Power BI Desktop とは何ですか?What is Power BI Desktop?

Power BI Desktop はローカル コンピューターにインストールできる無料のアプリケーションであり、データへの接続、変換、および視覚化を行うことができるアプリケーションです。Power BI Desktop is a free application you can install on your local computer that lets you connect to, transform, and visualize your data. Power BI Desktop を使用すると、複数の異なるデータ ソースに接続し、それらを組み合わせてデータ モデルに変換し (しばしばモデル化と呼ばれます)、変換後のデータ モデルを使用して、組織内の他のユーザーとレポートとして共有できるビジュアルやビジュアルのコレクションを作成できます。With Power BI Desktop, you can connect to multiple different sources of data, and combine them (often called modeling) into a data model that lets you build visuals, and collections of visuals you can share as reports, with other people inside your organization. Business Intelligence プロジェクトに取り組んでいるほとんどのユーザーは、Power BI Desktop を使用してレポートを作成した後、Power BI サービスを使用して、レポートを他のユーザーと共有します。Most users who work on Business Intelligence projects use Power BI Desktop to create reports, and then use the Power BI service to share their reports with others.

Power BI Desktop

Power BI Desktop の最も一般的な使い方を次に示します。The most common uses for Power BI Desktop are the following:

  • データへの接続Connect to data
  • データの変換とクリーニングを行って、データ モデルを作成するTransform and clean that data, to create a data model
  • データの視覚的表現を示すグラフなどのビジュアルを作成するCreate visuals, such as charts or graphs, that provide visual representations of the data
  • ビジュアルのコレクションである 1 ページまたは複数ページのレポートを作成するCreate reports that are collections of visuals, on one or more report pages
  • Power BI サービスを使用して、レポートを他のユーザーと共有するShare reports with others using the Power BI service

このようなタスクを最も担当する人物は、多くの場合、"データ アナリスト" (単に "アナリスト" と呼ばれることもあります) または Business Intelligence プロフェッショナル (多くの場合 "レポート作成者" と呼ばれます) であるとみなされます。People most often responsible for such tasks are often considered data analysts (sometimes just referred to as analysts) or Business Intelligence professionals (often referred to as report creators). ただし、自身をアナリストでもレポート作成者でもないと考えている多くの人々が、Power BI Desktop を使用して、同僚や組織と共有できる説得力のあるレポートを作成したり、さまざまなソースからデータをプルしてデータ モデルを作成したりしています。However, many people who don't consider themselves an analyst or a report creator use Power BI Desktop to create compelling reports, or to pull data from various sources and build data models, which they can share with their coworkers and organizations.

Power BI Desktop には、キャンバスの左側に表示される 3 つのビューがあります。There are three views in Power BI Desktop, shown along the left side of the canvas. ビューは表示順で次のとおりです。The views, shown in the order they appear, are the following:

  • レポート ビュー - ここはレポートとビジュアルを作成する場所であり、作成時間の大半が費やされます。Report View - this is where you create reports and visuals, and where most of your creation time is spent.
  • データ ビュー - ここでは、レポートに関連付けられているデータ モデルで使用されているテーブル、メジャー、その他のデータを表示したり、レポートのモデルで最適に使用できるようにデータを変換したりすることができます。Data View - here you can see the tables, measures, and other data used in the data model associated with your report, and transform the data for best use in the report's model.
  • モデル ビュー - このビューでは、データ モデル内のテーブル間のリレーションシップを表示および管理します。Model View - in this view you see and manage the relationships among tables in your data model.

次の図では、キャンバスの左側に表示される 3 つのビューが示されています。The following image shows the three Views, as displayed along the left side of the canvas:

さまざまなビュー

Power BI Desktop を使用すると、複数のソースのすべてのデータを組織内の他のユーザーと共有できる 1 つのレポートにまとめた、複雑で視覚的にリッチなレポートを作成できます。With Power BI Desktop you can create complex and visually rich reports, using data from multiple sources, all in one report that you can share with others in your organization.

データへの接続Connect to data

Power BI Desktop を使用するための最初の手順は、データに接続することです。To get started with Power BI Desktop, the first step is to connect to data. Power BI Desktop から接続できるデータ ソースには、たくさんの種類があります。There are many different data sources you can connect to from Power BI Desktop. データに接続するには、 [ホーム] リボンを選択し、 [データの取得] > [さらに表示] を選択します。To connect to data, simply select the Home ribbon, then select Get Data > More. 次の図は、Power BI Desktop が接続できる多数のカテゴリを表示している [データの取得] ウィンドウを示しています。The following image shows the Get Data window that appears, showing the many categories to which Power BI Desktop can connect.

Power BI Desktop でデータを取得する

データの種類を選択すると、Power BI Desktop がデータ ソースに接続するために必要な、URL や資格情報などの情報の入力を求められます。When you select a data type, you're prompted for information, such as the URL and credentials, necessary for Power BI Desktop to connect to the data source on your behalf.

Power BI Desktop で SQL Server データベースに接続する

1 つまたは複数のデータ ソースに接続したら、有用になるようにデータを変換できます。Once you connect to one or more data sources, you may want to transform the data so it's useful for you.

データの変換とクリーニング、モデルの作成Transform and clean data, create a model

Power BI Desktop で、組み込みのクエリ エディター使用して、データのクリーニングと変換を実行できます。In Power BI Desktop, you can clean and transform data using the built-in Query Editor. クエリ エディターでは、データに対して、データ型の変更、列の削除、複数のソースのデータの結合などの変更を行うことができます。With Query Editor you can make changes to your data, such as changing a data type, removing columns, or combining data from multiple sources. 作業は、ちょっと彫刻に似ています。大きな土 (データ) の塊から始めて、望みどおりになるまで、不要な部分を削り、必要な部分を付け加えてデータを整形していきます。It's a little bit like sculpting - you can start with a large block of clay (or data), then shave pieces off or add others as needed, until the shape of the data is how you want it.

Power BI Desktop のクエリ エディター

データを変換するために実行したすべての手順 (テーブル名の変更、データ型の変換、または列の削除など) がクエリ エディターによって記録され、このクエリがデータ ソースに接続するたびに、これらの手順が実行され、データは常に指定したとおりに整形されます。Each step you take in transforming data (such as rename a table, transform a data type, or delete columns) is recorded by Query Editor, and each time this query connects to the data source those steps are carried out so that the data is always shaped the way you specified.

次の図は、整形され、モデルに変換されたクエリの [クエリの設定] ウィンドウを示しています。The following image shows the Query Settings pane for a query that has been shaped, and turned into a model.

データが望みどおりになったら、ビジュアルを作成できます。Once your data is how you want it, you can create visuals.

ビジュアルの作成Create visuals

データ モデルが準備できたら、レポート キャンバスに "フィールド" をドラッグすることで、"ビジュアル" を作成できます。Once you have a data model, you can drag fields onto the report canvas to create visuals. "ビジュアル" は、モデル内のデータのグラフィック表現です。A visual is a graphic representation of the data in your model. 次のビジュアルは、単純な縦棒グラフを示しています。The following visual shows a simple column chart.

Power BI Desktop のビジュアル

Power BI Desktop から選択できるビジュアルには、さまざまな種類があります。There are many different types of visuals to choose from in Power BI Desktop. ビジュアルを作成または変更するには、 [視覚化] ウィンドウからビジュアル アイコンを選択するだけです。To create or change a visual, just select the visual icon from the Visualizations pane. レポート キャンバスに選択済みのビジュアルがある場合は、選択済みのビジュアルがたった今選択した種類に変更されます。If you have a visual selected on the report canvas, the selected visual changes to the type you selected. ビジュアルが選択されていなければ、選択に基づいて新しいビジュアルが作成されます。If no visual is selected, a new visual is created based on your selection.

Power BI Desktop の [視覚化] ウィンドウ

レポートの作成Create reports

多くの場合、Power BI Desktop でモデルを作成するために使用したデータのさまざまな側面を示すビジュアルのコレクションを作成します。More often, you'll want to create a collection of visuals that show various aspects of the data you have used to create your model in Power BI Desktop. 1 つの Power BI Desktop ファイル内のビジュアルのコレクションは "レポート" と呼ばれます。A collection of visuals, in one Power BI Desktop file, is called a report. レポートは、Excel ファイルが 1 つ以上のワークシートを持つことができるのと同じように、1 つまたは複数のページを持つことができます。A report can have one or more pages, just like an Excel file can have one or more worksheets. 次の図は、Power BI Desktop レポートの最初のページを示しています。このページには、[概要] という名前が付けられています (図の下部にあるタブを参照してください)。In the following image you see the first page of a Power BI Desktop report, named Overview (you can see the tab near the bottom of the image). このレポートは 10 ページで構成されています。In this report, there are ten pages.

10 ページの Power BI Desktop レポート

レポートの共有Share reports

レポートを他のユーザーと共有する準備ができたら、レポートをPower BI サービス発行して、Power BI ライセンスを持っている組織内のすべてのユーザーが利用できるようにします。Once a report is ready to share with others, you can Publish the report to the Power BI service, and make it available to anyone in your organization who has a Power BI license. Power BI Desktop レポートを発行するには、Power BI Desktop で [ホーム] リボンから [発行] ボタンを選択します。To publish a Power BI Desktop report, you select the Publish button from the Home ribbon in Power BI Desktop.

Power BI Desktop からレポートを発行する

[発行] を選択すると、Power BI Desktop によって Power BI アカウントを使用して Power BI サービスに接続されます。Power BI サービスで、レポートの共有先 (ワークスペース、チームのワークスペース、Power BI サービス内のその他の場所) を選択することを求められます。Once you select Publish, Power BI Desktop connects you to the Power BI service using your Power BI account, and then prompts you to select where in the Power BI service you would like to share the report, such as your workspace, a team workspace, or some other location in the Power BI service. Power BI サービスにレポートを共有するには、Power BI ライセンスが必要です。You must have a Power BI license to share reports to the Power BI service.

次の手順Next steps

Power BI Desktop の使用を開始するには、まず、アプリケーションをダウンロードしてインストールする必要があります。To get started with Power BI Desktop, the first thing you need is to download and install the application. Power BI Desktop の取得方法は 2 つあります。There are two ways to get Power BI Desktop: