Power BI Desktop におけるデータへの接続Connect to data in Power BI Desktop

Power BI Desktop があれば、拡張し続けるデータの世界に簡単につながることができます。With Power BI Desktop you can easily connect to the ever expanding world of data. Power BI Desktop をお持ちでない場合は、ダウンロードしてインストールできます。If you don’t have Power BI Desktop, you can download and install it.

Power BI Desktop では、 あらゆる種類 のデータ ソースを使用できます。There are all sorts of data sources available in Power BI Desktop. 次の図は、[ファイル] リボンで [データの取得] > [詳細] をクリックして行う、データへの接続方法を示しています。The following image shows how to connect to data, by selecting the File ribbon, then Get Data > More.

この例では、 Web データ ソースに接続します。For this example, we'll connect to a Web data source.

あなたは退職を間近に控えて、陽当たりが良く、税制が有利で、医療が充実した場所への移転を考えているとします。Imagine you’re retiring – you want to live where there’s lots of sunshine, preferable taxes, and good health care. あるいは、データ アナリストとして、顧客のサポートにそのような情報を必要としているかもしれません。Or… たとえば、レインコートを製造するクライアントに降雨量が 多い 場所を販売ターゲットとするよう促す場合です。perhaps you’re a data analyst, and you want that information to help your customers – as in, help your raincoat manufacturing client target sales where it rains a lot.

いずれの場合も、これらのトピックやその他のトピックに関する興味深いデータを含んだ Web リソースを見つけます。Either way, you find a Web resource that has interesting data about those topics, and more:

http://www.bankrate.com/finance/retirement/best-places-retire-how-state-ranks.aspxhttp://www.bankrate.com/finance/retirement/best-places-retire-how-state-ranks.aspx

[データの取得] > [Web] をクリックしてから、アドレスを入力します。You select Get Data > Web and type the address.

[OK]をクリックすると、Power BI Desktop の クエリ 機能が動作します。When you select OK, the Query functionality of Power BI Desktop goes to work. Power BI Desktop は Web リソースにアクセスし、 [ナビゲーター] ウィンドウにその Web ページで検出した結果が返されます。Power BI Desktop contacts the Web resource, and the Navigator window returns the results of what it found on that Web page. この場合は、テーブル (テーブル 0) とドキュメント全体が検出されました。In this case, it found a table (Table 0) and the overall Document. テーブルに興味があるので、一覧からテーブルを選択します。We’re interested in the table, so we select it from the list. [ナビゲーター] ウィンドウにプレビューが表示されます。The Navigator window displays a preview.

この時点で、ウィンドウの下部にある [編集] をクリックしてテーブルを読み込む前にクエリを編集するか、テーブルを読み込みます。At this point we can edit the query before loading the table, by selecting Edit from the bottom of the window, or we can load the table.

[編集]を選択すると、テーブルが読み込まれ、クエリ エディターが起動します。If we select Edit, the table is loaded and Query Editor is launched. [クエリの設定] ウィンドウが表示されます (表示されない場合は、リボンにある [表示] をクリックしてから、[表示] > [クエリの設定] の順にクリックすると [クエリの設定] ウィンドウが表示されます)。The Query Settings pane is displayed (if it’s not, you can select View from the ribbon, then Show > Query Settings to display the Query Settings pane). 表示は次のようになります。Here’s what that looks like.

これらのスコアはすべて数値ではなくテキストになっています。ですが、必要なのは数値です。All those scores are text rather than numbers, and we need them to be numbers. 列ヘッダーを右クリックして [型の変更] > [整数] の順に選ぶだけで変更できるので、心配は不要です。No problem – just right-click the column header, and select Change Type > Whole Number to change them. 複数の列を選ぶには、まず 1 つの列を選んでから、Shift キーを押したまま追加の隣接する列を選びます。その後、列ヘッダーを右クリックして選んだ列をすべて変更します。To choose more than one column, first select a column then hold down SHIFT, select additional adjacent columns, and then right-click a column header to change all selected columns. Ctrl キーを使用すると、隣接していない列を選択できます。Use CTRL to choose columns that are not adjacent.

[クエリの設定][適用したステップ] に、これまでに加えたすべての変更が反映されます。In Query Settings, the Applied Steps will reflect any changes that were made. データをさらに変更すると、クエリ エディターはそれらの変更を [適用したステップ] セクションに記録します。このセクションで、必要に応じて調整、再アクセス、再配置、削除を行うことができます。As you make additional changes to the data, Query Editor will record those changes in the Applied Steps section, which you can adjust, revisit, rearrange, or delete as necessary.

テーブルを読み込んだ後も変更をさらに加えることはできますが、今のところはこれで十分です。Additional changes to the table can still be made after it’s loaded, but for now this will do. 操作が終わって、[ホーム] リボンから [閉じて適用] を選択すると、Power BI Desktop で変更が適用され、クエリ エディターが閉じます。When we're done we select Close & Apply from the Home ribbon, and Power BI Desktop applies our changes and closes Query Editor.

データ モデルが読み込まれている状態で、Power BI Desktop の レポート ビューのキャンバスにフィールドをドラッグすると、ビジュアルを作成することができます。With the data model loaded, in Report view in Power BI Desktop, we can begin creating visualizations by dragging fields onto the canvas.

もちろん、これはデータ接続が 1 つしかない単純なモデルです。ほとんどの Power BI Desktop のレポートは、さまざまなデータ ソースに接続していて、豊富なデータ モデルを生み出すリレーションシップがあり、ユーザーのニーズに合わせて整形されます。Of course, this is a simple model with a single data connection; most Power BI Desktop reports will have connections to different data sources, shaped to meet your needs, with relationships that produce a rich data model.

次の手順Next steps

Power BI Desktop を使用すると、さまざまなことを行えます。There are all sorts of things you can do with Power BI Desktop. そのような機能について詳しくは、次のリソースをご覧ください。For more information on its capabilities, check out the following resources:

弊社に対するフィードバックを歓迎いたします。Want to give us feedback? フィードバックをご希望の場合は Power BI Desktop の [フィードバックの送信] メニュー項目をご利用ください。Great – use the Send Feedback menu item in Power BI Desktop. 皆さまからのご意見をお待ちしています。We look forward to hearing from you!