チュートリアル:Power BI サービスの概要Tutorial: Get started with the Power BI service

このチュートリアルでは、Power BI サービスの一部の機能について説明します。This tutorial is an introduction to some of the features of the Power BI service. ここでは、データに接続し、レポートとダッシュボードを作成して、データに関する質問をします。In it, you connect to data, create a report and a dashboard, and ask questions of your data. Power BI サービスでは、さらに多くのことを行うことができます。このチュートリアルは、単にみなさんの興味をかき立てることを目的としています。You can do much more in the Power BI service; this tutorial is just to whet your appetite. Power BI サービスと他の Power BI 製品の関係を理解するため、「Power BI とは?」を読むことをお勧めします。For an understanding of how the Power BI service fits in with the other Power BI offerings, we recommend reading What is Power BI.

Power BI サービス ホーム

このチュートリアルでは、以下の手順を実行します。In this tutorial, you complete the following steps:

  • Power BI オンライン アカウントにサインインするか、まだアカウントをお持ちでない場合はサインアップします。Sign in to your Power BI online account, or sign up, if you don't have an account yet.
  • Power BI サービスを開きます。Open the Power BI service.
  • データをいくつか取得し、それをレポート ビューで開きます。Get some data and open it in report view.
  • そのデータを使用して視覚化を作成し、レポートとして保存します。Use that data to create visualizations and save it as a report.
  • レポートからタイルをピン留めし、ダッシュボードを作成します。Create a dashboard by pinning tiles from the report.
  • Q&A 自然言語ツールを利用して、他の視覚エフェクトをダッシュボードに追加します。Add other visualizations to your dashboard by using the Q&A natural-language tool.
  • ダッシュボード上のタイルのサイズ変更、再配置、および操作を行います。Resize, rearrange, and interact with the tiles on the dashboard.
  • データセット、レポート、ダッシュボードを削除してリソースをクリーンアップします。Clean up resources by deleting the dataset, report, and dashboard.

ヒント

自分のペースで進められる無料のトレーニング コースを代わりに選択しますか?Prefer a free self-paced training course instead? EdX の Analyzing and Visualizing Data (データの分析と視覚化) コースに登録してください。Enroll in our Analyzing and Visualizing Data course on EdX.

Power BI サービスにサインアップするSign up for the Power BI service

Power BI アカウントがない場合は、始める前に無料の Power BI Pro 試用版にサインアップしてください。If you don't have a Power BI account, sign up for a free Power BI Pro trial before you begin.

アカウントを作成した後、ブラウザーに「app.powerbi.com」と入力して Power BI サービスを開きます。After you have an account, enter app.powerbi.com in your browser to open the Power BI service.

手順 1:データを取得Step 1: Get data

Power BI レポートを作成するときには、多くの場合、Power BI Desktop から開始します。Often when you want to create a Power BI report, you start in Power BI Desktop. 今回は、Power BI サービスでレポートの作成を最初から開始します。This time, we're going to start from scratch creating a report in the Power BI service.

このチュートリアルでは、CSV ファイルからデータを取得します。In this tutorial, we get data from a CSV file. どうしたらよいでしょうか?Want to follow along? 財務サンプル CSV ファイルのダウンロードDownload the Financial Sample CSV file.

  1. Power BI にサインインします。Sign in to Power BI. アカウントをお持ちではありませんか。Don’t have an account? 心配はご無用です。無料の試用版にご登録いただけます。No worries, you can sign up for a free trial.

  2. Power BI がブラウザーで開きます。Power BI opens in your browser. 左ナビゲーション バーの下部にある [データの取得] を選択します。Select Get data at the bottom of the left navigation bar.

    [データの取得] ページが開きます。The Get Data page opens.

  3. [新しいコンテンツの作成] セクションで、 [ファイル] を選択します。Under the Create new content section, select Files.

    ファイルの取得

  4. [ローカル ファイル] を選択します。Select Local file.

    [データの取得] > [ファイル] 画面

  5. コンピューター上のファイルに移動し、 [開く] を選びます。Browse to the file on your computer, and choose Open.

  6. このチュートリアルでは、 [インポート] を選択し、レポートおよびダッシュボードの作成に使用できるデータセットとして、Excel ファイルを追加します。For this tutorial, we select Import to add the Excel file as a dataset, which we can then use to create reports and dashboards. [アップロード] を選択した場合は、Excel ブック全体が Power BI にアップロードされるので、それを Excel Online で開いて編集できます。If you select Upload, the entire Excel workbook is uploaded to Power BI, where you can open and edit it in Excel online.

    [インポート] を選択する

  7. データセットの準備ができたら、 [データセット] を選択し、データセット財務サンプルの横にある [レポートの作成] を選択して、レポート エディターを開きます。When your dataset is ready, select Datasets, then select Create report next to the dataset Financial sample to open the report editor.

    データセット リスト

    レポート キャンバスは空白です。The report canvas is blank. 右側に [フィルター][視覚化][フィールド] の各ウィンドウが表示されています。We see the Filters, Visualizations, and Fields panes on the right.

    空のレポート キャンバス

  8. 上部のナビゲーション バーに [読み取りビュー] のオプションがあることに注意してください。Notice there's an option for Reading view on the top navigation bar. このオプションがあるということは、現在編集ビューになっていることを意味します。Because you have this option, that means you're currently in Editing view. レポート エディターについて詳しく理解するには、用意されているツアーをご覧ください。A great way to get familiar with the report editor is to take a tour.

    [読み取りビュー] オプション

    編集ビューが表示されるユーザーはレポートの "所有者" なのでレポートを編集できます。While in Editing view, you can create and modify your reports, because you're the owner of the report. つまり、ユーザーは "作成者" です。That is, you're a creator. 同僚とレポートを共有している場合、同僚は読み取りビューでレポートを操作することだけができます。同僚は "コンシューマー" です。When you share your report with colleagues, they can only interact with the report in Reading view; your colleagues are consumers. 詳しくは、読み取りビューと編集ビューに関するトピックをご覧ください。Learn more about Reading view and Editing view.

手順 2:レポートにグラフを作成するStep 2: Create a chart in a report

データに接続したので、探索を開始します。Now that you've connected to data, start exploring. 何か興味深いものを発見したときは、ダッシュボードを作成し、時間経過によってどのように変化するかを監視できます。When you've found something interesting, you can create a dashboard to monitor it and see how it changes over time. そのしくみを見てみましょう。Let's see how that works.

  1. レポート エディターで、ページの右側にある [フィールド] ウィンドウで視覚エフェクトの作成を開始します。In the report editor, we start in the Fields pane on the right side of the page to build a visualization. Gross SalesDate のチェック ボックスをオンにします。Select the Gross Sales and Date checkboxes.

    フィールド一覧

    Power BI は、データを分析して視覚エフェクトを作成します。Power BI analyzes the data and creates a visualization. 最初に Date を選択した場合は、テーブルが表示されます。If you selected Date first, you see a table. 最初に [Gross Sales](総売上) を選択した場合は、縦棒グラフが表示されます。If you selected Gross Sales first, you see a column chart.

  2. 別のデータ表示方法に切り替えます。Switch to a different way of displaying your data. このデータを折れ線グラフにしてみます。Let's see this data as a line chart. [視覚化] ウィンドウで折れ線グラフ アイコンを選択します。Select the line chart icon from the Visualizations pane.

    折れ線グラフが選択されたレポート エディター

  3. 役に立ちそうなので、グラフをダッシュボードに "ピン留め" します。This chart looks interesting, so let's pin it to a dashboard. 視覚エフェクトをポイントし、ピン留めアイコンを選択します。Hover over the visualization and select the pin icon. この視覚エフェクトをピン留めすると、最新の値がひとめでわかるようにダッシュボードに保存されて最新の様態に維持されます。When you pin this visualization, it's stored on your dashboard and kept up-to-date so you can track the latest value at a glance.

    ピン留めアイコン

  4. これは新しいレポートであるため、視覚エフェクトをダッシュボードにピン留めする前に、レポートを保存するよう要求されます。Because this report is new, you're prompted to save it before you can pin a visualization to a dashboard. レポートに名前を付け (たとえば、"一定期間内の売上" など)、 [保存] を選択します。Give your report a name (for example, Sales over time), and then select Save.

  5. [新しいダッシュボード] を選択し、"チュートリアル用の財務サンプル" という名前を付けます。Select New dashboard and name it Financial sample for tutorial.

    レポート名の設定

  6. [Pin] (ピン留め) を選択します。Select Pin.

    右上隅の近くに成功メッセージが表示されたら、視覚エフェクトがダッシュボードにタイルとして追加されたことがわかります。A success message (near the top-right corner) lets you know the visualization was added as a tile to your dashboard.

    ダッシュボードにピン留めダイアログ

  7. [ダッシュボードへ移動] を選択すると、タイルとしてピン留めした折れ線グラフが表示された新しいダッシュボードが表示されます。Select Go to dashboard to see your new dashboard with the line chart that you pinned to it as a tile.

    視覚エフェクトがピン留めされたダッシュボード

  8. ダッシュボード上の新しいタイルを選択すると、レポートに戻ることができます。Select the new tile on your dashboard to return to the report. Power BI の表示が閲覧表示のレポートに戻ります。Power BI returns you to the report in Reading view.

  9. 編集表示に戻るには、上部のナビゲーションバーにある省略記号 [...] を選択し、 [編集] を選択します。To switch back to Editing view, select the ellipsis (...) in the top navigation bar > Edit. 編集表示に戻ると、タイルの探索とピン留めを続けることができます。Back in Editing view, you can continue to explore and pin tiles.

    [編集] を選択してレポートを編集する

手順 3:Q&A で探索するStep 3: Explore with Q&A

データのクイック探索については、Q&A の質問ボックスで質問してください。For a quick exploration of your data, try asking a question in the Q&A question box. Q&A により、データに関する自然言語のクエリが作成されます。Q&A creates natural-language queries about your data. Q&A ボックスは、ダッシュボードでは一番上にあります (データについて質問する)。In a dashboard, the Q&A box is at the top (Ask a question about your data). レポートでは、上部のナビゲーション バーにあります (質問する)。In a report, it's in the top navigation bar (Ask a question).

  1. ダッシュボードに戻るには、黒い Power BI バーで [マイ ワークスペース] を選択します。To go back to the dashboard, select My workspace in the black Power BI bar.

    マイ ワークスペースに戻る

  2. [ダッシュボード] タブで、ダッシュボードを選択します。On the Dashboards tab, select your dashboard.

    自分のダッシュボードを選択

  3. [データについて質問する] を選択します。Select Ask a question about your data. Q&A によっていくつかの提案が自動的に提供されます。Q&A automatically offers a number of suggestions.

    Q&A キャンバス

    注意

    提案が表示されない場合は、新しい Q&A エクスペリエンスをオンにします。If you don't see the suggestions, turn on New Q&A experience.

  4. 提案によっては 1 つの値が返されます。Some of the suggestions return a single value. たとえば、 [maximum sale](最大売上) を選択します。For example, select maximum sale.

    Q&A によって回答が検索され、カード視覚エフェクトの形式で表示されます。Q&A searches for an answer and presents it in the form of a card visualization.

    [maximum sale](最大売上) カード

  5. ピン留めアイコンSelect the pin icon ピン留めアイコン を選択して、チュートリアル用の財務サンプル ダッシュボードにこの視覚エフェクトを表示します。to show this visualization on the Financial sample for tutorial dashboard.

  6. [作業を開始するための質問] リストを下にスクロールして、 [average cog for each month](各月の平均売上原価) を選択します。Scroll down in the Questions to get you started list and select average cog for each month.

    average cog for each month (各月の平均売上原価)

  7. 横棒グラフも、チュートリアル用の財務サンプル ダッシュボードにピン留めします。Pin the bar chart to the Financial Sample for tutorial dashboard, too.

  8. [Q&A] ボックス内の「by month」の後にカーソルを置き、「as line」と入力します。Place the cursor after by month in the Q&A box and type as line. [line (Visualization Type)](折れ線 (視覚エフェクトの種類)) を選択します。Select line (Visualization Type).

    折れ線視覚エフェクトのグラフ

  9. [Q&A の終了] を選択してダッシュボードに戻ると、作成した新しいタイルが表示されます。Select Exit Q&A to return to your dashboard, where you see the new tiles you created.

    グラフがピン留めされたダッシュボード

    グラフを折れ線グラフに変更した場合でも、タイルは横棒グラフのままになっています。これは、ピン留めしたときにそうなっていたためです。You see that even though you changed the chart to a line chart, the tile remained a bar chart because that's what it was when you pinned it.

手順 4:タイルの位置変更Step 4: Reposition tiles

ダッシュボードは幅広です。The dashboard is wide. ダッシュボード領域をより効果的に使用できるように、タイルを再配置できます。We can rearrange the tiles to make better use of the dashboard space.

  1. Gross Sales (総売上) 折れ線グラフ タイルの右下隅を上にドラッグして、売上タイルと同じ高さにスナップしたら、放します。Drag the lower-right corner of the Gross Sales line chart tile upward, until it snaps at the same height as the Sales tile, then release it.

    タイルのサイズ変更

    これで、2 つのタイルの高さが同じになりました。Now the two tiles are the same height.

    サイズ変更されたタイル

  2. Average of COGS (平均売上原価) 横棒グラフ タイルを、Gross Sales (総売上) 折れ線グラフの下に収まるまでドラッグします。Drag the Average of COGS bar chart tile until it fits under the Gross Sales line chart.

    よくなりましたね。That looks better.

    再配置されたダッシュボード

手順 5:タイルを操作するStep 5: Interact with tiles

独自のダッシュボードとレポートを作成する前に、観察する最後の操作があります。Here's one last interaction to observe, before you start making your own dashboards and reports. 異なるタイルを選択すると、異なる結果が得られます。Selecting the different tiles delivers different results.

  1. まず、レポートからピン留めした Gross Sales (総売上) 折れ線グラフ タイルを選択します。First select the Gross Sales line chart tile you pinned from the report.

    Power BI でレポートが閲覧表示で開かれます。Power BI opens the report in Reading view.

  2. ブラウザーの戻るボタンを選択します。Select the browser back button.

  3. ここで、Q&A で作成した Average of COGS (平均売上原価) 横棒グラフ タイルを選択します。Now select the Average of COGS bar chart tile you created in Q&A.

    Power BI ではレポートが開かれません。Power BI doesn't open the report. このグラフは Q&A で作成したため、代わりに Q&A が開かれます。Q&A opens instead, because you created this chart there.

リソースをクリーンアップするClean up resources

チュートリアルはこれで完了です。データセット、レポート、ダッシュボードは削除してかまいません。Now that you've finished the tutorial, you can delete the dataset, report, and dashboard.

  1. 左側のナビゲーション バーで、 [マイ ワークスペース] が選択されていることを確認します。In the left navigation bar, make sure you're in My Workspace.

  2. [データセット] タブを選択し、このチュートリアルのためにインポートしたデータセットを検索します。Select the Datasets tab and locate the dataset you imported for this tutorial.

  3. 省略記号 [...]、 [削除] の順に選択します。Select the ellipsis (...) > Delete.

    データセットを削除する

    データセットを削除すると、"このデータセットのデータを含むレポートとダッシュボード タイルもすべて削除されます" という警告が表示されます。When you delete the dataset, you see a warning that All reports and dashboard tiles containing data from this dataset will also be deleted.

  4. [削除] を選択します。Select Delete.

次の手順Next steps

視覚エフェクトのタイルをさらに追加し、タイルの名前変更やサイズ変更、リンク、位置変更を行って、ダッシュボードの見栄えをよくします。Make dashboards even better by adding more visualization tiles and renaming, resizing, linking, and repositioning them.