Power BI Desktop に Excel ブックをインポートするImport Excel workbooks into Power BI Desktop

Power BI Desktop を使用すると、Power Query のクエリ、Power Pivot のモデル、Power View ワークシートが格納されている Excel ブックを Power BI Desktop に簡単にインポートすることができます。With Power BI Desktop, you can easily import Excel workbooks that contain Power Query queries, Power Pivot models and Power View worksheets into Power BI Desktop. レポートと視覚化は Excel ブックに基づいて自動的に作成されます。一度インポートしたら、Power BI Desktop を使用してこれらのレポートを引き続き改良して調整でき、その際には既存の機能や、Power BI Desktop の毎月の更新でリリースされる新機能を利用することができます。Reports and visualizations are automatically created based on the Excel workbook, and once imported, you can continue to improve and refine those reports using Power BI Desktop, using the existing features and new features released with each Power BI Desktop monthly update.

今後、Excel と Power BI Desktop の間の追加の通信 (インポート/エクスポートなど) も提供される予定です。現在のところ、ブックを Power BI Desktop にインポートすることができ、この機能によって既存の Excel ユーザーは Power BI Desktop を使い始めることができます。In the future we plan to provide additional communication between Excel and Power BI Desktop (such as import/export); this current ability to import workbooks into Power BI Desktop lets existing Excel users get started with Power BI Desktop.

Excel ブックのインポート方法How do I import an Excel workbook?

ブックをインポートするには、Power BI Desktop から [ファイル]>、[インポート]、>[Excel ブック コンテンツ] の順に選びます。To import a workbook, from Power BI Desktop select File -> Import -> Excel Workbook Contents.

ウィンドウが表示され、インポートするブックを選択できます。A window appears, letting you select the workbook to import. 現在、ブック内のオブジェクトのサイズや数に制限はありませんが、ブックが大きくなるにつれて、Power BI Desktop が分析とインポートに要する時間が増加します。There is currently no limitation on the size or number of objects in the workbook, but larger workbooks take longer for Power BI Desktop to analyze and import.

注意

[OneDrive for Business の共有] フォルダーまたは [Office 365 グループ] フォルダーから Excel ファイルを読み込むかインポートするには、Excel ファイルの URL を使用し、それを Power BI Desktop の Web データ ソースに入力します。To load or import Excel files from shared OneDrive for Business folders or from Office 365 group folders, use the URL of the Excel file, and input it into the Web data source in Power BI Desktop. OneDrive for Business URL を適切にフォーマットするために必要な手順がいくつかあるため、詳細および一連の適切な手順については、「Use OneDrive for Business links in Power BI Desktop (Power BI Desktop で OneDrive for Business リンクを活用する)」をご覧ください。There are a few steps you need to follow to properly format the OneDrive for Business URL, so check out Use OneDrive for Business links in Power BI Desktop for more information and the correct series of steps.

ブックを選ぶと、Power BI Desktop はブックを分析し、Power BI Desktop ファイル (.pbix) に変換します。Once a workbook is selected, Power BI Desktop analyzes the workbook and converts it into a Power BI Desktop file (.pbix). これは、1 回限りのイベントであることにご注意ください。次の手順でいったん Power BI Desktop ファイルを作成すると、Power BI Desktop ファイルは元の Excel ブックに依存しなくなり、元のブックに影響を与えることなく、変更 (および保存や共有) できるようになります。Note that this is a one-time event; once the Power BI Desktop file is created with these steps, the Power BI Desktop file has no dependence on the original Excel workbook, and can be modified or changed (and saved, and shared) without affecting the original workbook.

インポートが完了すると、 [概要] ページが表示され、変換された項目についての説明と、インポートできなかった項目の一覧が表示されます。Once the import is finished, a Summary page is displayed that describes the items that were converted, and also lists any items that were not able to be imported.

[閉じる] を選ぶと、Power BI Desktop にレポートが読み込まれます。When you select Close, the report is loaded in Power BI Desktop. 次の図は、Excel ブックがインポートされた後の Power BI Desktop を示しています。Power BI Desktop は、ブックの内容に基づいてレポートを自動的に読み込みました。The following image shows Power BI Desktop after an Excel workbook was imported: Power BI Desktop automatically loaded the report based on the workbook contents.

これでブックがインポートされるので、Power BI Desktop に含まれるすべての機能を使用して、新しい視覚化の作成、データの追加、新しいレポートのページの作成などのレポート操作を続けることができます。Now that the workbook is imported, you can continue working on the report – such as creating new visualizations, adding data, or creating new report pages – using any of the features and capabilities included in Power BI Desktop.

インポートされるブック要素Which workbook elements are imported?

Power BI Desktop は、Excel で一般的に オブジェクトと呼ばれる次の要素をインポートできます。Power BI Desktop can import the following elements, commonly referred to as objects, in Excel.

Excel ブック内のオブジェクトObject in Excel Workbook Power BI Desktop ファイルの最終結果Final Result in Power BI Desktop file
Power Query のクエリPower Query queries Excel からの Power Query のすべてのクエリは、Power BI Desktop のクエリに変換されます。All Power Query queries from Excel are converted to queries in Power BI Desktop. Excel ブックで定義されたクエリ グループがあれば、Power BI Desktop で同じ組織が複製されます。If there were Query Groups defined in the Excel Workbook, the same organization will be replicated in Power BI Desktop. Excel で [接続の作成のみ] が設定されていない限り、すべてのクエリが読み込まれます。All queries are loaded unless they were set to “Only Create Connection” in Excel. 読み込み動作は、Power BI Desktop の クエリ エディター[ホーム] タブにある [プロパティ] ダイアログからカスタマイズできます。The Load behavior can be customized from the Properties dialog in the Home tab of Query Editor in Power BI Desktop.
Power Pivot の外部データ接続Power Pivot External Data Connections Power Pivot の外部データ接続はすべて、Power BI Desktop ではクエリに変換されます。All Power Pivot External Data Connections will be converted to queries in Power BI Desktop.
リンク テーブルまたは現在のブックのテーブルLinked Tables or Current Workbook tables データ モデルにリンクされているか、クエリにリンクされているワークシートのテーブルが Excel にある場合 ([ソース テーブル] または M の Excel.CurrentWorkbook() 関数を使用)、次のオプションが提示されます。1.If there is a worksheet table in Excel linked to the Data Model, or linked to a query (by using From Table or the Excel.CurrentWorkbook() function in M), the following options are presented 1. Power BI Desktop ファイルにテーブルをインポートします。Import the table to the Power BI Desktop file. これは、データの 1 回限りのスナップショットで、その後は Power BI Desktop でテーブルのデータを編集することはできません。This is a one-time snapshot of the data, after which you cannot edit the data in the table in Power BI Desktop. このオプションを使用して作成されたテーブルは、100 万文字 (合計。すべての列のヘッダーとセルを組み合わせたもの) のサイズ制限があります。There is a size limitation of 1 million characters (total, combining all column headers and cells) for tables created using this option. 2.2. 元のブックへの接続を保持します。Keep a connection to the original workbook. 別の方法として、元の Excel ブックへの接続を保持することができます。Power BI Desktop の Excel ブックに対して作成された他のクエリと同様に、Power BI Desktop はこのテーブルの最新のコンテンツを更新のたびに取得します。Alternatively, you can keep a connection to the original Excel Workbook and Power BI Desktop retrieves the latest content in this table with each refresh, just like any other query created against an Excel workbook in Power BI Desktop.
データ モデルの計算列、メジャー、データのカテゴリとリレーションシップData Model Calculated Columns, Measures, Data Categories and Relationships これらのデータ モデル オブジェクトは、Power BI Desktop の同等のオブジェクトに変換されます。These Data Model objects are converted to the equivalent objects in Power BI Desktop. イメージなど、Power BI Desktop でまだ利用できない特定のデータのカテゴリがあることにご注意ください。Note that there are certain Data Categories that are not available in Power BI Desktop yet, such as Image. このような場合は、対象の列のデータ カテゴリの情報がリセットされます。In these cases, the Data Category information will be reset for the columns in question.
Power View ワークシートPower View Worksheets Excel の Power View ワークシートごとに新しいレポート ページが作成されます。A new report page is created for each Power View worksheet in Excel. これらのレポート ページの名前と順序は、元の Excel ブックと一致します。The name and order of these report pages match the original Excel workbook.

ブックのインポートの制限Are there any limitations to importing a workbook?

Power BI Desktop には、ブックをインポートする際に次のようないくつかの制限があります。There are a few limitations to importing a workbook into Power BI Desktop, which are the following:

  1. Analysis Services 表形式モデルへの外部接続: Excel 2013 では、SQL Server Analysis Services 表形式モデルへの接続を作成し、データをインポートせずにこれらのモデルの上に Power View レポートを作成することができます。External Connections to Analysis Services Tabular Models: In Excel 2013, it is possible to create a connection to SQL Server Analysis Services Tabular models and create Power View reports on top of these models without the need to import the data. 現在、この種の接続は Power BI Desktop への Excel ブックのインポートの一部としてサポートされていませんが、今後の更新プログラムで使用可能になります。This type of connection is currently not supported as part of importing Excel Workbooks into Power BI Desktop, but will be available in an upcoming update. それまでは、Power BI Desktop でこれらの外部接続を再作成する必要があります。In the meantime, you must recreate these external connections in Power BI Desktop.
  2. KPI: 現在は、Power BI Desktop でこの種類のデータ モデル オブジェクトはサポートされていません。KPIs: This type of Data Model object is currently not supported in Power BI Desktop. そのため、Power BI Desktop への Excel ブックのインポートの一部として、KPI はスキップされます。As such, KPIs are skipped as part of importing an Excel workbook into Power BI Desktop.
  3. 階層: 現在は、Power BI Desktop でこの種類のデータ モデル オブジェクトはサポートされていません。Hierarchies: This type of Data Model object is currently not supported in Power BI Desktop. そのため、Power BI Desktop への Excel ブックのインポートの一部として、階層はスキップされます。As such, hierarchies are skipped as part of importing an Excel Workbook into Power BI Desktop.
  4. バイナリ データ列: 現在は、Power BI Desktop でこの種類のデータ モデル列はサポートされていません。Binary data columns: This type of Data Model column is currently not supported in Power BI Desktop. バイナリ データ列は、Power BI Desktop の結果のテーブルから削除されます。Binary Data columns are removed from the resulting table in Power BI Desktop.
  5. サポートされていない Power View の要素: テーマや特定の種類の視覚化 (再生軸のある散布図、ドリルダウン動作) など、Power View のいくつかの機能が Power BI Desktop でまだ利用できません。Unsupported Power View elements: There are a few features in Power View that are not yet available in Power BI Desktop, such as Themes or certain types of visualizations (Scatter Chart with Play Axis, Drill-Down behaviors, etc.). これらの視覚化はサポートされていないため、Power BI Desktop レポートの該当する場所に サポートされていない視覚化 というメッセージが表示され、必要に応じてこれを削除したり、再構成したりできます。These unsupported visualizations result in Unsupported Visualization messages on their corresponding locations in the Power BI Desktop report, which you can delete or reconfigure as needed.
  6. Power Query の [ソース テーブル]、または M の Excel.CurrentWorkbook を使用した名前付き範囲: この名前付き範囲のデータの Power BI Desktop へのインポートは現在サポートされていませんが、Power BI Desktop の更新プログラムの予定があります。Named Ranges using From Table in Power Query, or using Excel.CurrentWorkbook in M: Importing this named range data into Power BI Desktop is not currently supported, but it is a planned update for Power BI Desktop. 現時点では、これらの名前付き範囲は、外部の Excel ブックへの接続として Power BI Desktop に読み込まれます。Currently, these named ranges are loaded into Power BI Desktop as a connection to the external Excel workbook.
  7. PowerPivot から SSRS: PowerPivot の SQL Server Reporting Services (SSRS) への外部接続は現在サポートされていません。これは、そのデータ ソースが現在 Power BI Desktop で利用できないためです。PowerPivot to SSRS: PowerPivot external connections to SQL Server Reporting Services (SSRS) are not currently supported, since that data source is not currently available in Power BI Desktop.