Power BI サービスの概要 (app.powerbi.com)Get started with Power BI service (app.powerbi.com)

このチュートリアルは、初めて Power BI サービスを使うときに役立ちます。This tutorial helps you get started with Power BI service. Power BI サービスと他の Power BI 製品の関係を理解するため、最初に「Power BI とは?」を読むことを強くお勧めします。For an understanding of how Power BI service fits in with the other Power BI offerings, we highly recommend that you start by reading What is Power BI.

Power BI サービスには、無料版と Pro バージョンがあります。Power BI service has a free version and a Pro version. どちらのバージョンを使っていても、"アカウントが既にある場合は"、ブラウザーで「app.powerbi.com」と入力すると Power BI サービスが開きます。No matter which version you're using, if you already have an account, open a browser and type app.powerbi.com to open Power BI service. 新しいユーザーの場合は、代わりに www.powerbi.com から始めることをお勧めします。If you're a new user, we recommend starting at www.powerbi.com instead. ここでは、サービスにログインする前に Power BI について詳しく学習できます。From here you can learn more about Power BI before logging in to the service. 試す準備ができたら、右上隅に表示されている [無料でサインアップ] リンクを選びます。When you're ready to try it out, select the Sign up free link that you'll see in the upper right corner. ユーザーの代わりに管理者が Power BI を既に有効にしている場合は、[無料でサインアップ] ボタンを使わず、app.powerbi.com に直接移動してください。If your administrator has already enabled Power BI for you, don't use the Sign up free button, but instead go directly to app.powerbi.com.

Power BI Desktop のヘルプを探している場合は、「デスクトップを使う」をご覧ください。If you're looking for help with Power BI Desktop, see Get started with Desktop. Power BI モバイルについては、「モバイル デバイス用の Power BI アプリ」をご覧ください。If you're looking for help with Power BI mobile, see Power BI apps for mobile devices.


自分のペースで進められる無料のトレーニング コースを代わりに選択しますか?Prefer a free self-paced training course instead? EdX の Analyzing and Visualizing Data (データの分析と視覚化) コースに登録してください。Enroll in our Analyzing and Visualizing Data course on EdX.

YouTube の再生リストを参照してください。Visit our playlist on YouTube. 始めるのに役に立つビデオは、「Introduction to Power BI service」 (Power BI サービスの概要) です。A good video to start with is Introduction to Power BI service:

Microsoft Power BI を使用すると、重要な最新情報の通知を受けることができます。Microsoft Power BI helps you stay up to date with the information that matters to you. Power BI サービスのダッシュボードを使うと、ビジネスの最新情報を入手できます。With Power BI service, dashboards help you keep a finger on the pulse of your business. ダッシュボードにタイルが表示されます。タイルをクリックすると、レポートを開いてさらに調査できます。Your dashboards display tiles that you can click to open reports for exploring further. 複数のデータ セットに接続し、関連するすべてのデータを 1 か所にまとめます。Connect to multiple datasets to bring all of the relevant data together in one place. Power BI を構成する要素を理解するうえで助けが必要ですか?Need help understanding the building blocks that make up Power BI? Power BI - 基本的な概念」をご覧ください。See Power BI - Basic Concepts.

Excel ファイルまたは CSV ファイルに重要なデータがある場合、Power BI ダッシュボードを作成し、どこにいても通知が受けられるようにし、他のユーザーと洞察を共有できるようにすることができます。If you have important data in Excel or CSV files, you can create a Power BI dashboard to stay informed anywhere and share insights with others. Salesforce などの SaaS アプリケーションへのサブスクリプションを使用していますか。Do you have a subscription to a SaaS application like Salesforce? Salesforce に接続してそのデータから自動的にダッシュボードを作成するか、接続可能なその他のすべての SaaS アプリケーションをチェックアウトすると、一歩進んだスタートが切れます。Get a head start by connecting to Salesforce to automatically create a dashboard from that data, or check out all the other SaaS apps you can connect to. 組織に属している場合は、アプリが自分に公開されているかどうかを確認します。If you are part of an organization, see if any apps have been published for you.

その他のすべての方法については、「Power BI のデータの取得」を参照してください。Read about all the other ways to get data for Power BI.

手順 1: データの取得Step 1: Get data

CSV ファイルからデータを取得する例を次に示します。Here's an example of getting data from a CSV file. このチュートリアルに従って作業しますか?Want to follow along with this tutorial? このサンプル CSV ファイルをダウンロードしてください。Download this sample CSV file.

  1. Power BI にサインインします。Sign in to Power BI. アカウントをお持ちではありませんか。Don’t have an account? 心配しないでください。無料でサインアップできます。No worries, you can sign up for free.
  2. Power BI がブラウザーで開きます。Power BI opens in your browser. 左ナビゲーション バーの下部にある [データの取得] を選びます。Select Get Data at the bottom of the left navigation bar.

  3. [ファイル]を選択します。Select Files.

  4. コンピューター上のファイルに移動し、[開く] を選びます。Browse to the file on your computer, and choose Open. OneDrive for Business に保存してある場合は、そのオプションを選びます。If you saved it in OneDrive for Business, select that option. ローカルに保存してある場合は、[ローカル ファイル] を選びます。If you saved it locally, select Local file.

  5. このチュートリアルでは、[インポート] を選び、レポートおよびダッシュボードの作成に使用できるデータセットとして、Excel ファイルを追加します。For this tutorial we're going to select Import to add the Excel file as a dataset that we can then use to create reports and dashboards. [アップロード] を選択した場合は、Excel ブック全体が Power BI にアップロードされるので、それを Excel Online で開いて編集できます。If you select Upload, the entire Excel workbook is uploaded to Power BI where you can open and edit it in Excel online.

  6. データセットの準備ができたら、[データセットの表示] を選んでレポート エディターで開きます。When your dataset is ready, select View dataset to open it in the report editor.

    視覚エフェクトをまだ作成していないため、レポート キャンバスは空白になっています。Since we haven't yet created any visualizations, the report canvas will be blank.

  7. 上部のメニュー バーに [読み取りビュー] というオプションがあることを確認してください。Take a look at the top menubar and notice that there is an option for Reading view. [読み取りビュー] オプションが表示されていれば、現在編集ビューを開いていることを意味します。Since you have an option for Reading view, that means you are currently in Editing view.

    編集ビューが表示されるユーザーはレポートの "所有者" なのでレポートを編集できます。このようなユーザーは "作成者" でもあります。While in Editing view you can create and modify your reports because you are the owner of the report; you are a creator. 同僚とレポートを共有している場合、同僚は読み取りビューでレポートを操作することだけができます。このようなユーザーは "コンシューマー" です。When you share your report with colleagues, they'll only be able to interact with the report in Reading view; they are consumers. 詳しくは、読み取りビューと編集ビューに関するトピックをご覧ください。Learn more about Reading view and Editing view.

    レポート エディターについて詳しく理解するには、用意されているツアーをご覧ください。A great way to get familiar with the report editor is to take a tour

手順 2: データセットを探索するStep 2: Start exploring your dataset

データに接続したので、探索を開始します。Now that you've connected to data, start exploring. 何か興味深いものを発見したときは、ダッシュボードを作成し、時間経過によってどのように変化するかを監視できます。When you've found something interesting, you can create a dashboard to monitor it and see how it changes over time. そのしくみを見てみましょう。Let's see how that works.

  1. レポート エディターで、ページの右側にある [フィールド] ウィンドウを使って視覚エフェクトを作成します。In the report editor, we'll use the Fields pane on the right side of the page to build a visualization. [Gross Sales] (総売り上げ) の横にあるチェック ボックスを選び、[日付] を選びます。Select the checkbox beside Gross Sales and Date.

  2. Power BI は、データを分析して視覚エフェクトを作成します。Power BI analyzes the data and creates a visualization. 最初に [日付] を選択した場合、テーブルが表示されます。If you selected Date first, you'll see a table. 最初に [Gross Sales] (総売り上げ) を選択した場合、グラフが表示されます。If you selected Gross Sales first, you'll see a chart. 別のデータ表示方法に切り替えます。Switch to a different way of displaying your data. このデータを折れ線グラフにしてみます。Let's see this data as a line chart. [視覚化] ウィンドウで折れ線グラフ アイコン (テンプレートとも呼ばれます) を選びます。Select the line chart icon (also known as a template) from the Visualizations pane.

  3. 役に立ちそうなので、グラフをダッシュボードに "ピン留め" します。This looks interesting, so let's pin it to a dashboard. 視覚エフェクトをポイントし、[ピン留め] アイコンを選びます。Hover over the visualization and select the Pin icon. この視覚エフェクトをピン留めすると、最新の値がひとめでわかるようにダッシュボードに保存されて最新の様態に維持されます。When you pin this visualization, it is stored on your dashboard and kept up-to-date so you can track the latest value at a glance.

  4. これは新しいレポートであるため、視覚エフェクトをダッシュボードにピン留めする前に、レポートを保存するよう要求されます。Because this is a new report, you'll be prompted to save it before you can pin a visualization to a dashboard. レポートに名前を付け (たとえば、"一定期間内の売上" など)、[保存してから続ける] を選びます。Give your report a name (e.g., Sales over time) and select Save and Continue.

  5. 新しいダッシュボードに折れ線グラフをピン留めし、"チュートリアルの財務サンプル" という名前を付けます。Let's pin the line chart to new dashboard and name it "Financial sample for tutorial".

    1. [Pin](ピン留め) を選択します。Select Pin.

      右上隅の近くに成功メッセージが表示されたら、視覚エフェクトがダッシュボードにタイルとして追加されたことがわかります。A Success message (near the top right corner) lets you know the visualization was added, as a tile, to your dashboard.

  6. [ダッシュボードに移動] を選び、新しいダッシュボードにタイルとしてピン留めされた折れ線グラフを確認します。Select Go to dashboard to see the line chart pinned, as a tile, to your brand new dashboard. 視覚エフェクトのタイルをさらに追加し、タイルの名前変更やサイズ変更、リンク、位置変更を行って、ダッシュボードの見栄えをよくします。Make your dashboard even better by adding more visualization tiles and renaming, resizing, linking, and repositioning tiles.

    ダッシュボード上の新しいタイルを選ぶと、いつでもレポートに戻ることができます。Select the new tile on your dashboard to return to the report any time. Power BI の表示が読み取りビューのレポート エディターに戻ります。Power BI returns you to the report editor in Reading view. 編集ビューに戻すには、上部のメニュー バーから [レポートの編集] を選びます。To switch back to Editing view, select Edit report from the top menubar. 編集ビューになったら、タイルの調査とピン留めを続けます。Once in Editing view, continue exploring and pinning tiles.

手順 3: Q&A で探索を続行する (自然言語によるクエリ)Step 3: Continue the exploration with Q&A (natural language querying)

  1. データのクイック探索については、Q & A ボックスで質問してください。For a quick exploration of your data, try asking a question in the Q&A box. Q&A の質問ボックスは、ダッシュボードの上部 ([データについて質問する]) と、レポートの上部メニュー バー ([質問する]) にあります。The Q&A question box is located at the top of your dashboard (Ask a question about your data) and in the top menubar in your report (Ask a question). たとえば、「what segment had the most revenue」(最も収益が高いセグメントはどれですか) と入力してみてください。For example, try typing "what segment had the most revenue".

  2. Q&A によって回答が検索され、視覚エフェクトの形式で表示されます。Q&A searches for an answer and presents it in the form of a visualization. ピン アイコン をクリックすることによっても、ダッシュボードの視覚エフェクトを表示できます。Select the pin icon to show this visualization on your dashboard too.

  3. "チュートリアルの財務サンプル" ダッシュボードに視覚エフェクトをピン留めします。Pin the visualization to the "Financial Sample for tutorial" dashboard.

  4. ダッシュボードに戻ると、新しいタイルが表示されます。Return to your dashboard where you'll see the new tile.

次の手順Next steps

さらに試してみる準備ができましたか。Ready to try more? 次の方法で Power BI を調べることができます。Here are some great ways to explore Power BI.

始めるにはもう少し準備が必要ですか。Not quite ready to jump right in? その場合は、次のトピックから始めてください。これらのトピックで、Power BI に慣れることができます。Start with these topics designed to help you feel comfortable with Power BI.

Power BI に関する最新情報の入手方法Stay in touch with Power BI

他にわからないことがある場合は、More questions? Power BI コミュニティで質問してみてくださいTry asking the Power BI Community