ユーザー インターフェイスのローカライゼーション
最終更新日: 2010年12月1日
適用対象: SharePoint Foundation 2010
ローカライゼーションは、特定の文化あるいはロケールに適するように、アプリケーション、ウェブページ、あるいは Web サイトをカスタマイズする過程です。Microsoft SharePoint Foundation 2010 では、ローカライゼーションは、主にユーザー インターフェイス (UI) の表示テキストの翻訳から構成されます。Web サイトの UI は、クロムと呼ばれることがあります。これには、コントロールとフォームに関連する視覚的要素、特にタイトル バー、メニュー、およびナビゲーション リンクと、コンテンツの枠組みとなり、コンテンツを構成し、あるいはユーザーの操作を支援するすべてが含まれます。
多言語ユーザー インターフェイス (MUI) 機能を使用すると、ユーザーは SharePoint Foundation 2010 の UI の言語を変更できます。たとえば、スペイン語を話すユーザーが英語の UI を使用している場合、すべてのページの右上隅にあるコントロールを使用して、表示言語をスペイン語に変更できます。ユーザーはユーザー名の横の矢印をクリックして、[表示言語の選択] を選択し、次に [Español] をクリックします。サイトのツール バー、ナビゲーション バー、リスト タイトル、および列の見出しをスペイン語で表示できます。
同様に、アラビア語を話すユーザーは UI をアラビア語に変更できます。この場合、ツール バー、ナビゲーション バー、リスト タイトル、および列の見出しがアラビア語で表示され、左から右方向のサイトが右から左方向に変更されます。
この機能を使うには、ファーム管理者は、サポートを有効にする各言語の SharePoint Foundation 2010 言語パックをダウンロードして、インストールする必要があります。また、Web サイトの所有者が、代替の言語サポートを有効にする必要があります。詳細については、「Make multiple languages available for your site's user interface (英語)」を参照してください。
MUI 機能は翻訳ツールではありません。言語パックがインストールされている場合、SharePoint Foundation に含まれる UI テキストを表示するとき、MUI はその言語に切り替えることができます。要素のローカライゼーション リソースを提供するまで、MUI は SharePoint Foundation に追加するカスタムの要素の UI テキストを変更するできません。
このセクションの内容
[チュートリアル] 列、コンテンツ タイプ、およびリストをローカライズする
関連項目
その他の技術情報
Globalization Step-by-Step (英語)