Cortana for Power BI を利用し、Power BI データをすばやく見つけ、表示するQuickly find and view your Power BI data using Cortana for Power BI

Windows 10 デバイスで Cortana を使って、ビジネスの重要な質問に対する回答を瞬時に取得できます。Use Cortana across your Windows 10 devices to get instant answers to your important business questions. Power BI と統合することにより、Cortana は Power BI のダッシュボードとレポートから重要な情報を直接取得できます。By integrating with Power BI, Cortana can retrieve key information directly from Power BI dashboards and reports. 必要なものは、Windows 10 の 2015 年 11 月以降のバージョン、Cortana、Power BI です。また、少なくとも 1 つのデータセットにアクセスできる必要があります。All it takes is Windows 10 November 2015 version or later, Cortana, Power BI, and access to at least one dataset.

Cortana 検索フィールド

Windows 10 の新しい Cortana ダッシュボード検索をプレビューで体験するPreview the new Cortana dashboard search experience for Windows 10

Cortana を利用し、特定の種類のレポート ページを取得する機能をお試しいただいておりましたが、For a while now you've been able to use Cortana to retrieve certain types of report pages. それに新しいエクスペリエンスが追加されました。ダッシュボードも取得できるようになりました。Now we've added a new experience -- the ability to also retrieve dashboards. お試しいただけましたら、フィードバックをお送りくださいTry it out and please send us feedback . この新しいエクスペリエンスはさらに拡張され、レポートの Cortana 検索も追加される予定です。Eventually the new experience will be extended to include Cortana search for reports as well. 新しいエクスペリエンスの利点の 1 つは、特別な設定が要らないことです。Cortana を有効にしたり、Windows 10 を構成したりしなくても機能します。One of the key benefits of the new experience is that you don't need to do anything special to set it up -- no enabling Cortana or configuring Windows 10 -- it just works.

注意

機能しない場合、トラブルシューティング記事をご覧ください。If it doesn't "just work," see the Troubleshooting article for help.

基礎になっている技術は、Microsoft の Azure Search サービスです。The underlying technology is using Microsoft's Azure Search Service. この検索サービスは、スマート ランキング、エラー修正、オート コンプリートなど、追加機能を提供します。This search service provides extra capabilities such as smart ranking, error correction, and auto complete.

いずれの Cortana エクスペリエンスも共存できます。Both Cortana experiences will exist side-by-side.

Cortana for Power BI ドキュメントCortana for Power BI documentation

Cortana for Power BI を設定し、利用するためのガイドを 4 つ用意しています。We have 4 documents that guide you through setting up and using Cortana for Power BI. この一連の記事では、以下の手順を説明します。This series of articles will take you through the steps to

記事 1 (この記事): Cortana と Power BI を連携させる方法を理解しますArticle 1 (this article): understand how Cortana and Power BI work together

記事 2: Power BI レポートの検索: Cortana、Power BI、Windows の統合を有効にしますArticle 2: search Power BI reports: Enable the Cortana - Power BI - Windows integration

記事 3: Power BI レポートの検索: 特別な Cortana 回答カードを作成するArticle 3: search Power BI reports: create special Cortana answer cards

記事 4: 問題をトラブルシューティングしますArticle 4: Troubleshoot issues

Cortana と Power BI が連携するしくみHow do Cortana and Power BI work together?

Cortana を使って質問するとき、Cortana が回答を探す場所の 1 つとして Power BI を使うことができます。When you use Cortana to ask a question, Power BI can be one of the places Cortana looks for answers. Power BI と連携することで、Cortana は、Cortana 回答カード と呼ばれる特殊な種類のレポート ページを含む Power BI レポートから、また、Power BI ダッシュボードから豊富なデータに基づく回答を見つけることができます。In Power BI, Cortana can find rich data-driven answers from Power BI reports (that contain a special type of report page called a Cortana answer card) and from Power BI dashboards.

Cortana が一致を見つけると、Cortana 画面にダッシュボードまたはレポート ページの名前が表示されます。If Cortana finds a match, it displays the name of the dashboard or report page right there in your Cortana screen. ダッシュボードまたはレポート ページは Power BI で開くことができます。The dashboard or report page can be opened in Power BI. レポート ページはインタラクティブであり、Cortana で探索することもできます。Report pages can also be explored right in Cortana - they're interactive.

対話型のレポート ページは Cortana に表示されます

Cortana とダッシュボード (新しいエクスペリエンス)Cortana and Dashboards (the new experience)

Cortana は、自分が所有しているか、共有しているダッシュボードで回答を検索できます。Cortana can find answers in dashboards that you own and dashboards that have been shared with you. タイトル、キーワード、所有者名、ワークスペース名、アプリ名などを利用して Cortana に質問します。Ask Cortana questions using titles, keywords, owner names, workspace names, app names, and more.

Cortana に回答を見つけてもらうには、少なくとも 2 つの単語が質問に含まれている必要があります。Your question must have at least 2 words for Cortana to find an answer. 名前が 1 文字のダッシュボード (Marketing) で検索する場合、"show"、"Power BI"、"" などの単語を質問に追加します。"show Marketing" や "michele hart sample" のようにします。So if you search on a dashboard that has a one-word name (Marketing) add the word "show" or "Power BI" or ""to your question, as in "show Marketing" and "michele hart sample".

ダッシュボードのタイトルが複数の単語からなる場合、Cortana は、少なくとも 2 つの単語に一致するか、単語の 1 つと所有者名に一致した場合にのみ、ダッシュボードを返します。If your dashboard has a title with more than one word, Cortana will only return that dashboard if your search matches at least two of the words or if your dashboard matches one of the words plus the owner name. ダッシュボードの名前が "Customer Profitability Sample" の場合:For a dashboard named "Customer Profitability Sample":

  • "show me customer" と質問しても、Power BI ダッシュボード結果は返されません"show me customer" will not return a Power BI dashboard result.
  • "show me customer profitability"、"customer p"、"customer s"、"profitability sample"、"michele hart sample"、"show customer profitability sample"、"show me customer p" のような発話は Power BI 結果を返します"utterances such as "show me customer profitability", "customer p", "customer s", "profitability sample", "michele hart sample", "show customer profitability sample", and "show me customer p" will return a Power BI result.
  • "powerbi" という単語を追加すると、必要な 2 つの単語の 1 つとして数えられます。そのため、"powerbi sample" は Power BI 結果を返しますAdding the word "powerbi" counts as one of the 2 required words, so "powerbi sample" will return a Power BI result.

    2 つ以上の単語による Cortana 検索

Cortana とレポートCortana and Reports

Cortana は、Cortana で表示するために特別に設計されたページを含むレポートで回答を検索できます。Cortana can find answers in reports that have pages designed specifically for display by Cortana. このような特別なレポート ページからは、単純にタイトルやキーワードで質問します。Simply ask questions using the title or keywords from one of these specialty report pages.

レポートの基礎となっている技術は、Microsoft の Power BI Q&A の利用です。The underlying technology for reports is using Microsoft's Power BI Q&A.

Cortana で質問すると、Power BI は、Cortana のために特別に設計されたページから回答します。When you ask a question in Cortana, Power BI answers from report pages designed specifically for Cortana. 可能性のある回答は、Power BI で既に作成されている Cortana 回答カード から、Cortana によってその場で直接決定されます。Potential answers are determined by Cortana on the fly directly from the Cortana answer cards already created in Power BI. Power BI で結果を開くだけで、回答をさらに調査できます。To further explore an answer, simply open a result in Power BI.

注意

Cortana が Power BI レポートで回答を見つけられるためには、その前に Power BI サービスを使ってこの機能を有効にし、Power BI と通信するように Windows を設定する必要があります。Before Cortana can look for answers in your Power BI reports, you'll need to enable this feature using the Power BI service and set up Windows to communicate with Power BI.

Cortana を利用して Power BI から回答を取得するUsing Cortana to get answers from Power BI

  1. Cortana を起動します。Start in Cortana. Cortana はさまざまな方法で起動できます。(下の画像のように) タスク バーの Cortana アイコンを選択する、Windows モバイル デバイスで検索アイコンをタップする、などです。There are many different ways to open Cortana: select the Cortana icon in the taskbar (pictured below), use voice commands, or tap the search icon on your Windows mobile device.

  2. Cortana の準備ができたら、Cortana 検索バーに質問を入力するか、話しかけます。Once Cortana is ready, type or speak your question into the Cortana search bar. Cortana が得られた結果を表示します。Cortana displays the available results. 質問に一致する Power BI ダッシュボードがある場合は、[ベスト マッチ] または [Power BI] の下に表示されます。If there is a Power BI dashboard that matches the question, it shows up under Best match or Power BI.

    Cortana 検索が Power BI ダッシュボードを見つけるCortana search finds Power BI dashboard

    注意

    現在のところ、英語のみに対応しています。At the current time, only English is supported.

  3. Cortana で開くダッシュボードを選びます。Select the dashboard to open it in Cortana.

    Power BI ダッシュボードを選ぶSelect the Power BI dashboard

    ダッシュボードの "Phone ビュー" を編集することによって、レイアウトを変更できます。You can change the layout by editing the phone view of the dashboard.

  4. Cortana からは、Power BI サービスまたは Power BI モバイルでダッシュボードを開くこともできます。From Cortana you also have the options to open the dashboard in Power BI service or Power Bi mobile. [Web で開く] を選ぶと、Power BI サービスでダッシュボードが開きます。Open the dashboard in Power BI service by selecting Open on web.

    Cortana からダッシュボードを開くOpen the dashboard from Cortana

  5. それでは Cortana を利用し、レポートを検索しましょう。Now let's use Cortana to search for a report. Cortana 回答カードのページを含むレポートについて知っている必要があります。We'll need to know of a report that has a page with a Cortana answer card . この例では、"Cortana-New-Stores" という名前のレポートに "cortana stores" という名前の Cortana 回答カードがあります。In this example, a report named "Cortana-New-Stores" has a Cortana answer card page named "cortana stores".

    Cortana 検索バーに質問を入力するか、話しかけます。Type or speak your question into the Cortana search bar. Cortana が得られた結果を表示します。Cortana displays the available results. 質問に一致する Power BI レポート ページがある場合は、[ベスト マッチ] または [Power BI] の下に表示されます。If there is a Power BI report page that matches the question, it shows up under Best match or Power BI. この例では、回答カードの作成に使った .pbix ファイル (およびバックアップ) も、[ドキュメント] の下に表示されています。And in this example the .pbix file (and backup) that I used to create the answer card also displays -- under Documents.

    レポートを検索するSearch for a report

  6. [Cortana ストア] レポート ページを選択し、Cortana ウィンドウに表示します。Select the Cortana stores report page to display it in the Cortana window.

    レポート ページを Cortana で開くreport page opens in Cortana

    回答カード はデータセットの所有者によって作成された特殊な種類の Power BI レポート ページです。Remember, an answer card is a special type of Power BI report page that was created by a dataset owner. 詳しくは、Cortana 回答カードの作成に関するページをご覧ください。For more information, see Create a Cortana answer card.

  7. 表示するだけではなく、But that's not all. Power BI の場合と同様に回答カードの視覚化を操作することもできます。Interact with the visualizations on the answer card as you would in Power BI.

    • たとえば、視覚化の要素を選んでクロス フィルター処理を行い、回答カードの他の視覚化を強調表示することができます。For example, select an element on one visualization to cross-filter and highlight the other visualizations on the answer card.

    • または、代わりに自然言語を使って結果をフィルター処理できます。Or, use natural language to filter the results instead. たとえば、"Cortana stores for Lindseys" と質問すると、Lindseys チェーンのデータのみを表示するようにフィルター処理されたカードが表示されます。For example, ask "Cortana stores for Lindseys" and see the card filtered to only show data for the Lindseys chain.

      Cortana のクロス フィルターcross filter in Cortana

  8. 調査を続けます。Continue exploring. Cortana ウィンドウの下部までスクロールし、[Power BI で開く] を選びます。Scroll to the bottom of the Cortana window and select Open in Power BI.

  9. レポート ページが Power BI で開きます。The report page opens in Power BI.
    Cortana からレポートを開くOpen the report from Cortana

考慮事項とトラブルシューティングConsiderations and troubleshooting

  • Cortana は、Power BI 対応になっていない Cortana カードにはアクセスできません。Cortana will not have access to any Cortana cards that have not been enabled for Power BI.
  • まだ Power BI で Cortana を使うことができない場合は、Still can't get Cortana to work with Power BI? Cortana troubleshooter」 (Power BI 用 Cortana のトラブルシューティング) を試してください。Try the Cortana troubleshooter.
  • 現時点では、Power BI 用の Cortana は英語のみで利用できます。Cortana for Power BI is currently only available in English.
  • Cortana for Power BI は Windows モバイル デバイスのみでご利用いただけます。Cortana for Power BI is only available on Windows mobile devices.

他にわからないことがある場合は、More questions? Power BI コミュニティを利用してくださいTry the Power BI Community

次の手順Next steps

レポートの Cortana、Power BI、Windows の統合を有効にしますEnable the Cortana - Power BI - Windows integration for reports