Azure と Power BIAzure and Power BI

Azure サービスと Power BIを併用すると、データ処理の労力を、ビジネスにリアルタイムの洞察を与える分析やレポートに変えることができます。With Azure services and Power BI, you can turn your data processing efforts into analytics and reports that provide real-time insights into your business. データ処理がクラウド ベースかオンプレミスか、簡単か複雑か、ソースが 1 つか膨大なスケールか、あるいはウェアハウスに保存されたデータかリアルタイムのデータかに関わらず、Azure と Power BI には相互接続が組み込まれていて統合されているので、ビジネス インテリジェンス作業の効率が高まります。Whether your data processing is cloud-based or on-premises, straightforward or complex, single-sourced or massively scaled, warehoused or real-time, Azure and Power BI have the built-in connectivity and integration to bring your business intelligence efforts to life.

Power BI では多数の Azure との接続を利用でき、それらのサービスを使用してユーザーのビジネスにとって一意なビジネス インテリジェンス ソリューションを作成できます。Power BI has a multitude of Azure connections available, and the business intelligence solutions you can create with those services are as unique as your business. 1 つまたは少数の Azure データ ソースに接続し、そのデータを成形して調整することによって、カスタマイズ レポートを作成できます。You can connect as few as one Azure data source, or a handful, then shape and refine your data to build customized reports.

Azure SQL Database と Power BIAzure SQL Database and Power BI

最初に、Azure SQL Database に対する簡単な接続を確立し、ビジネスの進捗状況を監視するレポートを作成できます。You can start with a straightforward connection to an Azure SQL Database, and create reports to monitor the progress of your business. Power BI Desktop を使用すると、ビジネスを促進する傾向や主要業績評価指標を特定するレポートを作成することが可能です。Using the Power BI Desktop, you can create reports that identify trends and key performance indicators that move your business forward.

Azure SQL Database の詳細についてはこちらをご覧ください。There's plenty more information for you to learn about Azure SQL Database.

クラウド データの変換、成形、マージTransform, shape, and merge your cloud data

複雑なデータや、各種ソースのデータがありますか。Do you have more complex data, and all sorts of sources? 問題はありません。No problem. Power BI Desktop と Azure サービスを併用すると、 [データ取り出し] ダイアログをタップするだけで接続できます。With Power BI Desktop and Azure services, connections are just a tap of the Get Data dialog away. 同じクエリ内で、 Azure SQL DatabaseAzure HDInsight データ ソース、 Azure BLOB ストレージ (または Azure テーブル ストレージ) に接続してから、必要なそれぞれのサブセットのみを選択し調整していくことができます。Within the same Query you can connect to your Azure SQL Database, your Azure HDInsight data source, and your Azure Blob Storage (or Azure Table Storage), then select only the subsets within each that you need, and refine it from there.

同じデータ接続を使用して、さらには同じクエリを使用しても、異なる対象ユーザーに別個のレポートを作成できます。You can create different reports for different audiences too, using the same data connections and even the same Query. 新しいレポート ページを作成し、それぞれの対象ユーザー向けに視覚エフェクトを調整し、ビジネスが情報に通じているように監視するだけです。Just build a new report page, refine your visualizations for each audience, and watch it keep the business in the know.

詳細については、次のリソースを参照してください。For more information, take a look at the following resources:

Azure サービスおよび Power BI による各種融合と成長Get complex (and ahead) using Azure Services and Power BI

Azure と Power BI を使用して必要な限りの拡張を行えます。You can expand as much as you need with Azure and Power BI. 複数のソース データ処理の活用、大規模なリアルタイム システムの使用、Stream AnalyticsEvent Hubs の使用、ビジネスで優位性を与えるビジネス インテリジェンス レポートと各種 SaaS サービスとの融合を行います。Harness multi-source data processing, make use of massive real-time systems, use Stream Analyticsand Event Hubs, and coalesce your varied SaaS services into business intelligence reports that give your business an edge.

Power BI API によるアプリ データへの接続Connect your app data using Power BI APIs

Power BI を使用すると、既存のアプリも分析できます。You can use Power BI to gain insight on your existing apps, too. アプリケーション開発者は Power BI API を使用して、データ セット全体をプログラムを使用して Power BI に送信できます。With the Power BI API, application developers can send entire data sets to Power BI programmatically. 継続的な更新が必要ですか。Need continuous updates? Power BI API を使用すると、開発者がリアルタイムのデータ更新を送信していつでも作業を開始できるようになり、スケール要件が実行する価値がある規模になると、Azure Stream Analytics を使用するように発展することができます。With the Power BI APIs, developers can send real-time data updates to get started quickly, and then grow into using Azure Stream Analytics when scale requirements merit doing so.

Power BI デベロッパー ポータルには、Power BI API に関する詳細が示されています。There's lots of information about Power BI APIs in the Power BI Developer Portal. また、Power BI 開発者向けブログには、他のユーザーが Power BI でプログラムによって何を行っているかが記されています。You can also learn about what others are doing programmatically with Power BI in the Power BI developer blog. さらに、Power BI 開発を始めることに特化したページもあります。There's also a page dedicated to getting you started with Power BI development.

Azure と Power BI を併用して何ができますか。What could you do with Azure and Power BI?

AzurePower BI を組み合わせて行えるシナリオはたくさんあります - 可能性とチャンスはビジネスによって異なります。There are all sorts of scenarios where Azure and Power BI can be combined - the possibilities and opportunities are as unique as your business. Azure サービスについて詳しくは、こちらの概要ページをご確認ください。Azure を使用したデータ分析シナリオ、およびお持ちのデータ ソースをビジネスをさらに成長させるインテリジェンスに変換する方法が取り上げられています。For more information about Azure services, check out this overview page, which describes Data Analytics Scenarios using Azure, and learn how to transform your data sources into intelligence that drives your business ahead.