Power BI Report Server のユーザー ハンドブックの概要User handbook overview for Power BI Report Server

Power BI レポート サーバーのユーザー向けハンドブックへようこそ。Power BI レポート サーバーは、Power BI レポート、モバイル レポート、およびページ分割されたレポートを格納および管理するためのオンプレミスの場所です。Welcome to the user handbook for Power BI Report Server, an on-premises location for storing and managing your Power BI, mobile, and paginated reports.

Power BI レポート サーバーは、連携してデータを活用できるようにする製品とエクスペリエンスのセットです。Power BI Report Server is also a set of products and experiences that work together to bring your data to life:

  • どの最新ブラウザーでも表示可能な Web ポータルA web portal you can view in any modern browser. Web ポータルでは、レポートと KPI がフォルダーに整理されて表示され、それらをお気に入りとしてマークすることができます。In the web portal, reports and KPIs are organized and displayed in folders, and you can mark them as favorites. ポータルには Excel ブックを格納することもできます。You can also store Excel workbooks there.
  • Power BI Desktop で作成された Power BI レポート。Web ポータルまたは Power BI モバイル アプリで表示できます。Power BI reports created with Power BI Desktop, which you view within the web portal or in the Power BI mobile apps.
  • 印刷用に最適化された現代的な外観で固定レイアウトのドキュメントであるページ分割されたレポート、およびそれらを作成するツール。Paginated reports, modern-looking, fixed-layout documents optimized for printing, with tools for creating them.

それぞれについて詳しく説明します。Read on for more about each.

Web ポータルWeb portal

Power BI レポート サーバーの入口は、どの最新ブラウザーでも表示可能な最新の Web ポータルです。The front door of Power BI Report Server is a modern web portal you can view in any modern browser. 新しいポータルでは、すべてのレポートと KPI にアクセスできます。You can access all your reports and KPIs in the new portal.

Web ポータルは、組織のカスタム ブランド化の機能を備え、Web ポータルで KPI を表示することがあります。The web portal may feature your organization's custom branding and display KPIs right in the web portal. KPI は、ブラウザーでひとめでわかる主要なビジネス指標を示すので、レポートを開く必要がありません。KPIs can surface key business metrics at a glance in the browser, so you don't have to open a report.

Web ポータル上のコンテンツは、フォルダーに整理され、各フォルダー内では、Power BI レポート、モバイル レポート、改ページされたレポート、KPI、Excel ブックといった種類別に整理されます。The content on the web portal is organized into folders, and within each folder, it's organized by type: Power BI reports, mobile reports, paginated reports, and KPIs, plus Excel workbooks. お気に入りのレポートと KPI をタグ付けすることができます。You can tag your favorite reports and KPIs. これらはすべて [お気に入り] フォルダーに収集されるので、簡単に見つけることができます。They're all collected in the Favorites folder so you can find them fast.

Power BI レポートPower BI reports

Power BI レポートは、データセットのマルチパースペクティブ表示で、視覚化によってデータセットからのさまざまな発見や洞察を表します。A Power BI report is a multi-perspective view into a dataset, with visualizations that represent different findings and insights from that dataset. レポートでは、単独の視覚化を使用することも、各ページでさまざまな視覚化を使用することもできます。A report can have a single visualization or pages full of visualizations. 役割に応じて、レポートの作成者になる場合と、レポートを表示したり操作したりするユーザーになる場合があります。Depending on your role, you may be someone who creates reports and/or you may be someone who views and interacts with reports.

レポートは、単一のデータセットに基づいています。Reports are based on a single dataset. レポート内の視覚化は、それぞれがひとかたまりの情報を表します。The visualizations in a report each represent a nugget of information. 可視化は静的ではありません。つまり、レポートはダッシュボードと同様に、あるいはそれ以上に、対話機能とカスタマイズ機能を備え、基になっているデータが変化すると視覚化が更新されます。And the visualizations aren't static: Like a dashboard but more so, a report is interactive and customizable, and the visualizations update as the underlying data changes.

  • レポートの作成者は、データの追加や削除、視覚エフェクトの並べ替え、視覚エフェクトの種類の変更を行うことができます。If you're a report creator you can add and remove data, add or rearrange visualizations, or change visualization types.
  • レポートを表示するユーザーの場合は、ソート、フィルターやスライサーの適用を行ってデータを詳しく調べ、洞察を得たり、答えを探したりすることができます。If you're a report viewer, you can sort and apply filters and slicers as you dig into the data to discover insights and look for answers.

Power BI Desktop の特別なエディションでは、Power BI レポートを作成します。You create Power BI reports with a special edition of Power BI Desktop. Microsoft Power BI Desktop (Power BI Report Server 向けに最適化 - 2017 年 10 月 GA) をダウンロードします。Download Microsoft Power BI Desktop (Optimized for Power BI Report Server - October 2017 GA).

ページ分割されたレポートPaginated reports

ページ分割されたレポートは、多くのデータがある場合、テーブル内に多くの行がある場合、レポートに多くのページがある場合にページ分割される文書形式のレポートです。Paginated reports are document-style reports, in which the more data you have, the more rows in the tables, and the more pages the report has. これは、PDF や Word などの印刷用に最適化された固定レイアウトの完璧なピクセルのドキュメントに適しています。They make great fixed-layout, pixel-perfect documents optimized for printing, such as PDF and Word files.

これらのページ分割されたレポートは、SQL Server Data Tools (SSDT)レポート ビルダーまたはレポート デザイナーを使用して作成します。You create these paginated reports with Report Builder or Report Designer in SQL Server Data Tools (SSDT).

次の手順Next steps

Power BI レポート サーバー向けに最適化された Power BI Desktop のインストールInstall Power BI Desktop optimized for Power BI Report Server
クイックスタート: ページ分割されたレポートQuickstart: Paginated reports
クイックスタート: Power BI レポートQuickstart: Power BI reports

他にわからないことがある場合は、More questions? Power BI コミュニティで質問してみてくださいTry asking the Power BI Community