Apple Watch の Power BI モバイル アプリでデータを探索するExplore your data in the Power BI mobile app on your Apple Watch

Power BI Apple Watch アプリを使用すると、ウォッチ上で Power BI ダッシュボードから KPI とカード タイルを表示できます。With the Power BI Apple Watch app, you can view KPIs and card tiles from your Power BI dashboards, right on your watch. KPI とカード タイルは、小さな画面でハートビートを測定するのに最適です。KPIs and card tiles are best suited to providing a heartbeat measure on the small screen. iPhone から、または Watch 自体から、ダッシュボードを更新できます。You can refresh a dashboard from your iPhone or from the Watch itself.

Apple Watch アプリのインストールInstall the Apple Watch app

Power BI Apple Watch アプリは Power BI for iOS アプリにバンドルされているため、Apple App Store から iPhone にこの Power BI アプリをダウンロードすると、自動的に Power BI Watch アプリもダウンロードされます。The Power BI Apple Watch app is bundled with the Power BI for iOS app, so when you download the Power BI app to your iPhone from the Apple App Store, you're automatically also downloading the Power BI Watch app. Apple のガイドでは、Apple Watch アプリケーションをインストールする方法を説明しています。The Apple guide explains how to install Apple Watch applications.

Apple Watch での Power BI アプリの使用Use the Power BI app on the Apple Watch

Power BI Apple Watch アプリケーションに移動するには、ウォッチのスプリングボードから、または直接ウォッチの文字盤で Power BI ウィジェット (構成されている場合) をクリックします。Get to the Power BI Apple Watch app either from the watch's springboard, or by clicking the Power BI widget (if configured) directly from the watch face.

Apple Watch

Power BI Apple Watch アプリは、2 つの部分で構成されます。The Power BI Apple Watch app consists of two parts.

  • インデックス画面には、すべての KPI とカード タイルの概要を同期済みのダッシュボードからすばやく表示できます。The index screen allows a quick overview of all KPI and card tiles from the synced dashboard.

    Apple Watch

  • フォーカスが置かれているタイル: インデックス画面のタイルをクリックすると、特定のタイルの詳細なビューが表示されます。The in-focus tile: Click a tile on the index screen for an in-depth view of a specific tile.

    Apple Watch

Apple Watch からダッシュ ボードを更新するRefresh a dashboard from your Apple Watch

同期されたダッシュ ボードを Watch から直接更新できます。You can refresh a synced dashboard directly from your watch.

  • Watch アプリのダッシュボード ビューで、画面を強めに押し、[更新] を選びます。While in the dashboard view on the watch app, deep press your screen and select refresh.

Watch アプリによって、ダッシュボードが Power BI サービスからのデータと同期されます。Your watch app will now sync your dashboard with data from the Power BI service.

注意

Watch アプリは、iPhone 上の Power BI モバイル アプリを使って Power BI と通信します。The watch app communicates with Power BI via Power BI mobile app on the iPhone. そのため、Watch アプリのダッシュボードが更新するためには、iPhone 上で、Power BI アプリが少なくともバックグラウンドで実行している必要があります。Therefore, the Power BI app must be running on your iPhone, at least in the background, for the dashboard on the watch app to refresh.

iPhone から Apple Watch 上のダッシュ ボードを更新するRefresh a dashboard on your Apple Watch from your iPhone

Apple Watch 上のダッシュ ボードを iPhone から更新することもできます。You can also refresh a dashboard that's on your Apple Watch from your iPhone.

  1. iPhone の Power BI で、Apple Watch と同期するダッシュボードを開きます。In Power BI on your iPhone, open the dashboard you want to sync with the Apple Watch.
  2. 省略記号 (...)、[Watch との同期] の順に選択します。Select the ellipsis (...) > Sync with Watch.

Power BI では、ダッシュボードがウォッチと同期していることを示すインジケーターが表示されます。Power BI shows an indicator that the dashboard is synced with the watch.

一度にウォッチと同期できるダッシュボードは 1 つだけです。You can only sync one dashboard at a time with the watch.

ヒント

ウォッチで複数のダッシュボードからタイルを表示するには、Power BI サービスに新しいダッシュボードを作成し、それに関連するすべてのタイルをピン留めします。To view tiles from multiple dashboards on your watch, create a new dashboard in the Power BI service, and pin all the relevant tiles to it.

カスタムの Power BI ウィジェットの設定Set a custom Power BI widget

Power BI タイルは、Apple Watch の文字盤で指定して直接表示することもできるため、いつでも見たり、アクセスしたりすることができます。You can also display a specific Power BI tile directly on the Apple Watch face, so it's visible and accessible at all times.

Power BI Apple Watch ウィジェットは、データの更新時刻に近い時刻に更新されるため、必要な情報が常に最新の状態に保たれます。The Power BI Apple Watch widget updates close to the time your data updates, keeping your needed information always up to date.

ウォッチの文字盤への Power BI ウィジェットの追加Add a Power BI widget to your watch face

Apple のガイドの「Apple Watch の文字盤をカスタマイズする」をご覧ください。See Customize your Apple Watch face in the Apple Guide.

ウィジェットのテキストの変更Change the text on the widget

Apple Watch の文字盤のスペースは小さいため、Power BI Apple Watch アプリでは、小さなスペースに収まるようウィジェットのタイトルを変更できます。Given the small space on the Apple Watch face, the Power BI Apple Watch app lets you change the title of the widget to fit the small space.

  • iPhone で、Apple Watch コントロール アプリに移動して、Power BI を選択します。ウィジェットの名前のフィールドに移動して、新しい名前を入力します。On your iPhone, go to the Apple Watch control app, select Power BI, navigate to the widget name field, and type a new name.

    Apple Watch

注意

名前を変更しなかった場合には、Power BI ウィジェットの名前の文字数がウォッチの文字盤の小さなスペースに収まるよう短くなります。If you don't change the name, the Power BI widget will shorten the name to the number of characters that fit the small space on the watch face.

次の手順Next steps

Power BI モバイル アプリで使用したいその他の機能にぜひ投票してください。お客様からのフィードバックは、将来実装する機能を決めるのに役立ちます。Your feedback will help us decide what to implement in the future, so please don’t forget to vote for other features that you would like to see in Power BI mobile apps.