Power BI Desktop でグループ化とビン分割を使用するUse grouping and binning in Power BI Desktop

Power BI Desktop は、ビジュアルを作成するとき、基になっているデータで見つかった値に基づいて、データをチャンク (または グループ) に集計します。When Power BI Desktop creates visuals, it aggregates your data into chunks (or groups) based on values found in the underlying data. 多くの場合は問題ありませんが、チャンクの表示方法の調整が必要になる場合もあります。Often that's fine, but there may be times when you want to refine how those chunks are presented. たとえば、3 つの製品カテゴリを 1 つの大きなカテゴリ (1 つの グループ) にしたい場合などです。For example, you might want to place three categories of products in one larger category (one group). または、売上を均等に分割した 923,983 ドルではなく 1,000,000 ドルのビン サイズにしたいこともあります。Or you might want to see sales figures put into bin-sizes of 1,000,000 dollars, instead of evenly-divided 923,983 dollars.

Power BI Desktop では、データ ポイントをグループ化して、ビジュアルでのデータと傾向の表示、分析、調査をいっそう明確にすることができます。In Power BI Desktop, you can group data points to help you more clearly view, analyze, and explore data and trends in your visuals. また、ビン サイズ (ビン分割とも呼ばれます) を定義して、意味のある方法でデータを視覚化しやすい等しいサイズのグループにビジュアルを入れることもできます。You can also define the bin size, often called binning, to put values into equally sized groups that better enable you to visualized data in ways that are meaningful.

グループ化の使用Using grouping

グループ化を使うには、Ctrl キーを押しながら要素をクリックして複数の要素を選びます。To use grouping, select two or more elements on a visual by using CTRL+CLICK to multi-select elements. 次に、複数選択した要素の 1 つを右クリックし、表示されるメニューで [グループ] を選びます。Then right-click one of the multi-select elements, and select Group from the menu that appears.

作成されたグループはビジュアルの [凡例] バケットに追加され、[フィールド] の一覧にも表示されます。Once created, the group is added to the Legend bucket for the visual, and also appears in the Fields list.

作成したグループのメンバーは、[凡例] バケットまたは [フィールド] の一覧でフィールドを右クリックし、[グループの編集] を選ぶことで、簡単に編集できます。Once you have a group, you can easily edit the members of that group by right-clicking the field from the Legend bucket or from the Fields list, and selecting Edit Groups.

表示される [グループ] ウィンドウでは、新規グループの作成や既存グループの変更を行うことができます。In the Groups window that appears you can create new groups, or modify existing groups. [グループとメンバー] ボックスでグループのタイトルをダブルクリックして新しい名前を入力することで、グループの名前を変更することもできます。You can also rename any group by double-clicking on the Group title in the Groups and members box, and typing a new name.

このウィンドウでは、グループに関するすべての操作を行うことができます。There are all sorts of things you can do with groups in this window. [グループに属していない値] の一覧から、新しいグループまたは既存のグループのいずれかに、項目を追加することができます。You can add items from the Ungrouped values list into a new group, or into one of the existing groups. 新しいグループを作るには、[グループに属していない値] ボックスで複数の項目を選び (Ctrl キーを押しながらクリック)、そのボックスの下の [グループ] ボタンをクリックします。To create a new group, select two or more items (using CTRL+click) from the Ungrouped values box and then click the Group button below that box.

グループに属していない値を既存のグループに追加するには、グループに属していない値を選び、それを追加する既存のグループを選んで、[グループ] ボタンをクリックします。You can add an ungrouped value into an existing group: just select the Ungrouped value, then select the existing group to which you want to add it, and click the Group button. グループから項目を削除するには、[グループとメンバー] ボックスで項目選び、[グループ解除] をクリックします。To remove an item from a group, select it from the Groups and members box and then click Ungroup. また、グループに属していないカテゴリを [その他] グループに入れるか、またはグループに属さないままにするかを選択できます。You can also select whether ungrouped categories should be placed into the Other group, or should remain ungrouped.


既存のビジュアルで複数選択することなく、[フィールド] で任意のフィールドのグループを作成することもできます。You can create groups for any field in the Fields well, without having to multi-select from an existing visual. それには、フィールドを右クリックし、表示されるメニューの [グループ] を選びます。Just right-click the field, and select Group from the menu that appears.

ビン分割の使用Using binning

Power BI Desktop の数値フィールドと時間フィールドに対してビンのサイズを設定できます。You can set the bin size for numerical and time fields in Power BI Desktop. ビン分割を使って、Power BI Desktop に表示されるデータを適切なサイズに設定できます。You can use binning to right-size the data that Power BI Desktop displays.

ビンのサイズを適用するには、[フィールド] を右クリックして [グループ] を選びます。To apply a bin size, right-click a Field and select Groups.

[グループ] ウィンドウで、[ビンのサイズ] を適切なサイズに設定します。From the Groups window, set the Bin size to the size you want.

[OK] を選ぶと、[フィールド] ウィンドウに新しいフィールドが表示されます。フィールド名の後には "(ビン)" が追加されています。When you select OK, you'll notice that a new field appears in the Fields pane with (bins) appended. その後は、フィールドをキャンバスにドラッグして、ビジュアルでビンのサイズを使うことができます。You can then drag that field onto the canvas to use the bin size in a visual.

ビン分割を実際に使っている様子は、こちらのビデオでご覧いただけます。To see binning in action, take a look at this video.

グループ化ビン分割を使ってレポートのビジュアルに意図したとおりにデータを表示する方法がわかります。And that's all there is to using grouping and binning to ensure the visuals in your reports show your data just the way you want them to.