Power BI アプリ ワークスペースでの共同作業Collaborate in your Power BI app workspace

Power BI アプリ ワークスペースは、同僚とダッシュ ボード、レポート、およびデータセットで共同作業してアプリを作成するのに最適な場所です。Power BI app workspaces are great places to collaborate with your colleagues on dashboards, reports, and datasets to create apps. コラボレーション、それこそがワークスペースを作成する目的です。That's what workspaces are designed for -- collaboration. 同僚とダッシュボードとレポートの共同作業を終えたら、アプリとしてパッケージ化し、配布することができます。After you finish collaborating on your dashboards and reports with colleagues, then you package it as an app and distribute it. 詳細については、「Create and distribute an app in Power BI」 (Power BI でアプリを作成して配布する) を参照してください。Read more about creating apps and app workspaces in Power BI.

コラボレーションは Power BI のワークスペースだけで終わるわけではありません。Collaboration doesn’t end with workspaces in Power BI. Office 365 では、OneDrive for Business の共有ファイル、Exchange での会話、共有の予定表、タスクなど、その他のグループ サービスも提供されています。Office 365 offers other group services such as sharing files on OneDrive for Business, conversations in Exchange, shared calendar and tasks, and so on. 詳細については、Office 365 のグループを参照してください。Read more about groups in Office 365.

アプリ ワークスペースは、Power BI Pro でのみ利用できます。App workspaces are only available with Power BI Pro.

アプリ ワークスペースで Power BI Desktop ファイルに対して共同作業を行うCollaborate on Power BI Desktop files in your app workspace

Power BI Desktop ファイルを作成した後で、そのファイルを Power BI アプリ ワークスペースに発行すると、ワークスペース内の全員がそのファイルで共同作業を行えるようになります。After you create a Power BI Desktop file, if you publish it to your Power BI app workspace, then everyone in your workspace can collaborate on it.

  1. Power BI Desktop で、[ホーム] リボンの [発行] を選択し、[宛先を選択してください] ボックスで目的のアプリ ワークスペースを選択します。In Power BI Desktop, select Publish on the Home ribbon, then in the Select a destination box, select your app workspace.

    [発行] アイコン

  2. Power BI サービスで、[ワークスペース] の横にある矢印を選択し、目的のアプリ ワークスペースを選択します。In the Power BI service, select the arrow next to Workspaces > select your app workspace.

    アプリ ワークスペース

  3. [レポート] タブを選択し、目的のレポートを選択します。Select the Reports tab, then select your report.

    [レポート] タブ

    ここからは、Power BI の他のレポートと同様の操作となります。From here, it's like any other report in Power BI. アプリ ワークスペース内のユーザーはいずれも、レポートを変更したり、目的のダッシュボードにタイルを保存したりできます。You and others in your app workspace can modify the report and save tiles to a dashboard of your choosing.

Office 365 で共同作業するCollaborate in Office 365

Office 365 で共同作業するには、まず Power BI のアプリ ワークスペースから作業を開始します。Collaborating in Office 365 starts from the app workspace in Power BI.

  1. Power BI サービスで、[ワークスペース] の横にある矢印を選択し、目的のワークスペース名の隣にある省略記号 () を選択します。In the Power BI service, select the arrow next to Workspaces > select the ellipsis () next to your workspace name.

    [ワークスペース] メニュー

  2. このメニューから、いくつかの方法でグループと共同作業できます。From this menu, you can collaborate with your group in a few ways:

    Office 365 で初めてアプリのグループ ワークスペースを参照する際は、時間がかかる場合があります。The first time you go to your app's group workspace in Office 365, it may take some time. 15 ~ 30 分待ってからブラウザーを更新してください。Give it 15 to 30 minutes, then refresh your browser.

Office 365 のグループのメッセージ交換Have a group conversation in Office 365

  1. アプリ ワークスペース名の横にある省略記号 (…) を選択し、> [会話] を選択します。Select the ellipsis (…) next to your app workspace name > Conversations.

    [会話] タブ

    Office 365 の Outlook でアプリのグループ ワークスペースのメールとメッセージ交換サイトが開きます。The email and conversation site for your app's group workspace opens in Outlook for Office 365.

    予定表のメニュー項目

  2. Office 365 の Outlook でのグループのメッセージ交換についてご覧ください。Read more about group conversations in Outlook for Office 365.

アプリのグループ ワークスペースの予定表でのイベント スケジュール作成Schedule an event on the app's group workspace calendar

  1. アプリ ワークスペース名の横にある省略記号 ([...]) > [予定表] を選択します。Select the ellipsis () next to your app workspace name > Calendar.

    [予定表] タブ

    Office 365 の Outlook でアプリのグループ ワークスペースの予定表が開きます。This opens the calendar for your app's group workspace in Outlook for Office 365.

    Outlook for Office 365

  2. Office 365 の Outlook のグループ予定表についてご覧ください。Read more about group calendars in Outlook in Office 365.

アプリ ワークスペースの管理Manage an app workspace

アプリ ワークスペースの所有者または管理者は、ワークスペース メンバーを追加または削除できます。If you’re owner or admin for an app workspace, you can also add or remove workspace members. 詳細については、「Power BI および Office 365 でのグループ管理」を参照してください。Read more about managing your Power BI app workspace.

次の手順Next steps