Power BI のレポートReports in Power BI

Power BI レポートとはWhat is a Power BI report?

Power BI レポートは、データセットのマルチパースペクティブ表示で、視覚化によってデータセットからのさまざまな発見や洞察を表します。A Power BI report is a multi-perspective view into a dataset, with visualizations that represent different findings and insights from that dataset. レポートでは、単独の視覚化を使用することも、各ページでさまざまな視覚化を使用することもできます。A report can have a single visualization or pages full of visualizations. 職務に応じて、レポートの作成者になる場合と、レポートのコンシューマー、つまり使用者になる場合があります。Depending on your job role, you may be someone who creates reports and/or you may be someone who consumes or uses reports.

このレポートには 3 つのページ (またはタブ) があり、現在表示されているのは [Store Sales Overview (店舗売上の概要)] ページです。This report has 3 pages (or tabs) and we're currently viewing the Store Sales Overview page. このページには 6 つの異なる視覚化とページ タイトルがあります。On this page are 6 different visualizations and a page title. 視覚化をダッシュボードにピン留めし、ピン留めした視覚化が選択されたときに、その視覚化を使用している元のレポートを開くことができます。Visualizations can be pinned to dashboards and when that pinned visualization is selected, it opens the report it was pinned from.

Power BI を初めて使うときは、「Power BI - 基本的な概念」を読むと基礎がよくわかります。If you're new to Power BI, you can get a good foundation by reading Power BI basic concepts

レポートは Power BI サービスと Power BI Desktop の機能です。Reports are a feature of Power BI service and Power BI Desktop. レポートの使用方法は、ほぼ同じです。The experience of working with reports is almost identical. ただしモバイルの場合、レポートを作成することはできませんが、レポートを表示、共有し、注釈を付けることができます。However, for mobile, you can't create reports but you can view, share, and annotate reports.

レポートの利点Advantages of reports

レポートは、単一のデータセットに基づいています。Reports are based on a single dataset. レポート内の視覚化は、それぞれがひとかたまりの情報を表します。The visualizations in a report each represent a nugget of information. 視覚化は静的なものではありません。データを追加および削除することや、視覚化の種類を変更することができます。また、フィルターやスライサーを適用してデータを詳しく考察し、洞察を得たり、答えを見つけたりすることもできます。And the visualizations aren't static; you can add and remove data, change visualization types, and apply filters and slicers as you dig into the data to discover insights and look for answers. レポートはダッシュボードと同様に、あるいはそれ以上に、高度な対話機能とカスタマイズ機能を備え、基になっているデータが変化すると視覚化が更新されます。Like a dashboard, but more-so, a report is highly interactive and highly customizable and the visualizations update as the underlying data changes.

ダッシュボードとレポートDashboards versus reports

ダッシュボードも視覚化が表示されたキャンバスであるため、レポートと混同されることがよくあります。Dashboards are often confused with reports since they too are canvases filled with visualizations. しかし、大きな違いがいくつかあります。But there are some major differences.

機能Capability ダッシュボードDashboards レポートReports
ページPages 1 ページOne page 1 ページ以上One or more pages
データ ソースData sources ダッシュボードごとに、1 つ以上のレポートおよび 1 つ以上のデータセットOne or more reports and one or more datasets per dashboard レポートごとに 1 つのデータセットA single dataset per report
Power BI Desktop での使用可能性Available in Power BI Desktop いいえNo はい、Desktop でレポートを作成して表示できますYes, can create and view reports in Desktop
ピン留めPinning 現在のダッシュボードの既存の視覚化 (タイル) を他のダッシュボードにピン留めすることだけが可能ですCan pin existing visualizations (tiles) only from current dashboard to your other dashboards 任意のダッシュボードに視覚化を (タイルとして) ピン留めできます。Can pin visualizations (as tiles) to any of your dashboards. 任意のダッシュボードにレポート ページ全体をピン留めできます。Can pin entire report pages to any of your dashboards.
購読Subscribe ダッシュボードをサブスクライブすることはできません。Can't subscribe to a dashboard レポート ページはサブスクライブできます。Can subscribe to report pages
フィルター処理Filtering フィルター処理またはスライスはできませんCan't filter or slice さまざまな方法でフィルター処理、強調表示、スライスできますMany different ways to filter, highlight, and slice
通知の設定Set alerts 特定の条件が満たされたときにユーザーにメールを送る通知を作成できますCan create alerts to email you when certain conditions are met いいえNo
おすすめFeature 1 つのダッシュボードを "おすすめの" ダッシュボードとして設定できますCan set one dashboard as your "featured" dashboard おすすめのレポートを作成することはできませんCannot create a featured report
自然言語クエリNatural language queries ダッシュボードから利用できますAvailable from dashboard レポートからは利用できませんNot available from reports
視覚化の種類の変更Can change visualization type いいえ。No. つまり、レポートの所有者がレポートの視覚化の種類を変更した場合でも、ダッシュボードにピン留めされた視覚化は更新されませんIn fact, if a report owner changes the visualization type in the report, the pinned visualization on the dashboard does not update はいYes
基になっているデータセットのテーブルとフィールドの表示Can see underlying dataset tables and fields いいえ。No. データをエクスポートすることはできますが、ダッシュボード自体でテーブルとフィールドを表示することはできません。Can export data but can't see tables and fields in the dashboard itself. はい。Yes. データセットのテーブル、フィールド、値を表示することができます。Can see dataset tables and fields and values.
視覚化の作成Can create visualizations [タイルの追加] を使ってダッシュボードにウィジェットを追加ことだけできますLimited to adding widgets to dashboard using "Add tile" 編集アクセス許可があれば、さまざまな種類のビジュアルの作成、カスタム ビジュアルの追加、ビジュアルの編集、その他が可能ですCan create many different types of visuals, add custom visuals, edit visuals and more with Editing permissions
カスタマイズCustomization 視覚化 (タイル) の移動と配置、サイズ変更、リンクの追加、名前の変更、削除、全画面表示などを行うことができます。Can do things with the visualizations (tiles) like move and arrange, resize, add links, rename, delete, and display full screen. ただし、データと視覚化自体は読み取り専用です。But the data and visualizations themselves are read-only. 読み取りビューでは、発行、埋め込み、フィルター、エクスポート、.pbix としてのダウンロード、関連コンテンツの表示、QR コードの生成、Excel での分析、その他を行うことができます。In Reading view you can publish, embed, filter,export, download as .pbix, view related content, generate QR codes, analyze in Excel, and more. 編集ビューでは、これまで説明したこと、およびさらに多くのことを実行できます。In Editing view you can do everything mentioned so far and so much more.

レポート作成者とレポート コンシューマーReport creators and report consumers

自分の役割に応じて、自分で使用するためにレポートを作成する場合と、同僚と共有するためにレポートを作成する場合があります。Depending on your role, you may be someone who creates reports for your own use or to share with colleagues. レポートを作成して共有する方法を覚えておく必要があります。You want to learn how to create and share reports. また、他のユーザーからレポートを受け取る場合もあるため、Or, you may be someone who receives reports from others. レポートを理解し、処理する方法を知る必要があります。You want to learn how to understand and interact with the reports.

役割別にダッシュボードを使い始めるときに役立つトピックを以下に示します。Here are some topics, by role, to help you get started.

レポートを作成して共有する場合If you will be creating and sharing reports

レポートを受け取って利用する場合If you will be receiving and consuming reports

  • まず、Power BI サービスのツアーを利用して、レポートとレポート ツールをどこで探せばよいかを理解します。Start with a tour of Power BI service so you know where to find reports and report tools.
  • レポートを開く方法と、読み取りビューで実行できるすべての対話的操作について学習します。Learn how to open a report and all the interaction available in Reading view.
  • いずれかのサンプルのツアーを利用してレポートに慣れます。Get comfortable with reports by taking a tour of one of our samples.
  • レポートが不要になりましたか?Don't need the report any more? その場合は、削除できます。You can remove it.
  • レポートでどのデータセットが使われているか、また、どのダッシュボードにレポートからタイルがピン留めされているかを確認するには、関連するコンテンツを表示します。To see which dataset the report is using and which dashboards have tiles pinned from the report, view related content.

ヒント

知りたいことがここで見つからない場合は、左側の目次を使用して、レポートに関するすべてのトピックから探してください。If you didn’t find what you’re looking for here, use the Table of Contents to the left to browse all report topics.

次の手順Next steps

Power BI の概要Get Started with Power BI

Power BI - 基本的な概念Power BI - Basic Concepts

他にわからないことがある場合は、More questions? Power BI コミュニティを利用してくださいTry the Power BI Community