Power BI でサポートされる言語と国または地域Supported languages and countries/regions for Power BI

この記事では、Power BI サービス、Power BI Desktop、Power BI ドキュメントでサポートされている言語と国/地域について扱います。This article covers supported languages and countries/regions for the Power BI service, Power BI Desktop, and Power BI documentation.

Power BI が利用可能な国と地域Countries and regions where Power BI is available

Power BI が利用可能な国と地域の一覧については、ご利用いただける国と地域の一覧をご覧ください。For a list of countries and regions where Power BI is available, see the international availability list.

Power BI サービスの言語Languages for the Power BI service

ブラウザーでの Power BI サービスは、次の 44 の言語で提供されています。The Power BI service (in the browser) is available in the following 44 languages:

  • アラビア語Arabic
  • バスク語 - BasqueBasque - Basque
  • ブルガリア語 - БългарскиBulgarian - Български
  • カタルニア語 - catalàCatalan - català
  • 簡体中国語 - 中文 (简体)Chinese (Simplified) - 中文(简体)
  • 繁体中国語 - 中文 (繁體)Chinese (Traditional) - 中文(繁體)
  • クロアチア語 - hrvatskiCroatian - hrvatski
  • チェコ語 - češtinaCzech - čeština
  • デンマーク語 - danskDanish - dansk
  • オランダ語 - NederlandsDutch - Nederlands
  • 英語 - EnglishEnglish - English
  • エストニア語 - eestiEstonian - eesti
  • フィンランド語 - suomiFinnish - suomi
  • フランス語 - françaisFrench - français
  • ガリシア語 - galegoGalician - galego
  • ドイツ語 - DeutschGerman - Deutsch
  • ギリシャ語 - ΕλληνικάGreek - Ελληνικά
  • ヘブライ語Hebrew
  • ヒンディー語 - हिंदीHindi - हिंदी
  • ハンガリー語 - magyarHungarian - magyar
  • インドネシア語 - Bahasa IndonesiaIndonesian - Bahasa Indonesia
  • イタリア語 - italianoItalian - italiano
  • 日本語 - 日本語Japanese - 日本語
  • カザフ語 - ҚазақKazakh - Қазақ
  • 韓国語 - 한국어Korean - 한국어
  • ラトビア語 - latviešuLatvian - latviešu
  • リトアニア語 - lietuviųLithuanian - lietuvių
  • マレー語 - Bahasa MelayuMalay - Bahasa Melayu
  • ノルウェー語ブークモール - norsk (bokmål)Norwegian (Bokmål) - norsk (bokmål)
  • ポーランド語 - PolskiPolish - Polski
  • ポルトガル語 (ブラジル) - PortuguêsPortuguese (Brazil) - Português
  • ポルトガル語 (ポルトガル) - portuguêsPortuguese (Portugal) - português
  • ルーマニア語 - românăRomanian - română
  • ロシア語 - РусскийRussian - Русский
  • セルビア語 (キリル) - српскиSerbian (Cyrillic) - српски
  • セルビア語 (ラテン) - srpskiSerbian (Latin) - srpski
  • スロバキア語 - slovenčinaSlovak - slovenčina
  • スロベニア語 - slovenskiSlovenian - slovenski
  • スペイン語 - españolSpanish - español
  • スウェーデン語 - svenskaSwedish - svenska
  • タイ語 - ไทยThai - ไทย
  • トルコ語 - TürkçeTurkish - Türkçe
  • ウクライナ語 - українськаUkrainian - українська
  • ベトナム語 - Tiếng ViệtVietnamese - Tiếng Việt

Power BI Desktop の言語Languages for Power BI Desktop

Power BI Desktop は、ヘブライ語とアラビア語を除き、Power BI サービスと同じ言語で使用できます。Power BI Desktop is available in the the same languages as the Power BI service, except Hebrew and Arabic. Desktop では、右から左に記述する言語はサポートされていません。Desktop doesn't support right-to-left languages.

翻訳対象What's translated

Power BI では、メニュー、ボタン、メッセージ、その他の UI 要素がユーザーの言語に翻訳されます。Power BI translates menus, buttons, messages, and other elements of the experience into your language. たとえば、Power BI は、自動的に生成されたタイトル、フィルター、ツールヒントなどのレポート コンテンツを翻訳します。For example, Power BI translates report content such as automatically generated titles, filters, and tooltips. ただし、データは自動的には翻訳されません。However, your data isn't automatically translated. ヘブライ語など、右から左へ記述する言語を使用している場合、レポート内では、ビジュアルのレイアウトが変更されません。Inside reports, the layout of visuals doesn't change if you're using a right-to-left language such as Hebrew.

現時点では、一部の機能は英語でのみ使用可能です。At this time, a few features are available in English only:

  • Microsoft Dynamics CRM、Google アナリティクス、Salesforce などのサービスに接続するとき、Power BI によって作成されるダッシュボードとレポート。Dashboards and reports that Power BI creates when you connect to services such as Microsoft Dynamics CRM, Google Analytics, and Salesforce. 独自のダッシュボードとレポートは、ユーザーが自分の言語で作成できます。You can still create your own dashboards and reports in your own language.
  • Q&A を使用したデータ探索。Exploring your data with Q&A.

追加の機能も他の言語に順次翻訳されています。時折ご確認ください。Stay tuned as we work to bring additional features to other languages.

Power BI サービスでの言語の選択Choose your language in the Power BI service

  1. Power BI サービスで、 [設定] アイコン [設定] アイコンが表示された Power BI サービスのスクリーンショット。In the Power BI service, select the Settings icon Screenshot of the Power BI service showing Settings icon. > [設定] の順に選択します。 > Settings.
  2. [全般] タブで、 [言語] を選択します。On the General tab, select Language.
  3. ブラウザーに対して既に設定されている言語を使用するか、Power BI サービス用に別の言語を選択します。Use the language already set for your browser, or select a separate language for the Power BI service.

ブラウザーでの言語の選択Choose your language in the browser

Power BI では、コンピューターの言語設定を基に言語を検出します。Power BI detects your language based on the language preferences on your computer. これらの設定へのアクセス、および変更方法は、オペレーティング システムやブラウザーによって異なる場合があります。The way you access and change these preferences may vary depending on your operating system and browser. 次に、Microsoft Edge および Google Chrome から設定にアクセスする方法を示します。Here's how to access these preferences from Microsoft Edge and Google Chrome.

Microsoft EdgeMicrosoft Edge

  1. ブラウザー ウィンドウの右上隅にある [設定など] の省略記号 ([...]) を選択し、 [設定] を選択します。Select the Settings and more ellipses (...) from the upper right corner of your browser window, and choose Settings.
    [設定など] アイコンが表示されている Edge のスクリーンショット。Screenshot of Edge showing the Settings and more icon.

  2. ブラウザー ウィンドウの左上隅にある [設定] アイコンを選択し、 [言語] を選択します。Select the Settings icon in the upper left corner of your browser window, and choose Languages.

    [設定] ボタンが表示されている Edge のスクリーンショット。

  3. 優先する言語を選択します。Select your preferred language.

Google Chrome (バージョン 87)Google Chrome (version 87)

  1. ブラウザー ウィンドウの右上隅にあるメニュー ボタンを選択し、 [設定] を選択します。Select the menu button in the upper right corner of your browser window, and choose Settings.

    メニュー ボタンを表示している Google Chrome のスクリーンショット。

  2. [詳細設定] を展開し、 [言語] を選択します。Expand Advanced, and choose Languages.

    言語の設定が表示されている Google Chrome のスクリーンショット。

  3. 新しい言語を追加するには、 [言語を追加] を選択します。To add a new language, select Add languages.

    変更内容を表示するには、ブラウザーを閉じて再度開かなければならない場合があります。You may need to close and reopen your browser to see the change.

Power BI Desktop の言語またはロケールを選択するChoose the language or locale of Power BI Desktop

Power BI Desktop を入手するには2 つがあります。スタンドアロン インストーラーとしてダウンロードする方法と、Windows ストアからインストールする方法です。You have two ways of getting Power BI Desktop: You can download it as a standalone installer, or install it from the Windows Store.

  • Windows ストアから Power BI Desktop をインストールすると、すべての言語 (現在 42 言語) がインストールされ、Windows の既定の言語に対応する言語が既定で表示されます。When you install Power BI Desktop from the Windows Store, it installs all the languages (currently, 42 languages) and by default shows the language that corresponds to the Windows default language.
  • Power BI Desktop をスタンドアロン インストーラーとしてダウンロードする場合は、インストーラーを実行するときに既定の言語を選択します。When you download Power BI Desktop as a standalone installer, you choose the default language when you run the installer. これは後で変更できます。You can change it at a later date.
  • 特定のレポートのデータをインポートするときに使うロケールを選択することもできます。You can also choose a locale to be used when importing data for a specific report.

注意

Power BI Report Server 用に最適化されたバージョンの Power BI Desktop をインストールする場合は、ダウンロード時に言語を選択します。If you're installing the version of Power BI Desktop that's optimized for Power BI Report Server, you choose the language when you download. 詳細については、「Install Power BI Desktop optimized for Power BI Report Server」 (Power BI レポート サーバー向けに最適化された Power BI Desktop のインストール) を参照してください。See Install Power BI Desktop optimized for Power BI Report Server for details.

Power BI Desktop の言語を選択するChoose a language for Power BI Desktop

  1. Power BI Desktop を Windows ストアからインストールするか、スタンドアロン インストーラーとしてインストールします。Install Power BI Desktop from the Windows Store, or as a standalone installer.

  2. 言語を変更するには、Desktop を開き、左上隅から [ファイル] > [オプションと設定] > [オプション] の順に選択します。To change the language, open Desktop and in the upper left corner select File > Options and settings > Options.

    [オプション] ボタンが表示されている Power BI Desktop のスクリーンショット。

  3. [地域の設定] を選択して、優先する言語を設定または変更します。Select Regional settings and set or change your language preferences.

Power BI Desktop の言語サポートは、[アプリケーション言語] ドロップダウンに表示される言語に限定されます。Language support in Power BI Desktop is limited to the languages displayed in the Application Language dropdown.

Power BI Desktop の既定の数値と日付の書式設定を確認するVerify Power BI Desktop default number and date formatting

Power BI Desktop は、Windows の地域設定から既定の数値と日付の書式設定を取得します。Power BI Desktop gets its default number and date formatting from the Windows Region settings. 必要に応じて、これらの設定を確認または変更できます。You can check or change those settings, if needed.

  1. Windows メニューの [設定] を選択しますOn the Windows menu select Settings

  2. [Windows の設定] で、 [時刻と言語] を選択します。In Windows Settings, select Time & language.

    [Windows の設定] ダイアログ ボックスを表示している Power BI Desktop のスクリーンショット。

  3. [地域] > [日付、時刻、地域の追加設定] を選択します。Select Region > Additional date, time, and regional settings. このオプションが表示されない場合は、 [Change data formats](データ形式の変更) を選択し、 [関連設定] を選択します。If you don't see this option, select Change data formats, and then Related settings.

    [日付、時刻、地域の追加設定]

  4. [時計と地域] で、 [日付、時刻、または数値の形式の変更] を選択します。In Clock and Region, select Change date, time, or number formats.

    時計と地域の設定

  5. [Windows の表示言語と一致させます] が選択されていることを確認します。または必要に応じて変更します。Make sure Match Windows display language is selected, or change it if necessary.

    [Windows の表示言語と一致させます]

Power BI Desktop にデータをインポートするためのロケールを選択するChoose the locale for importing data into Power BI Desktop

Power BI Desktop をダウンロードした場合でも Windows ストアからインストールした場合でも、特定のレポートのロケールとして、Power BI Desktop のバージョンのロケールとは異なるものを選ぶことができます。Whether you download Power BI Desktop or install it from the Windows Store, you can choose a locale for a specific report to be something other than the locale in your version of Power BI Desktop. ロケールによって、データ ソースからデータがインポートされるときに、Power BI によってデータが解釈される方法が変わります。The locale changes the way Power BI interprets data when it's imported from your data source. たとえば、"3/4/2017" は、4 月 3 日または 3 月 4 日のどちらに解釈されるでしょうか。For example, is "3/4/2017" interpreted as 3 April or March 4?

  1. Power BI Desktop で、 [ファイル] > [オプションと設定] > [オプション] の順に移動します。In Power BI Desktop, go to File > Options and settings > Options.

  2. [現在のファイル] の下にある [地域の設定] を選択します。Under Current file, select Regional Settings.

  3. [インポート用のロケール] ボックスで、別のロケールを選びます。In the Locale for import box, select a different locale.

    [オプション] ダイアログ ボックスを表示している Power BI Desktop のスクリーンショット。

  4. [OK] を選択します。Select OK.

Power BI Desktop のモデルの言語を選択するChoose the language for the model in Power BI Desktop

Power BI Desktop アプリケーション用の言語を設定するだけでなく、モデルの言語を設定することもできます。Besides setting the language for the Power BI Desktop application, you can also set the model language. モデルの言語は、主に 2 つの部分に影響します。The model language affects chiefly two things:

  • 文字列の比較や並べ替えの方法。How we compare and sort strings. たとえば、トルコ語には文字 i が 2 種類あるので、データベースの照合順序によっては、並べ替えたときに異なる順序になる場合があります。For example, because Turkish has two of the letter i, depending on the collation of your database, the two can end up in different orders when sorting.
  • 日付フィールドから非表示の日付テーブルを作成するときに Power BI Desktop が使う言語。The language Power BI Desktop uses when creating hidden date tables from date fields. たとえば、フィールドは Month/Monat/Mois などという名前になります。For example, fields are called Month/Monat/Mois, and so on.

注意

Power BI モデルでは、現在、大文字と小文字を区別しない (またはひらがなとカタカナを区別しない) ロケールが使用されているため、"ABC" と "abc" は同等に扱われます。The Power BI model currently uses a locale that is not case-sensitive (or kana-sensitive) so "ABC" and "abc" will be treated as equivalent. "ABC" が最初にデータベースに読み込まれた場合、"Abc" のように大文字と小文字だけが異なる他の文字列は、別の値として読み込まれません。If "ABC" is loaded into the database first, other strings that differ only by case such as "Abc" won't be loaded as a separate value.

モデルの言語を設定する方法を次に示します。Here's how to set the model language.

  1. Power BI Desktop で、 [ファイル] > [オプションと設定] > [オプション] の順に移動します。In Power BI Desktop, go to File > Options and settings > Options.

  2. [グローバル][地域の設定] を選びます。Under Global, select Regional Settings.

  3. [モデルの言語] ボックスで、別の言語を選びます。In the Model language box, select a different language.

    モデルの言語を設定する方法を示している Power BI Desktop のスクリーンショット。

注意

Power BI モデルの作成後に言語を変更することはできません。Once created, the language of a Power BI model can't be changed.

ヘルプ ドキュメントの言語Languages for the help documentation

ヘルプは、次の 10 の言語にローカライズされています。Help is localized in these 10 languages:

  • 簡体中国語 - 中文 (简体)Chinese (Simplified) - 中文(简体)
  • 繁体中国語 - 中文 (繁體)Chinese (Traditional) - 中文(繁體)
  • フランス語 - françaisFrench - français
  • ドイツ語 - DeutschGerman - Deutsch
  • イタリア語 - italianoItalian - italiano
  • 日本語 - 日本語Japanese - 日本語
  • 韓国語 - 한국어Korean - 한국어
  • ポルトガル語 (ブラジル) - PortuguêsPortuguese (Brazil) - Português
  • ロシア語 - РусскийRussian - Русский
  • スペイン語 - españolSpanish - español

次の手順Next steps