支払いアカウントと税フォームを設定するSet up your payout account and tax forms

適切なロール:Appropriate roles:

  • アカウント管理者Account admin
  • グローバル管理者Global admin

コマーシャル マーケットプレースでオファーの販売によって収益を受け取るには、パートナー センターで受取りアカウントを設定し、必要な税フォームに記入する必要があります。In order to receive money from offer sales in the commercial marketplace, you need to set up your payout account and fill out the necessary tax forms in Partner Center.

無料オファーのみの一覧表示を計画している (およびアプリ内購入の提供または Microsoft Advertising の使用を計画していない) 場合、受取りアカウントを設定する必要も税フォームに記入する必要もありません。If you only plan to list free offers (and don't plan to offer in-app purchases or use Microsoft Advertising), you don't need to set up a payout account or fill out any tax forms. 後で事情が変わり、オファー (またはアドオン) を販売することになった場合は、その時点で受取りアカウントを設定し、税フォームに記入することができます。If you change your mind later and decide you do want to sell offers (or add-ons), you can set up your payout account and fill out tax forms at that time. 受取りアカウントの設定と税プロファイルの作成が完了するまで、有料オファーまたはアドオンを送信することはできません。You won't be able to submit any paid offers or add-ons until your payout account and tax profile have been completed.

注意

特定のマーケットでは、発行元が送信できるオファーは無料オファーのみに限られます。In certain markets, publishers can only submit free offer. これらのマーケットのいずれかにアカウントを登録する場合、受取りアカウントを設定するオプションはありません。If your account is registered in one of these markets, you will not have the option to set up a payout account.

アカウントを設定した後、コマーシャル マーケットプレースでオファー (またはアドオン) を販売する前に次の 2 つの手順を行う必要があります。After you have set up your account, there are two things you need to do before you can sell offer (or add-ons) in the commercial marketplace:

注意

プランの作成にかかる費用の詳細については、「 商用マーケットプレースでの支払い」を参照してください。For details about how and when you will be paid for the money your offer make, see Getting paid in the commercial marketplace.

税フォームTax forms

税務プロファイルと税金のフォームは、パートナーセンターの [ 支払いと税金 ] ページで管理します。You manage your tax profile and tax forms in the Payout and tax page of Partner Center. 組織のアクセス許可によって、表示されるプロファイルと情報が決まります。Your organization's permissions will determine the profiles and information you see.

税プロファイルを作成または更新しますCreate or update your tax profile

最初に、税プロファイルを作成して、参加しているプログラムに割り当てる必要があります。First, you'll need to create a tax profile and assign it to the programs you participate in. パートナーセンターで 税プロファイル を作成または更新するには、次の手順に従います。Use the following steps to create or update your tax profile in Partner Center. パートナーセンターのダッシュボードで、税金のフォームを電子的に完了して送信することができます。ほとんどの場合、フォームを印刷して電子メールで送信する必要はありません。You can complete and submit your tax forms electronically in the Partner Center dashboard; in most cases, you don't need to print and mail any forms.

重要

国や地域によって税の要件は異なります。Different countries and regions have different tax requirements. 正確な納税金額は、オファーを販売する国および地域によって異なります。The exact amount that you must pay in taxes depends on the countries and regions where you sell your offer. Microsoft がパートナー様に代わって売上税と使用税を支払う国または地域については、Microsoft Azure Marketplace 発行者契約を参照してください。See the Microsoft Azure Marketplace Publisher Agreement to find out for which countries/regions Microsoft remits sales and use tax on your behalf. その他の国または地域では、登録場所によって、パートナー様が、そのプランの販売に伴う売上税および使用税を現地の課税当局に直接送金することが必要になる場合があります。In other countries/regions, depending on where you are registered, you may need to remit sales and use tax for your offer sales directly to the local taxing authority. 加えて、パートナー様が受け取るアプリ販売収益は、収入として課税対象になる場合があります。In addition, the app sales proceeds you receive may be taxable as income. 該当する国または地域の関係機関に問い合わせて、コマーシャル マーケットプレースでの活動に関する適切な税情報を入手することを強くお勧めします。We strongly encourage you to contact the relevant authority for your country or region that can best help you determine the right tax info for your commercial marketplace activities.

  1. パートナーセンターのダッシュボードで、右上隅にある [設定] 歯車アイコンを選択し、[アカウントの設定] を選択します。In the Partner Center dashboard, select the Settings gear icon in the top-right corner, then Account settings.

  2. 左側のナビゲーション メニューで、 [支払いと税金] を選択し、 [Payout and tax assignments](支払いと税金の割り当て) を選択します。In the left navigation menu, select Payout and tax, then select Payout and tax assignments.

  3. 税金情報を構成する、プログラムと販売者 ID の組み合わせを選択します。Select the program and seller ID combination for which you want to configure tax information.

  4. 既存の税プロファイルを使用したい場合は、ドロップダウンから選択します。If you would like to use an existing tax profile, select it from the dropdown. それ以外の場合は、 [新しいプロファイルの作成] を選択して、 [送信] をクリックします。Otherwise, select Create new profile and press Submit. [税プロファイル] ページが表示されます。You will be taken to the tax profiles page.

  5. [編集] ボタンをクリックして、税金情報を編集します。Click the Edit button to edit your tax information.

  6. 適切なラジオ ボタンを選択し、メッセージが表示されたら、国または地域を選択します。Select the appropriate radio button, and select your country/region if prompted. この手順により、アカウントに対して支払いを行うために使用される Microsoft ビジネス エンティティが決定されます。This step determines the Microsoft business entity that will be used to make payouts on your account.

  7. 手順 6. で選択した内容に応じて、お住まいの国または地域に必要な税金情報を入力するように求められます。Depending on your selections in step 6, you will be prompted to provide tax information required for your country/region.

    注意

    コマーシャル マーケットプレースを通じてプランまたはアドオンを販売するには、住所と国籍がある国または地域に関係なく、米国の税フォームに記入する必要があります。Regardless of your country/region of residence or citizenship, you must fill out United States tax forms to sell any offer or add-ons through the commercial marketplace. 特定の米国の居住要件を満たす発行元は、IRS W-9 フォームに記入してください。Publishers who satisfy certain United States residency requirements must fill out an IRS W-9 form. その他、米国外の発行元は、IRS W-8 フォームに記入してください。Other publishers outside the United States must fill out an IRS W-8 form. これらのフォームは、税プロファイルを完成させる際にオンラインで記入できます。You can fill out these forms online as you complete your tax profile.

源泉徴収率Withholding rates

適切な源泉徴収税率は、税フォームで提出した情報によって決まります。The info you submit in your tax forms determines the appropriate tax withholding rate. 源泉徴収率が適用されるのは、米国内における売上に限られます。米国以外の国における売上は源泉徴収の対象外です。The withholding rate applies only to sales that you make into the United States; sales made into non-US locations are not subject to withholding. 源泉徴収率は変動しますが、米国以外で登録するほとんどの発行元は、30% が既定の税率となります。The withholding rates vary, but for most publishers registering outside the United States, the default rate is 30%. お住まいの国または地域が米国との間で所得税に関する租税条約に合意している場合、この税率を下げる選択権をパートナー様は有します。You have the option of reducing this rate if your country/region has agreed to an income tax treaty with the United States.

租税条約上の権利Tax treaty benefits

居住国が米国以外である場合、パートナー様は、租税条約上の権利を利用できる可能性があります。If you are outside the United States, you may be able to take advantage of tax treaty benefits. これらの権利は国または地域によって異なりますが、コマーシャル マーケットプレースによって源泉徴収される税額を減額できる可能性があります。These benefits vary from country/region to country/region, and may allow you to reduce the amount of taxes that the commercial marketplace withholds. 租税条約上の権利は、W-8BEN フォームの Part II に記入することで申し立てることができます。You can claim tax treaty benefits by completing Part II of the W-8BEN form. お住まいの国または地域の適切な機関に問い合わせ、これらの権利が適用されるかどうかを確認することをお勧めします。We recommend that you communicate with the appropriate resources in your country or region to determine whether these benefits apply to you.

注意

Microsoft から支払いを受けたり、租税条約上の権利を申し立てたりするうえで、米国の個人納税者番号 (ITIN) は不要です。A United States Individual Taxpayer Identification Number (or ITIN) is not required to receive payments from Microsoft or to claim tax treaty benefits.

支払い受取口座Payout account

受取りアカウントは、販売収益の振り込み先となる銀行口座です。A payout account is the bank account to which we send the proceeds from your sales. [プロファイル] ページで入力したすべての受取りアカウントを表示できます。You can view all payment accounts that you have entered on the Profile page.

注意

一部のマーケットでは、受取りアカウントに PayPal を使用できます。In some markets, PayPal can be used for your payout account. 特定のマーケットで PayPal がサポートされているかどうかを確認するには、「支払いのしきい値、方法、期間」を参照してください。また、詳細については、以下の「PayPal 情報」を参照してください。To find out if PayPal is supported for a specific market, see Payment thresholds, methods, and timeframes and the PayPal info below for more details.

支払いプロファイルを作成するCreate a payment profile

  1. パートナーセンターで、右上隅にある 設定 歯車アイコン、[アカウント設定] の順に選択します。In Partner Center, select the Settings gear icon in the top-right corner, then Account settings.

  2. [支払いと税金] の下にある [支払いと税プロファイルの割り当て] を選択します。Underneath the Payout and tax heading, select Payout and tax profile assignment.

    注意

    これは機密情報であるため、再度サインインするように求められる場合があります。Because this is sensitive info, you may be prompted to sign in again.

  3. 構成する支払い方法を選択します。Select the payment method you would like to configure.

  4. 既存の支払いプロファイルを選択するか、 [新しい支払いプロファイルの作成] をクリックして、選択した支払い方法の新しいプロファイルを作成します。Select an existing payment profile, or click Create a new payment profile to create a new profile for the chosen payment method.

銀行ベースの支払いプロファイルを作成するCreate a bank-based payment profile

銀行口座を使用して支払いを受け取ることを選択した場合は、次の手順を実行して銀行口座を構成します。If you elected to use a bank account to receive payouts, you'll complete the following process to configure your bank account.

  1. [銀行プロファイル] ページで、銀行について必要な情報を入力します。On the Bank Profile page, provide the required information about your bank.

  2. 銀行口座の詳細を入力します。Provide your bank account details.

    注意

    アカウント情報の入力に使用するフィールドには、英数字のみ使用できます。The fields you use to provide your account info accept only alphanumeric characters.

  3. 受取人の詳細を指定します。Provide beneficiary details.

  4. [プロファイルの割り当て] ページに戻り、Microsoft が支払いを発行するときに使用する通貨を選択します。Back on the Profile assignment page, select the currency you would like us to use when we issue your payouts.

    警告

    選択する支払い通貨が銀行で受け入れられることを確認します。Make sure your bank accepts the payout currency you select.

  5. 複数のプログラムに同じプロファイルを使用できますが、参加しているプログラムごとに支払いプロファイルを選択する必要があります。You will need to select a payment profile for each program you participate in, though you can use the same profile for multiple programs.

  6. [送信] をクリックして変更を保存します。Click submit to save your changes.

    注意

    Microsoft は、プロファイルの情報の検証に最大 48 時間かかることがあります。Microsoft may take up to 48 hours to validate the information in your profile. このプロセスが完了すると、 [verification status](検証ステータス)[完了] と表示されます。When this process is complete verification status will show Complete

支払いを問題なく受け取るには、次のことに注意してください。To ensure your payout is successful, make sure:

  • パートナー センターで受取りアカウント用に入力した [Account holder name](アカウント所有者名) は、銀行口座に関連付けられた名前とまったく同じ名前である必要があります。The Account holder name entered for your payout account in Partner Center must be the exact same name associated with your bank account. たとえば、銀行口座名義にミドル ネームが含まれている場合は、 [Account holder name](アカウント所有者名) にもミドル ネームを追加してください。For example, if your bank account name contains a middle name, add a middle name to your Account holder name.
  • 支払い額は、Microsoft からパートナー様の銀行口座に直接、米国ドル (USD) 建てで送金されます。Payouts are transferred directly from Microsoft to your bank account in USD currency.
  • パートナー センターでラテン文字で入力された銀行情報は、キリル文字に変換されます。Bank information entered in Partner Center in Latin characters is translated to Cyrillic characters.

既存の支払いプロファイルの編集Editing existing payment profiles

変更を加える必要がある場合や、間違った情報を修正する必要がある場合は、既存の支払いプロファイルを編集することができます。You can edit existing payment profiles if you need to make changes or correct any incorrect information.

  1. パートナーセンターで、右上隅にある 設定 歯車アイコン、[アカウント設定] の順に選択します。In Partner Center, select the Settings gear icon in the top-right corner, then Account settings.

  2. [支払いと税金] の見出しの下にある [支払いと税プロファイル] を選択します。Underneath the Payout and tax heading, select Payout and tax profiles.

  3. 支払いプロファイルは、その状態と共に一覧表示されます。Your payment profiles will be listed along with their status. 編集するプロファイルを見つけて、右端にある [編集] をクリックします。Find the profile you wish to edit and click Edit at the far right

重要

支払いアカウントを変更すると、最大で支払い期間 1 回分の遅延が支払いに発生する可能性があります。Changing your payout account can delay your payments by up to one payment cycle. この遅延は、支払いアカウントが初めて設定された場合と同様に、アカウント変更の確認が必要になるために発生します。This delay occurs because we need to verify the account change, just as we did when you first set up the payout account. アカウントが確認された後も、お支払いは引き続き一括払いになります。期日が現在の支払い期間内にある支払いは、次の支払い期間に追加されます。You'll still get paid for the full amount after your account has been verified; any payments due for the current payment cycle will be added to the next one. 詳細については 、「商用マーケットプレースでの支払い」を参照してください。See Getting paid in the commercial marketplacefor more info.

PayPal 情報PayPal info

国と地域を選択する際、PayPal 情報を入力して受取りアカウントを作成することができます。In select countries and regions, you can create a payment account by entering your PayPal info. ただし、受取りアカウントのオプションとして PayPal を選択する前に、以下の点を確認する必要があります。However, before choosing PayPal as a payment account option:

  • お住まいの国または地域で PayPal がサポートされている支払い方法であるかどうかを確認するには、「支払いのしきい値、方法、および期間」を確認します。Check Payment thresholds, methods, and timeframes to confirm whether PayPal is a supported payment method in your country or region.
  • 次の FAQ を確認します。Review the following FAQs. 状況によっては、PayPal が最適な支払アカウント オプションではなく、銀行口座の方が適している場合があります。Depending on your situation, PayPal may not be the best payment account option for you, and a bank account may be preferred.

支払い方法として PayPal を使用する場合に関する一般的な質問:Common questions about using PayPal as a payment method:

  • 支払いを受けるには、どのような PayPal 設定が必要ですか?What PayPal settings do I need to have in order to receive payments? PayPal アカウントで eCheck の支払いがブロックされていないことを確認してください。Ensure that your PayPal account does not block eCheck payments. この設定は、PayPal の [Payment Receiving Preferences](支払い受取り設定) ページで管理されます。This setting is managed in PayPal's Payment Receiving Preferences page. 詳細については、PayPal のアカウント設定ページを参照してください。See PayPal's account setup page for more info.

  • 私の国/地域はサポートされていますか?Is my country/region supported? PayPal がサポートされている支払い方法である国および地域については、「支払いのしきい値、方法、および期間」を参照してください。See Payment thresholds, methods, and timeframes to find out where PayPal is a supported payment method.

  • PayPal アカウントは、パートナー センターのアカウントと同じ国または地域に登録する必要がありますか?Does my PayPal account have to be registered in the same country/region as my Partner Center account? いいえ。No. PayPal アカウントを設定する際、既定の構成をそのまま使用できます。When you set up a PayPal account, you can accept the default configuration. 一部の通貨による支払いをブロックしていない限り、他の国または地域および通貨でも、問題はありません。You shouldn't have any issues with other countries/regions and currencies unless you have blocked payment in some currencies. この設定は、PayPal の [Payment Receiving Preferences](支払い受取り設定) ページで管理されます。This setting is managed in PayPal's Payment Receiving Preferences page.

  • PayPal で支払いを受け取る場合、手動で受け取る必要がありますか?Do I have to accept PayPal payments manually? いいえ。No. 既定では、PayPal アカウントは支払いを手動で受け取るようユーザーに要求する設定になっています。この場合は、支払いを 30 日以内に受け取らないと、支払いが返されることになります。PayPal accounts are set by default to require users to accept payments manually, which means if you don't accept the payment within 30 days, it is returned. この設定を変更するには、PayPal の [More Settings](その他の設定) ページで [Ask Me](手動) をオフにします。You can change this setting by turning off "Ask Me" in PayPal's More Settings page.

  • PayPal はどのような通貨をサポートしていますか?What currencies does PayPal support? 現在の一覧については、PayPal のサポート ページを参照してください。See PayPal's support page for the current list

特定の国または地域に固有の要件Specific requirements for certain countries/regions

一部の国および地域では、受取りアカウントの追加要件に従う必要があります。In some countries and regions, additional requirements for payout accounts must be followed. パキスタン、ロシア、ウクライナに居住している場合は、次の要件に注意してください。If you are a resident of Pakistan, Russia, or Ukraine, note the following requirements.

パキスタンPakistan

Form-R は、パキスタンの銀行取引に関する規制要件です。Form-R is a Pakistan banking regulatory requirement. これは、国外からの資金の受け取りの目的と理由を示すために使用されます。It is used to indicate the purpose and reason for receipt of funds from abroad. このため、Microsoft から毎月の支払いを受け取る資格がある場合は、支払いが口座に発行される前に Form-R を銀行に提出する必要があります。Therefore, anytime that you are eligible for a monthly payout from Microsoft, you will need to submit a Form-R to your bank before the payout can be released to your account. Form-R のコピーを入手する方法については、最寄りの銀行支店にお問い合わせください。Contact your local bank branch for instructions on how to obtain a copy of Form-R.

支払いを受け取る資格がある月ごとに、Form-R を銀行に提出する必要があります。You will need to submit a Form-R to your bank each month that you are eligible for a payout. たとえば、その年に毎月支払いを受け取ることが予想される場合、Form-R を 12 回 (毎月 1 回) 提出する必要があります。For example, if you expect to receive a payout every month of the year, you will need to submit a Form-R 12 times (once each month).

支払いが銀行に送信されてから、30 日以内に Form-R を提出する必要があります。Once the payout has been submitted to your bank, you have 30 days to submit a Form-R. 30 日以内に提出されない場合、資金は Microsoft に返されます。If it is not submitted within 30 days, the funds will be returned to Microsoft.

ロシアRussia

発行元がロシアに居住している場合、銀行が資金を口座に入金する前に、書類を銀行に提出することが必要になる場合があります。If you're a publisher who lives in Russia, you may need to provide documentation to your bank before your bank will deposit funds into your account. 支払いを受け取る資格がある場合、次の書類がメールで送信されます。When you're eligible to be paid, we will provide you with the following documentation in an email message:

支払いを問題なく受け取るには、次のことに注意してください。To ensure your payout is successful, make sure:

  • パートナー センターで受取りアカウント用に入力した [Account holder name](アカウント所有者名) は、銀行口座に関連付けられた名前とまったく同じ名前である必要があります。The Account holder name entered for your payout account in Partner Center must be the exact same name associated with your bank account. たとえば、銀行口座名義にミドル ネームが含まれている場合は、 [Account holder name](アカウント所有者名) にもミドル ネームを追加してください。For example, if your bank account name contains a middle name, add a middle name to your Account holder name.
  • 支払い額は、Microsoft からパートナー様の銀行口座に直接、ルーブル (RUB) 建てで送金されます。Payouts are transferred directly from Microsoft to your bank account in Ruble (RUB) currency.
  • パートナー センターでラテン文字で入力された銀行情報は、キリル文字に変換されます。Bank information entered in Partner Center in Latin characters is translated to Cyrillic characters.
  • 支払い先は銀行カードではなく、銀行口座でなければなりません。Payouts must be made to a bank account and not to a bank card.

ウクライナUkraine

発行元がウクライナに居住している場合、銀行が資金を口座に入金する前に、書類を銀行に提出することが必要になる場合があります。If you're a publisher who lives in Ukraine, you may need to provide documentation to your bank before your bank will deposit funds into your account. 支払いを受け取る資格がある場合、次の書類がメールで送信されます。When you're eligible to be paid, we will provide you with the following documentation in an email message:

  • 受領証明書 (AC) - 口座に送金される支払額が記載されています。Acceptance Certificate (AC) – contains the amount of payout being transferred to your account.
  • Microsoft Azure Marketplace 発行者契約 – 発行元契約書の署名済みのコピー。副署名する必要があります。Microsoft Azure Marketplace Publisher Agreement – a signed copy of the publisher agreement that needs to be counter signed.
  • 修正契約 (AA) - この書類は、銀行が支払い額を識別するために使用できます。Amendment Agreement (AA) – this document can be used by your bank to help identify your payout funds.

Microsoft は、初回の支払い時に 3 つの書類をすべてお送りします。Microsoft provides all three documents when your first payout is attempted. それ以降の支払いでは、AC のみをお送りします。For any subsequent payouts, you will only receive the AC document. 将来、銀行から支払いを受け取るために必要になった場合に備えて、ADA と AA は保管しておいてください。Retain the ADA and AA documents in case you need them to receive future payouts from your bank.

PayPal 支払プロファイルを作成するCreate a PayPal payment profile

銀行口座を使用して支払いを受け取ることを選択した場合は、次の手順を実行して銀行口座を構成します。If you elected to use a bank account to receive payouts, you'll complete the following process to configure your bank account.

  1. [PayPal] ページで、PayPal アカウントについて必要な情報を入力します。On the PayPal page, provide the required information about your PayPal account.

  2. PayPal アカウントの詳細を入力します。Provide your PayPal account details.

    注意

    アカウント情報の入力に使用するフィールドには、英数字のみ使用できます。The fields you use to provide your account info accept only alphanumeric characters.

  3. 受取人の詳細を指定します。Provide beneficiary details.

  4. [プロファイルの割り当て] ページに戻り、Microsoft が支払いを発行するときに使用する通貨を選択します。Back on the Profile assignment page, select the currency you would like us to use when we issue your payouts.

  5. 複数のプログラムに同じプロファイルを使用できますが、参加しているプログラムごとに支払いプロファイルを選択する必要があります。You will need to select a payment profile for each program you participate in, though you can use the same profile for multiple programs.

  6. [送信] をクリックして変更を保存します。Click submit to save your changes.

次のステップNext steps

コマーシャル マーケットプレースでの支払いの受け取りGetting paid in the commercial marketplace