアクセスし、生産性、速度、および情報の流れを向上させます。Kaizala アプリの [ Discover > ブロードキャストグループの検出] ページからブロードキャストグループを見つけて購読できます。Most organizations' end users connect with them directly and access custom Actions to improve productivity, speed, and flow of information etc. You can find and subscribe to broadcast groups from the Discover > Broadcast Groups page in the Kaizala app. ブロードキャストグループの名前をタップして、[ このブロードキャストグループに登録する] を選択します。Tap a broadcast group's name, and select Subscribe to this Broadcast Group.

プライバシーPrivacy

Kaizala で他のユーザーからの連絡をブロックすることができます。You can block someone from contacting you on Kaizala. ブロックされた連絡先は、メッセージを送信できなくなります。Blocked contacts will no longer be able to send you messages. 連絡先をブロックするには、Kaizala アプリでその連絡先のプロファイルに移動します。To block a contact, go to their profile in the Kaizala app. 右上隅にあるプロフィール設定アイコンに移動して、「 ブロック」を選択します。Then go to the profile settings icon on the top right corner, and select Block. ブロックされた連絡先の一覧は、[設定 ] で確認できます。You can find the list of blocked contacts in Blocked Contacts in Settings. コンタクトのブロックを解除することもできます。You can also unblock any contacts from there.

よく寄せられる質問Frequently asked questions

Kaizala に接続できないI can't connect to Kaizala

電話がインターネットに接続されていないため、Kaizala に接続できない可能性があります。You might not be able to connect to Kaizala because your phone isn't connected to the Internet.

  • 携帯電話ネットワークまたはインターネットへのアクセスを備えた Wi-fi 接続に、動作するデータプランがあることを確認してください。Make sure you have a working data plan on your cellular network or a Wi-Fi connection with access to Internet.

Kaizala を使用しようとしているときに "この機能を使用するには、今すぐアップグレードします" というメッセージが表示されるI'm seeing "Upgrade now to use this feature" when I'm trying to use Kaizala

これは、受信したメッセージが、使用しているアプリのバージョンによってサポートされていないことを意味します。This means that the message you received isn't supported by the version of the app that you are using. 多くの場合、これは、新しいバージョンの Kaizala を使用している別のユーザーから受け取った可能性があります。Most likely, you will have received this from another user who is on a newer version of Kaizala.

  • このエラーを解決し、サポートされていないメッセージを表示するには、Kaizala を app store から最新バージョンにアップグレードする必要があります。To resolve this and see the unsupported message, you need to upgrade Kaizala to the latest version from the app store.