データ ソースの管理 - SQL ServerManage your data source - SQL Server

オンプレミス データ ゲートウェイをインストールしたら、ゲートウェイで使用できるデータ ソースを追加することができます。Once you have installed the on-premises data gateway, you can add data sources that can be used with the gateway. この記事では、ゲートウェイとデータ ソースの操作方法について説明します。This article will look at how to work with gateways and data sources. スケジュールされた更新または DirectQuery のどちらに対しても SQL Server データ ソースを使用できます。You can use the SQL Server data source either for scheduled refresh or for DirectQuery.

ゲートウェイをダウンロードしてインストールするDownload and install the gateway

ゲートウェイは Power BI サービスからダウンロードできます。You can download the gateway from the Power BI service. [ダウンロード] > [Data Gateway] の順に選択するか、ゲートウェイのダウンロード ページに移動します。Select Downloads > Data Gateway, or by going to the gateway download page.

ゲートウェイの追加Add a gateway

ゲートウェイを追加する場合は、使用している環境のサーバー上にゲートウェイをダウンロードしてインストールするだけです。To add a gateway, simply download and install the gateway on a server in your environment. インストール済みのゲートウェイは、 [ゲートウェイの管理]の下のゲートウェイ一覧に表示されます。After you have installed the gateway, it will show in the lists of gateways under Manage gateways.

注意

[ゲートウェイの管理] は、少なくとも 1 つのゲートウェイの管理者になるまで表示されません。Manage gateways will not show up until you are the admin of at least one gateway. これは、管理者としてゲートウェイに追加されたとき、またはゲートウェイを自分でインストールして構成したときに発生します。This occurs when you are added as an admin to a gateway, or you install and configur a gateway yourself.

ゲートウェイの削除Remove a gateway

ゲートウェイを削除すると、そのゲートウェイの下にあるデータ ソースもすべて削除されます。Removing a gateway will also delete any data sources under that gateway. それらのデータ ソースに依存するダッシュボードやレポートも中断されます。This will also break any dashboards and reports that rely on those data sources.

  1. 画面右上の歯車アイコン をクリックし、[ゲートウェイの管理] を選択します。Select the gear icon in the upper-right corner > Manage gateways.
  2. [ゲートウェイ] > [削除] をクリックします。Gateway > Remove

データ ソースの追加Add a data source

データ ソースを追加するには、ゲートウェイを選択して [データ ソースの追加] をクリックするか、または [ゲートウェイ] > [データ ソースの追加] をクリックします。You can add a data source by either selecting a gateway and click Add data source, or go to Gateway > Add data source.

次に、一覧から [データ ソースの種類] を選択します。You can then select the Data Source Type from the list.

注意

DirectQuery を使用する場合、ゲートウェイは SQL Server 2012 SP1 と後続のバージョンのみに対応しています。When using DirectQuery, the gateway only supports SQL Server 2012 SP1 and subsequent versions.

次に、 [サーバー][データベース]など、データ ソースの情報を入力する必要があります。You will then want to fill in the information for the data source which includes the Server and the Database.

また、 [認証方法]も選択する必要があります。You will also need to choose an Authentication Method. [Windows] または [基本]を選択できます。This can either be Windows or Basic. Windows 認証ではなく SQL 認証を使用する場合は、 [基本] を選択してください。You would want to choose Basic if you are going to use SQL Authentication instead of Windows Authentication. 次に、このデータ ソースで使用される資格情報を入力します。Then enter the credentials that will be used for this data source.

注意

データ ソースへのすべてのクエリは、Kerberos シングル サインオン (SSO) が構成され、データ ソースに対して有効な場合を除き、これらの資格情報を使用して実行されます。All queries to the data source will run using these credentials, unless Kerberos Single Sign On (SSO) is configured and enabled for the data source. SSO を使用すると、インポート データセットは保存された資格情報を使用しますが、DirectQuery データセットは現在の Power BI ユーザーを使用し、SSO を使用してクエリを実行します。With SSO, import datasets use the stored credentials, but DirectQuery datasets use the current Power BI user to execut the queries using SSO. 詳細については、資格情報の保存方法に関する主なオンプレミス データ ゲートウェイの記事、または Power BI からオンプレミス データ ソースの SSO (シングル サインオン) に Kerberos を使用する方法を説明している記事を参照してください。For more information, see the main on-premises data gateway article to learn more about how credentials are stored, or the article describing how to use Kerberos for SSO (single sign-on) from Power BI to on-premises data sources.

すべての情報を入力したら、 [追加] をクリックできます。You can click Add after you have everything filled in. このデータ ソースは、オンプレミスの SQL Server サーバーに対するスケジュールされた更新または DirectQuery に使用できるようになりました。You can now use this data source for scheduled refresh, or DirectQuery, against a SQL Server that is on-premises. 接続に成功すると、「 接続成功 」というメッセージが表示されます。You will see Connection Successful if it succeeded.

詳細設定Advanced settings

データ ソースのプライバシー レベルを構成できます。You can configure the privacy level for your data source. データを加工できる方法を制御します。This controls how data can be mashed up. これは、スケジュールされた更新にのみ使用します。This is only used for scheduled refresh. DirectQuery には適用されません。It does not apply to DirectQuery. 詳細情報Learn more

データ ソースの削除Remove a data source

データ ソースを削除すると、そのデータ ソースに依存するすべてのダッシュボードやレポートが中断されます。Removing a data source will break any dashboards or reports that rely on the given data source.

データ ソースを削除するには、[データ ソース] > [削除] をクリックします。To remove a Data Source, go to the Data Source > Remove.

管理者の管理Manage administrators

ゲートウェイの [管理者] タブで、ゲートウェイを管理できるユーザー (またはセキュリティ グループ) を追加および削除できます。On the Administrators tab for the gateway, you can add and remove users (or security groups) that can administer the gateway.

ユーザーの管理Manage users

データ ソースの [ユーザー] タブで、このデータ ソースを使用できるユーザーまたはセキュリティ グループを追加および削除できます。On the Users tab, for the data source, you can add, and remove, users, or security groups, that can use this data source.

注意

ユーザー一覧は、だれがレポートを公開できるかを制御します。The users list only controls who are allowed to publish reports. レポート所有者は、ダッシュボードやコンテンツ パックを作成し、それらを他のユーザーと共有できます。The report owners can create dashboards, or content packs, and share those with other users.

データ ソースの使用Using the data source

作成したデータ ソースは、DirectQuery 接続かスケジュールされた更新のいずれかによって使用されます。After you have created the data source, it will be available to use with either DirectQuery connections, or through scheduled refresh.

注意

Power BI Desktop とオンプレミス データ ゲートウェイ内のデータ ソースとの間で、サーバーとデータベース名が一致している必要があります。Server and database name have to match between Power BI Desktop and the data source within the on-premises data gateway!

データセットとゲートウェイ内のデータ ソース間のリンクは、サーバー名とデータベース名に基づいています。The link between your dataset and the data source within the gateway is based on your server name and database name. このため、これらは一致している必要があります。These have to match. たとえば、Power BI Desktop 内でサーバー名の IP アドレスを指定する場合は、ゲートウェイ構成内のデータ ソースでもその IP アドレスを使用する必要があります。For example, if you supply an IP Address for the server name, within Power BI Desktop, you will need to use the IP Address for the data source within the gateway configuration. Power BI Desktop で SERVER\INSTANCE を使用する場合は、ゲートウェイ用に構成されているデータ ソース内でも同じものを使用する必要があります。If you use SERVER\INSTANCE, in Power BI Desktop, you will need to use the same within the data source configured for the gateway.

これは、DirectQuery とスケジュールされた更新のどちらにも該当します。This is the case for both DirectQuery and scheduled refresh.

DirectQuery 接続でデータ ソースを使用するUsing the data source with DirectQuery connections

Power BI Desktop とゲートウェイ用に構成されているデータ ソースとの間では、サーバーとデータベース名が一致している必要があります。You will need to make sure the server and database name matches between Power BI Desktop and the configured data source for the gateway. また、DirectQuery のデータセットを公開するには、自分のアカウントがデータ ソースの [ユーザー] タブの一覧に表示されている必要があります。You will also need to make sure your user is listed in the Users tab of the data source in order to publish DirectQuery datasets. DirectQuery の選択は、最初にデータをインポートする Power BI Desktop 内で発生します。The selection, for DirectQuery, occurs within Power BI Desktop when you first import data. 詳細情報Learn more

公開した後は、Power BI Desktop か [データの取得] のいずれかから、レポート機能が利用可能になります。After you publish, either from Power BI Desktop or Get Data, your reports should start working. ゲートウェイ内にデータ ソースを作成してから、接続が使用できるようになるまでには、数分ほどかかることがあります。It may take several minutes, after creating the data source within the gateway, for the connection to be usable.

スケジュールされた更新でデータ ソースを使用するUsing the data source with scheduled refresh

ゲートウェイ内に構成されているデータ ソースの [ユーザー] タブの一覧に自分のアカウントが表示されていて、さらにサーバーとデータベース名が一致している場合は、スケジュールされた更新で使用するオプションとして、ゲートウェイが表示されます。If you are listed in the Users tab of the data source configured within the gateway, and the server and database name match, you will see the gateway as an option to use with scheduled refresh.

次の手順Next steps