Azure SQL Data Warehouse と DirectQueryAzure SQL Data Warehouse with DirectQuery

Azure SQL Data Warehouse と DirectQuery を使用すると、Azure SQL Data Warehouse に既に含まれているデータとメトリックに基づいて動的なレポートを作成できます。Azure SQL Data Warehouse with DirectQuery allows you to create dynamic reports based on data and metrics you already have in Azure SQL Data Warehouse. DirectQuery を使用すると、データを探索するときにクエリが Azure SQL Data Warehouse に送り返されます。With DirectQuery, queries are sent back to your Azure SQL Data Warehouse in real time as you explore the data. これを SQL Data Warehouse のスケールと組み合わせることで、ユーザーはテラバイトのデータに対し、分単位で動的なレポートを作成することができます。This, combined with the scale of SQL Data Warehouse enables users to create dynamic reports in minutes against terabytes of data. さらに、 [Power BI で開く] ボタンを使用すると、ユーザーは手動で情報を指定しなくても、Power BI を SQL Data Warehouse に直接接続することができます。In addition, the introduction of the Open in Power BI button allows users to directly connect Power BI to their SQL Data Warehouse without having to manually specify the information.

SQL Data Warehouse コネクタを使用する場合:When using the SQL Data Warehouse connector:

  • 接続するときに、完全修飾のサーバー名を指定します (詳細については後述します)。Specify the fully qualified server name when connecting (see below for details)
  • サーバーのファイアウォール ルールが「Azure サービスに対するアクセスを許可」するように構成されていることを確認してください。Ensure firewall rules for the server are configured to "Allow access to Azure services"
  • 列の選択、フィルターの追加など、どの操作によってもクエリが直接データ ウェアハウスに対して行われます。Every action such as selecting a column or adding a filter will directly query the data warehouse
  • タイルは、約 15 分ごとに更新するように設定されているため、更新をスケジュール設定する必要はありません。Tiles are set to refresh approximately every 15 minutes and refresh does not need to be scheduled. この動作は、接続するときに [詳細] 設定で調整できます。This can be adjusted in the Advanced settings when you connect.
  • DirectQuery データセットの Q&A は使用できません。Q&A is not available for DirectQuery datasets
  • スキーマ変更は自動選択されません。schema changes are not picked up automatically

これらの制限および注意事項については、エクスペリエンスの向上に伴い変更される可能性があります。These restrictions and notes may change as we continue to improve the experiences. 接続するための手順の詳細を以下に示します。The step to connect are detailed below.

[Power BI で開く] ボタンの使用Using the 'Open in Power BI' button

SQL Data Warehouse と Power BI の間で移動する最も簡単な方法は、Azure プレビュー ポータルの [Power BI で開く] ボタンを使用することです。The easiest way to move between your SQL Data Warehouse and Power BI is with the Open in Power BI button within the Azure Preview Portal. このボタンを使用すると、Power BI で新しいダッシュボードの作成をシームレスに開始できるようになります。This button allows you to seamlessly begin creating new dashboards in Power BI.

  1. 開始するには、Azure プレビュー ポータルの SQL Data Warehouse のインスタンスに移動します。To get started, navigate to your SQL Data Warehouse instance in the Azure Preview Portal. この時点では、SQL Data Warehouse は Azure プレビュー ポータルにのみ表示されることに注意してください。Please note that SQL Data Warehouse only have a presence in the Azure Preview portal at this time.
  2. [Power BI で開く] ボタンをクリックするClick the Open in Power BI button

  3. 自動的にサインインできない場合、または Power BI アカウントがない場合は、サインインする必要があります。If we are not able to sign you in directly or if you do not have a Power BI account, you will need to sign in.
  4. SQL Data Warehouse からの情報があらかじめ入力されている、SQL Data Warehouse 接続ページに移動します。You will be directed to the SQL Data Warehouse connection page, with the information from your SQL Data Warehouse pre-populated. 資格情報を入力し、接続をクリックして接続を作成します。Enter your credentials and hit connect to create a connection.

Power BI 経由で接続するConnecting through Power BI

SQL Data Warehouse は、Power BI の [データの取得] ページにも表示されます。SQL Data Warehouse is also listed on the Power BI Get Data page.

  1. 左側のナビゲーション ウィンドウの下部にある [データの取得] を選択します。Select Get Data at the bottom of the left navigation pane.

  2. [データベース][取得]を選択します。Within Databases, select Get.

  3. [SQL Data Warehouse]、>[接続] の順に選択しますSelect SQL Data Warehouse > Connect.

  4. 接続するために必要な情報を入力します。Enter the necessary information to connect. 以下の [検索パラメーター] セクションは、このデータが Azure Portal のどこに配置されているかを示します。The Finding Parameters section below shows where this data can be located in your Azure Portal.

    注意

    ユーザー名は Azure SQL Data Warehouse インスタンスで定義されているユーザーになります。The username will be a user that is defined in your Azure SQL Data Warehouse instance.

  5. アスタリスクで示される、新しいタイルまたは新しく作成されたデータセットを選択すると、データセットの詳細を表示します。Drill into the dataset by selecting the new tile or the newly created dataset, indicated by the asterisk. このデータセットは、データベースと同じ名前になります。This dataset will have the same name as your database.

  6. すべてのテーブルと列を調べることができます。You can explore all of the tables and columns. 列を選択すると、クエリがソースに送り返されて、ビジュアルが動的に作成されます。Selecting a column will send a query back to the source, dynamically creating your visual. フィルターもクエリに変換され、データ ウェアハウスに戻されます。Filters will also be translated into queries back to your data warehouse. これらのビジュアルは、新しいレポートに保存したり、ダッシュボードに戻してピン留めしたりできます。These visuals can be saved in a new report and pinned back to your dashboard.

パラメーターの値の見つけ方Finding Parameter Values

完全修飾サーバー名とデータベース名は、Azure プレビュー ポータルで確認できます。Your fully qualified server name and database name can be found in the Azure Preview Portal. この時点では、SQL Data Warehouse は Azure プレビュー ポータルにのみ表示されることに注意してください。Please note that SQL Data Warehouse only have a presence in the Azure Preview portal at this time.

次の手順Next steps

Power BI の概要Get started with Power BI
Power BI のデータの取得Get Data for Power BI
Azure SQL Data WarehouseAzure SQL Data Warehouse
他にわからないことがある場合は、More questions? Power BI コミュニティを利用してくださいTry the Power BI Community