Power BI でのレポート エディターのツアーTour the report editor in Power BI

Power BI サービスのレポート エディターと Power BI Desktop のレポート エディターは似ています。The report editor in the Power BI service and the report editor in Power BI Desktop are similar. 通常は、Power BI Desktop でレポートを作成することから始めます。Typically you start by creating reports in Power BI Desktop. 次に、それらを Power BI サービスに公開します。ここで引き続きそれを変更できます。Then you publish them to the Power BI service, where you can continue modifying them. Power BI サービスでは、レポートに基づくダッシュボードを作成することもできます。The Power BI service is also where you create the dashboards based on your reports.

ダッシュボードとレポートを作成した後、それらをレポート コンシューマーに配布します。After you create your dashboards and reports, you distribute them to your report consumers. その共有方法によっては、エンド ユーザーは Power BI サービスの読み取りビューでそれらを操作できます。ただし、編集はできません。Depending on how you share them, your end users may be able to interact with them in Reading view in the Power BI service, but not edit them. 詳細については、Power BI サービスでレポート コンシューマーが実行できる操作に関するページをご覧ください。Read more about what report consumers can do in the Power BI service.

この動画では、Power BI Desktop のレポート エディターをご覧いただけます。This video shows the report editor in Power BI Desktop. この記事では、Power BI サービスのレポート エディターについて示します。This article shows the report editor in the Power BI service.

Power BI サービスでは、レポート エディターは編集ビューでのみ使用できます。In the Power BI service, the report editor is only available in Editing View. 編集ビューでレポートを開くには、レポートの所有者、作成者、レポートが収納されているアプリ ワークスペースの共同作成者であることが求められます。To open a report in Editing view, you must be a report owner or creator, or be a contributor to the app workspace that houses the report.

Power BI レポート エディターには 3 つのセクションがあります。The Power BI report editor has three sections:

  1. フィールド視覚化フィルターの各ウィンドウFields, Visualizations, and Filters panes
  2. 上部のナビゲーション バーtop navigation bars
  3. レポート キャンバスreport canvas

レポート エディターのセクション

1.レポート エディターのウィンドウ1. The report editor panes

Power BI レポート エディター

レポートを最初に開くと、視覚化、フィルター、フィールドという 3 つのウィンドウが表示されます。Three panes are visible when you first open a report: Visualizations, Filters, and Fields. 左側にある視覚化ウィンドウとフィルター ウィンドウは、視覚化がどのように表示されるか (種類、色、フィルター、書式) を制御します。The panes on the left side, Visualizations and Filters, control what your visualizations look like -- type, colors, filtering, formatting. 右側にあるフィールド ウィンドウは、視覚化の際に使用される基になるデータを管理します。And the pane on the right side, Fields, manages the underlying data being used in the visualizations.

レポート エディターに表示されるコンテンツは、レポート キャンバスで選択した内容によって異なります。The content displayed in the report editor varies by selections you make in the report canvas. たとえば、個々のビジュアルを選択すると、For example, when you select an individual visual:

レポート エディターのウィンドウ
  • 視覚化ウィンドウの上部に、使用中のビジュアルの種類が識別されます。この例では、集合縦棒グラフです。The top of the Visualization pane identifies the type of visual in use; in this example, a Clustered column chart.

  • 視覚化ウィンドウの下部に、ビジュアルに使用されているフィールドが表示されます (表示されない場合、下にスクロールしてください)。The bottom of the Visualization pane (you may have to scroll down) displays the fields being used in the visual. このグラフでは FiscalMonth、DistrictManager、Total Sales Variance が使用されています。This chart is using FiscalMonth, DistrictManager, and Total Sales Variance.

  • フィルター ウィンドウには、適用されているすべてのフィルターが表示されます (表示されない場合、下にスクロールしてください)。The Filters pane (you may have to scroll down) displays any filters that have been applied.

  • フィールド ウィンドウには、使用可能なテーブルが表示されます。テーブル名を展開すると、そのテーブルを構成しているフィールドが表示されます。The Fields pane lists the tables available and, if you expand a table's name, the fields that make up that table. 黄色のフォントは、そのテーブルの少なくとも 1 つのフィールドが視覚エフェクトで使用されていることを示します。Yellow font lets you know that at least one field from that table is being used in the visualization.

  • ペイント ローラー アイコン 選択した視覚化の書式ウィンドウを表示するには、ペイント ローラーのアイコンを選択します。To display the formatting pane, for the selected visualization, select the paint roller icon.

  • 拡大鏡アイコン 分析ウィンドウを表示するには、拡大鏡アイコンを選択します。To display the Analytics pane, select the magnifying glass icon.

視覚化ウィンドウThe Visualizations pane

[視覚化] ウィンドウの上部

ここで視覚化の種類を選択します。Here is where you select a visualization type. 小さい画像はテンプレートと呼ばれます。The small pictures are called templates. 上の画像では集合縦棒グラフが選択されています。In the image above, the Clustered bar chart is selected. 最初に視覚化の種類を選択しないで、フィールドを選択して視覚化の作成を始めた場合、Power BI によって視覚化の種類が自動的に選択されます。If you don't select a visualization type first, but instead start building a visualization by selecting fields, Power BI will pick the visualization type for you. Power BI による選択をそのまま使用することも、別のテンプレートを選んで種類を変更することもできます。You can keep Power BI's selection, or change the type by selecting a different template. 必要なだけ何度でも種類を切り替えて、データを最も的確に表現できる視覚化の種類を見つけてください。Switch as many times as you need to find the visualization type that best represents your data.

ビジュアルでフィールドを管理するManage the fields in your visual

[視覚化] ウィンドウの中央部

このウィンドウに表示されるバケット (ウェルと呼ばれることもあります) は、どの種類の視覚化を選択したかによって異なります。The buckets (sometimes called wells) shown in this pane vary depending on what type of visualization you have selected. たとえば、横棒グラフを選択した場合は、値、軸、凡例のバケットが表示されます。For example, if you've selected a bar chart, you'll see buckets for: Values, Axis, and Legend. フィールドを選択するか、または、キャンバス上にドラッグすると、Power BI はバケットのいずれかにそのフィールドを追加します。When you select a field, or drag it onto the canvas, Power BI adds that field to one of the buckets. フィールドの一覧からバケットにフィールドを直接ドラッグすることもできます。You can also drag fields from the Fields list directly into the buckets. いくつかのバケットは、特定の種類のデータにしか使用できません。Some buckets are limited to certain types of data. たとえば、 は数値以外のフィールドを受け付けません。For example, Values won't accept non-numeric fields. つまり、 employeename フィールドを バケットにドラッグすると、Power BI によって employeename の数に変更されます。So if you drag an employeename field into the Values bucket, Power BI changes it to count of employeename.

フィールドの削除Remove a field

視覚化からフィールドを削除するには、フィールド名の右にある [X] を選択します。To remove a field from the visualization, select the X to the right of the field name.

凡例から StoreType を削除する

詳細については、「Power BI レポートへの視覚化の追加」を参照してください。For more information, see Add visualizations to a Power BI report

ビジュアルの書式設定Format your visuals

ペイント ローラー アイコンを選択して書式ウィンドウを表示します。Select the paint roller icon to display the Format pane. 使用可能なオプションは、選択した視覚エフェクトの種類に応じて異なります。The options available depend on the type of visualization selected.

レポート エディターの書式設定ウィンドウ

書式設定の可能性は、ほぼ無限です。The formatting possibilities are almost endless. 詳しくは、実際に使ってみるか、次の記事を参照してください。To learn more, explore on your own, or visit these articles:

視覚化に分析を追加するAdd analytics to your visualizations

拡大鏡アイコンを選択して分析ウィンドウを表示します。Select the magnifying glass icon to display the Analytics pane. 使用可能なオプションは、選択した視覚エフェクトの種類に応じて異なります。The options available depend on the type of visualization selected.

レポート エディターの分析ウィンドウ Analytics pane in the report editor
Power BI サービスの分析ウィンドウでは、視覚化に動的な参照行を追加し、重要な傾向や分析情報にフォーカスを設定できます。With the Analytics pane in the Power BI service, you can add dynamic reference lines to visualizations, and provide focus for important trends or insights. 詳細については、Power BI サービスの分析ウィンドウまたは Power BI Desktop の分析ウィンドウに関する記事をご覧ください。To learn more, see Analytics pane in the Power BI service or Analytics pane in Power BI Desktop.

フィルター ウィンドウThe Filters pane

フィルター ウィンドウを使うと、ページ、レポート、ドリルスルーおよびビジュアルの各レベルでレポートの固定フィルターの閲覧、設定、変更ができます。Use the Filters pane to view, set, and modify persistent filters to your reports at the page, report, drillthrough, and visual-level. そうです。ビジュアルの要素を選ぶか、スライサーのようなツールを使うと、レポート ページとビジュアルに対してアドホック フィルター処理ができますが、フィルター ウィンドウを使うと、フィルターの状態はレポートとともに保存されます。Yes, you can do ad-hoc filtering on report pages and visuals by selecting elements of the visuals or by using tools like slicers, but by using the Filters pane the state of the filters is saved with the report.

フィルター ウィンドウにはもう 1 つ強力な機能があります。それはご利用のレポート内のビジュアルのいずれかでまだ使われていないフィールドを使ったフィルター処理の機能です。The Filters pane has one other powerful feature - the ability to filter using a field that is not already being used in one of the visuals in your report. 説明しましょう。Let me explain. レポート ページを作成するときに、Power BI は視覚エフェクトで使用しているすべてのフィールドを、フィルター ウィンドウのビジュアル レベル フィルター領域に自動的に追加します。When you create a report page, Power BI automatically adds all the fields you use in your visualizations to the Visual level filters area of the Filters pane. ただし、視覚エフェクトで現在使用されていないフィールドを使うビジュアル フィルター、ページ フィルター、ドリルスルー フィルター、レポート フィルターを設定する場合は、フィルター バケットの 1 つにそれをドラッグします。But, if you want to set a visual, page, drillthrough, or report filter using a field that is not currently used in a visualization, just drag it to one of the Filters buckets.

フィルター ウィンドウ

詳細については、「レポートへのフィルターの追加」を参照してください。For more information, see Add a filter to a report.

新しいフィルター エクスペリエンスが現在プレビュー段階にあります。A new filter experience is currently in preview. 新しいフィルターでは、それをレポート自体のように書式設定できます。In the new filters, you can format them to look like the report itself. また、フィルターをロックしたり、それをレポート コンシューマーから非表示にしたりもできます。You can also lock filters or hide them from your report consumers.

新しいフィルター エクスペリエンス

詳細については、新しいフィルター エクスペリエンスに関する記事をご覧ください。Read more about the new filter experience.

フィールド ウィンドウThe Fields pane

フィールド ウィンドウには、データ内に存在するテーブルとフィールドが表示されます。これらのテーブルとフィールドを使用して、視覚化を作成できます。The Fields pane displays the tables and fields that exist in your data and are available for you to use to create visualizations.

フィールド ウィンドウ
  • ページにフィールドをドラッグして、新しい視覚化を作成します。Drag a field onto the page to start a new visualization. 既存の視覚化にフィールドをドラッグし、その視覚化にフィールドを追加することもできます。You can also drag a field onto an existing visualization to add the field to that visualization.

  • フィールドの横にチェックマークを追加すると、そのフィールドがアクティブな (または新しい) 視覚化に追加されます。When you add a checkmark next to a field, Power BI adds that field to the active (or new) visualization. また、そのフィールドをどのバケットに配置するかも決定されます。And it also decides which bucket to place that field into. たとえば、フィールドを凡例、軸、値のいずれに使用するかについて決定されます。For example, should the field be used a legend, axis, or value? Power BI で最良の判断が行われますが、配置されたフィールドを必要に応じて別のバケットに移動できます。Power BI makes a best-guess and you can move it from that bucket to another if necessary.

  • どちらの方法でも、選択された各フィールドは、レポート エディターの視覚化ウィンドウに追加されます。Either way, each selected field is added to the Visualizations pane in the report editor.

:Power BI Desktop を使用している場合は、フィールドの表示/非表示、計算の追加などのオプションも使用できます。NOTE: If you're using Power BI Desktop, you'll also have options to show/hide fields, add calculations etc.

フィールドのアイコンの意味What do the field icons mean?

∑ 集計 集計とは、合計や平均などが計算される数値です。∑ Aggregates An aggregate is a numeric value that will be summed or averaged, for example. 集計は、データと一緒にインポートされます (レポートの基となるデータ モデルで定義されます)。Aggregates are imported with the data (defined in the data model your report is based on). 詳細については、「Power BI レポートの集計」を参照してください。For more information, see Aggregates in Power BI reports.

計算機アイコン 計算メジャー (計算フィールドとも呼ばれています)calculator icon Calculated measures (also called calculated fields)
それぞれの計算フィールドには、独自のハードコーディングされた式があります。Each calculated field has its own hard-coded formula. 計算を変更することはできません、たとえば、合計であれば、合計のままにしかできません。You can’t change the calculation, for example, if it’s a sum, it can only be a sum. 詳細については、「メジャーについて」を参照してください。For more information, read Understanding measures

一意フィールドのアイコン 一意フィールドUnique field icon Unique fields
このアイコンのフィールドは、Excel からインポートされ、重複するものがあっても、すべての値が表示されるように設定されています。Fields with this icon were imported from Excel and are set to show all values, even if they have duplicates. たとえば、データに 'John Smith' という名前のユーザーのためのレコードが 2 つあったとしても、それぞれが一意として扱われ、合計が計算されることはありません。For example, your data might have two records for people named 'John Smith', and each will be treated as unique -- they won't be summed.

geography アイコンgeography フィールドGeography icon Geography fields
地図の視覚化を作成するために使用できる場所フィールドです。Location fields can be used to create map visualizations.

階層アイコン階層Hierarchy icon Hierarchy
方向キーを選択し、階層を構成するフィールドを表示します。Select the arrow to reveal the fields that make up the hierarchy.

2.上部のナビゲーション バー2. The top navigation bar

上部のナビゲーション バーからさまざまな操作を実行できます。新しい操作が常時追加されています。The actions available from the top navigation bar are numerous; with new actions being added all the time. 特定の操作については、Power BI ドキュメントの目次や検索ボックスを使用してください。For information about a particular action, use the Power BI Documentation Table of Contents or Search box.

3.レポート キャンバス3. The report canvas

レポート キャンバスは、作業内容が表示される場所です。The report canvas is where your work displays. フィールド、フィルター、視覚化のウィンドウを使用してビジュアルを作成すると、ビジュアルはレポート キャンバスで構築され、表示されます。When you use the Fields, Filters, and Visualizations panes to create visuals, they are built and displayed on your report canvas. キャンバスの下部にあるタブは、それぞれレポート内のページを表します。Each tab at the bottom of the canvas represents a page in the report. タブを選択すると、そのページが開きます。Select a tab to open that page.

次の手順Next steps

レポートの作成Create a report

Power BI サービスPower BI DesktopPower BI モバイル アプリの各レポートについての詳細をご覧ください。More about reports in the Power BI service, Power BI Desktop, and Power BI mobile apps.

Power BI デザイナーの基本的な概念Basic concepts for Power BI designers

他にわからないことがある場合は、More questions? Power BI コミュニティを利用してくださいTry the Power BI Community