Power BI でアクセシビリティ ツールを使用してレポートを作成するCreating reports in Power BI using accessibility tools

アクセシビリティ ツールを使用してレポートを作成するレポート作成者のために、Power BI には、プロセスに役立つ多くの組み込み機能があります。For report creators who use accessibility tools to create reports, Power BI has many built-in capabilities that can help in the process.

キーヒントを表示するには Alt キーを押す

この記事では、Power BI Desktop でレポート作成者が使用できるさまざまな種類のアクセシビリティ ツールについて説明します。This article describes the many types of accessibility tools available for report creators in Power BI Desktop.

アプリ レベルのナビゲーションApp-level navigation

Power BI Desktop 内を移動する場合は、Ctrl + F6 キーを押して、アプリのメイン領域にフォーカスを移すことができます。When navigating in Power BI Desktop, you can move focus to the main areas of the app by pressing Ctrl + F6. Power BI Desktop のメイン領域内でのフォーカスの移動は、次の順序で行われます。Shifting focus in the main area of Power BI Desktop progresses in the following order:

  1. キャンバス上のオブジェクトObjects on canvas
  2. ページのタブPage tabs
  3. ペイン (個別に、開いているものについて左から右に)Panes (each one separately, left to right for whatever ones are open)
  4. ビュー ナビゲーターView navigator
  5. フッターFooter
  6. サインインSign in
  7. 黄色の警告/エラー/更新バーYellow warning / error / updates bar

ほとんどの場合、Enter キーを使用して領域を選択するか、領域に入り、Esc キーを使用して終了するのが、Power BI の一般的な手順です。In most cases, using Enter to select, or enter an area, and then using Esc to exit are common procedures in Power BI.

リボン ナビゲーションRibbon navigation

Alt キーを押すと、"キーヒント" と呼ばれる小さいボックスが、リボンの現在のビューで使用できる各コマンドに表示されます。Press Alt to see the little boxes called KeyTips over each command available in the current view of the ribbon. 次に、使用したいコマンドの上に表示されている "キーヒント" で示されている文字のキーを押します。Then you can press the letter shown in the KeyTip that hovers over the command you want to use.

たとえば、次の図では、Alt キーが押されて、使用可能なコマンドの文字を含むキーヒントが表示されています。For example, in the following image the Alt key has been pressed to display KeyTips, which contain the letters for available accessible commands. 次に、M キーを押すと、リボンの [モデリング] タブが開きます。Then pressing M would open the Modeling tab on the ribbon.

キーヒントを表示するには Alt キーを押す

押す文字によっては、追加のキーヒントが表示されることがあります。Depending on which letter you press, you might see additional KeyTips. たとえば、 [ホーム] タブがアクティブになっている状態で W キーを押すと、 [表示] タブが開き、 [表示] リボン タブにあるグループのキーヒントが表示されます。使用する特定のコマンドの文字を押すまで、キーヒントに表示される文字を続けて押すことができます。For example, if the Home tab is active and you press W, the View tab is displayed along with the KeyTips for the groups in that View ribbon tab. You can continue pressing letters displayed in KeyTips until you press the letter of the specific command you want to use. 前のキーヒントのセットに移動するには、Esc キーを押します。行っている操作をキャンセルし、キーヒントを非表示にするには、Alt キーを押します。To move to the previous set of KeyTips, press Esc. To cancel the action you’re taking and hide the KeyTips, press the Alt key.

[視覚化] ペインのナビゲーションVisual pane navigation

[視覚化] ペイン内を移動するには、まず Ctrl + F6 キーを繰り返し押して [視覚化] ペインまで移動し、[視覚化] ペインにフォーカスを設定する必要があります。To navigate the Visualizations pane, you first must make sure your focus is on the pane, by pressing Ctrl + F6 until you reach that pane. ユーザーが [視覚化] ペイン内を移動するとき、フォーカスは最初にヘッダーに設定されます。When a user navigates through the visualizations pane, the focus first lands on the header. 上部から開始して、タブ オーダーは次のとおりであり、図に示すようになります。Starting from the top, the tab order is the following, and is shown in the following image:

  1. ヘッダー タイトルThe header title
  2. 展開/折りたたみカラットThe expand / collapse carat
  3. 最初の視覚化アイコンThe first visual icon

ペインのタブ オーダー

視覚化の領域に移ったら、方向キーを使用して特定の視覚化に移動し、Enter キーを押して選択します。When you get to the visuals, you can use arrow keys to navigate to a particular visual, and press Enter to select it. スクリーン リーダーを使用している場合は、新しいグラフを作成していることとその種類、または特定の種類のグラフを別の種類のグラフに変更したことが、音声で通知されます。If you’re using a screen reader, it calls out if you’ve created a new chart and tell you what type it is, or it tells you that you’ve changed a chart of a particular type to another type of chart.

次の図に示すように、ペインの視覚化セクションの後、フォーカス オーダーはペインのピボットに移ります。After the visuals section of the pane, the focus order then shifts to the pane pivots, as shown in the following image.

ペインのピボット

フォーカスがペイン ピボットにおあるとき、Tab キーを押すと、選択されているペインのアイコンだけに移動します。When focus is on the pane pivots, tabbing lands only on the icon for the pane that is selected. 他のペインに切り替えるには、方向キーを使用します。To switch to other panes, use arrow keys.

フィールド ウェルField well

前のセクションで説明したように、フォーカスがペイン ピボットにあるとき、もう一度 Tab キーを押すと、フィールド ウェルにフォーカスが移動します。When focus is on the pane pivots, as described in the previous section, pressing tab again advances focus to the Field Well.

フィールド ウェルでは、フォーカスは次のような順序で移動します。In the Field well, focus order moves to:

  • 各ウェルのタイトル (最初)each well's title (first)
  • 各ウェルの特定のフィールド (次)followed by a given field in each well (next)
  • フィールド メニューを開くドロップダウン ボタン (その後)the dropdown button to open the field menu (after that)
  • 削除ボタン (最後)then the removal button (last)

次の図は、このフォーカス移動順序を示したものです。The following image shows this focus progression ordering.

フィールド ウェルでのフォーカスの推移

スクリーン リーダーでは、ウェルの名前とそのツールヒントが音声で示されます。A screen reader will read out the well’s name and its tooltip. ウェルの各フィールドでは、フィールド名とツールヒントが読み上げられます。For each field in a well, a screen reader reads the field name and its tooltip. ウェルが空の場合、フォーカスは空のウェル全体に移動します。If a well is empty, the focus should move to the entire empty well. スクリーン リーダーでは、ウェルの名前、ツールヒント、それが空であることがを読み上げられます。The screen reader should read the well name, tooltip, and that it is empty.

フィールド メニューが開いている場合は、Tab キー、Shift + Tab キー、または / 方向キーを使用して移動できます。When the field menu is open, you can move through it by using Tab or Shift + Tab or Up / Down arrow keys. スクリーン リーダーでは、オプションの名前が読み上げられます。A screen reader will call out the option names.

フィールド ウェル内のあるバケットから別のバケットにフィールドを移動したい場合は、次の図に示すように、キーボードを使用し、フィールド ウェル メニューの [移動先] オプションを使用できます。If you’d like to move a field from one bucket in the field well to another bucket, you can use your keyboard, and use the Move to option in the field well menu, as shown in the following image.

メニューを使用してフィールドを移動する

書式設定ウィンドウFormatting pane

[書式] ペインのフォーカス順序は、上から下にカードの順序で移動します。The focus order for the Formatting pane moves from the top, then down, in card order. フォーカスは、カード名の次に、オン/オフ トグル ボタン (存在する場合) に移動します。The focus goes around the card name, followed by its On / Off toggle button, if it exists. カード名にフォーカスがある場合、スクリーン リーダーでカードの名前、カードが展開されているか折りたたまれているかが読み上げられます。When the focus is on the card name, a screen reader reads out the name of the card, and whether the card is expanded or collapsed. Eenter キーを押して、カードを展開または折りたたむことができます。You can press Enter to expand or collapse the card. Enter キーは、トグル ボタンのオンまたはオフの切り替えにも使用します。The Enter key also works to switch On or Off the toggle button.

[書式] ウィンドウでのフォーカスの移動

カードが開いている場合は、Tab キーを押すとカード内のコントロール間を移動してから次のカードに移動します。If a card is open, Tab moves through the controls in the card before going on to the next card. カード内のコントロールでは、タイトル、現在の値、およびコントロールの種類がスクリーン リーダーで読み上げられます。For the controls in a card, a screen reader calls out the title, the current value, and the control type.

開いているカードでのフォーカスの推移

フィールド一覧のナビゲーションFields list navigation

Tab キーを押して、 [フィールド] 一覧内を移動できます。You can press Tab to navigate around the Fields list. [書式] ペインと同様に、テーブルが折りたたまれている場合、フォーカス順序は次のように切り替わります。Similar to the formatting pane, if tables are collapsed the focus order cycles through in the following order:

  1. [フィールド] 一覧ヘッダーThe Fields list header
  2. 検索バーThe search bar
  3. 各テーブル名Each table name

フィールド一覧でのフォーカスの推移

[フィールド] ウェル内のすべてのテーブルを展開するには、Alt + Shift + 9 キーを押します。To expand all the tables in the Fields well, press Alt + Shift + 9. すべてのテーブルを折りたたむには、Alt + Shift + 1 キーを押します。To collapse all the tables press Alt + Shift + 1. 1 つのテーブルを展開するには、右方向キーを押します。To expand a single table, press the Right arrow key. 1 つのテーブルを折りたたむには、左方向キーを押します。To collapse a single table, press the Left arrow key. [書式] ペインと同様に、テーブルが展開されている場合は、Tab キーによるフィールド一覧内の移動には、表示されているフィールドが含まれます。Similar to the formatting pane, if a table is expanded, then tabbing and navigating through the fields list includes the fields that are being shown. スクリーン リーダーでは、テーブルが展開されているか折りたたまれているかが読み上げられます。A screen reader calls out whether you have expanded or collapsed a table.

展開されたテーブルを含むフィールド一覧のフォーカスの推移

目的のフィールドに移動して Enter キーを押すことにより、フィールドにチェックマークを付けることができます。You can checkmark a field by navigating to the desired field and pressing Enter. スクリーン リーダーでは、フォーカスがあるフィールド、およびフィールドがオンになっているかどうかが読み上げられます。A screen reader calls out the field the focus is on, and whether the field is checked or unchecked.

マウス ユーザーは、通常、フィールドをキャンバスにまたは目的の関連するフィルター バケットにドラッグ アンド ドロップします。Mouse users typically drag-and-drop fields to the canvas, or to the relevant filter buckets they desire. キーボードを使用したい場合は、Shift + F10 キーを押してフィールドのコンテキスト メニューに入り、方向キーを使用して [フィルターに追加] に移動し、フィールドを追加するフィルターの種類で Enter キーを押すことにより、フィールドをフィルター バケットに追加できます。If you’d like to use your keyboard, you can add a field to a filter bucket by entering a field’s context menu by pressing Shift + F10, using arrow keys to navigate to Add to filters, and then pressing Enter on the type of filter to which you’d like to add the field.

フィルター バケットにフィールドを追加する

[選択] ウィンドウのナビゲーションSelection pane navigation

[選択項目] ペインのフォーカスの順序は次のとおりです。The Selection pane has the following focus order progression:

  1. ヘッダー タイトルHeader title
  2. 終了ボタンExit button
  3. レイヤー/タブ オーダー スイッチャーLayer / tab order switcher
  4. レイヤーの上へ移動ボタンMove up in layer button
  5. レイヤーの下へ移動ボタンMove down in layer button
  6. 表示ボタンShow button
  7. 非表示ボタンHide button
  8. オブジェクトObjects

[選択項目] ペインのフォーカスの推移

フォーカスの順序を Tab キーで移動し、Enter キーを押して、目的の要素を選択できます。You can tab through the focus order and press Enter to select the element you're interested in.

レイヤー/タブ オーダー スイッチャーに移動したら、左右の方向キーを使用して、レイヤーの順序とタブ オーダーを切り替えます。When you get to the layer / tab order switcher, use the left and right arrow keys to switch between the layer order and tab order.

[選択項目] ペインでオブジェクトに移動したら、F6 キーを押して [選択項目] ペインをアクティブにします。When you get to the objects in the Selection pane, press F6 to activate the Selection pane. [選択項目] ペインをアクティブにした後、上下の方向キーを使用して [選択項目] ペイン内の別のオブジェクトに移動できます。After activating the Selection pane, you can use the up / down arrow keys to navigate to the different objects in the Selection pane. 目的のオブジェクトに移動したら、いくつかの異なる操作を実行できます。Once you’ve navigated to an object of interest, there are a few different actions you can take:

  • オブジェクトの表示/非表示を切り替えるには、Ctrl + Shift + S キーを押しますPress Ctrl + Shift + S to hide / show an object
  • レイヤーの順序でオブジェクトを上に移動するには、Ctrl + Shift + F キーを押しますPress Ctrl + Shift + F to move an object up in the layer order
  • レイヤーの順序でオブジェクトを下に移動するには、Ctrl + Shift + B キーを押しますPress Ctrl + Shift + B to move an object down in the layer order
  • 複数のオブジェクトを選択するには、Ctrl + Space キーを押しますPress Ctrl + Space to multi-select objects

Power BI Desktop ダイアログPower BI Desktop dialogs

Power BI Desktop のすべてのダイアログは、キーボード ナビゲーションを使用してアクセスでき、スクリーン リーダーと連携します。All dialogs in Power BI Desktop are accessible through keyboard navigation and work with screen readers.

Power BI Desktop のダイアログには、次のものが含まれます。Dialogs in Power BI Desktop include the following:

  • [クイック メジャー] ダイアログQuick Measures dialog
  • [条件付き書式] および [データ バー] ダイアログConditional Formatting & data bars dialog
  • [Q&A Explorer] ダイアログQ&A Explorer dialog
  • [作業の開始] ダイアログGetting Started dialog
  • [ファイル] メニューおよび [バージョン情報] ダイアログFile menu and About dialog
  • [警告] バーWarning bar
  • [ファイルの復元] ダイアログFile Restore dialog
  • [Frowns](問題点) ダイアログFrowns dialog

ハイ コントラストのサポートHigh contrast support

Windows でハイ コントラスト モードを使用する場合、選択したその設定とパレットは Power BI Desktop のレポートにも適用されます。When you use high contrast modes in Windows, those settings and the palette you select are also applied to reports in Power BI Desktop.

Windows でのハイ コントラストの設定

Power BI Desktop では、Windows で使用されているハイ コントラストのテーマが自動的に検出され、それらの設定がご利用のレポートに適用されます。Power BI Desktop automatically detects which high contrast theme Windows is using and applies those settings to your reports. Power BI サービスやその他の場所に発行する場合、ハイ コントラストの色はそのレポートに従います。Those high contrast colors follow the report when published to the Power BI service, or elsewhere.

ハイ コントラストの Windows の設定

次の手順Next steps

Power BI のアクセシビリティに関する記事のコレクションは次のとおりです。The collection of articles for Power BI accessibility are the following: