ローカライズされた SharePoint ソリューションを作成する準備を行う

  • [アーティクル]

最終更新日: 2011年3月3日

適用対象: SharePoint Foundation 2010

この記事の内容
言語パックをインストールする
テストのサイト コレクションを作成する
ヒントと注意

このトピックでは、ローカライズされた SharePoint ソリューションを作成する開発環境を準備するために行う必要がある作業について説明します。

言語パックをインストールする

ローカライズされた SharePoint ソリューションを正しくテストするには、提供するローカライズ バージョンのソリューションの言語ごとに言語パックをインストールする必要があります。

言語パックをダウンロードするには

  1. 次の Microsoft ダウンロード センター ページのどちらかに移動します。どちらのページからダウンロードするかは、Microsoft SharePoint Foundation または Microsoft SharePoint Server のどちらの環境で開発しているかによって異なります。

    ヒントヒント

    ダウンロード ページに移動するときはブラウザーのウィンドウまたはタブを 2 つ開いてください。操作しているページは外国語に変更されるので、操作手順を自分の言語で表示したままにしておくにはウィンドウがもう 1 つ必要なためです。

  2. [言語の選択] ドロップダウン リストの一覧で外国語を選択します。

  3. [変更] をクリックします。これにより、ページが外国語に変更されます。

  4. [ダウンロード] ボタンに対応する外国語のボタンをクリックします。

  5. メッセージが表示されたら、開発 SharePoint ファームのフロントエンド Web サーバーにあるローカルの保存場所にファイルを保存します。

    ヒントヒント

    複数の言語パックをダウンロードする場合、言語パックのファイル名はすべて同じなので、言語パックごとに個別のフォルダーにダウンロードします。

  6. 必要な外国語すべてについて、この手順を繰り返します。

言語パックをインストールするには

  1. SharePointLanguagePack.exe をダブルクリックしてセットアップを開始します。インストール プログラムは外国語です。

  2. 最初の画面でライセンス条項に同意するように求められます。左下隅のチェック ボックスをオンにして、右下にあるボタンをクリックします。進行状況を示す画面が表示された後、最後の画面が自動的に表示されます。

  3. 最後の画面では、インストールの完了時に SharePoint 製品構成ウィザードを自動的に実行するかどうかを確認するメッセージが表示されます。既定ではこのウィザードが自動的に実行されるようにチェック ボックスがオンになっています。複数のフロントエンド Web サーバーがある場合は、この時点でウィザードを実行しないでください。したがって、このチェック ボックスはオフにしてください。右下隅のボタンをクリックします。

  4. すべてのフロントエンド Web サーバーでここまでの手順を繰り返し、最後のサーバーでのインストールが完了したら SharePoint 製品構成ウィザードを実行します。すべてのフロントエンド Web サーバーに言語パックをインストールした後、インストールを完了するには、SharePoint 製品構成ウィザードを実行する必要があります。このウィザードはサーバーの全体管理から開始することも、最後のサーバーへのインストール後に自動的に実行されるようにすることもできます。これは、SharePoint ファーム インストールの元の言語で実行されます。

  5. ウィザードのページでは変更を一切行わずに、最後のページで [完了] をクリックします。

  6. 前の手順でダウンロードしたすべての外国語パックに対してこの手順を繰り返します。

テストのサイト コレクションを作成する

ソリューションのローカライズ バージョンをテストするには、外国語でサイト コレクションを作成する必要があります。

外国語のサイト コレクションを作成するには

  1. サーバーの全体管理アプリケーションの [アプリケーション構成の管理] セクションで、[サイト コレクションの作成] を開きます。

  2. メインの言語でファームにサイト コレクションを作成するのと同じように、[サイト コレクションの作成] ページで設定を選択していきます。1 つ異なるのはこのページの [テンプレートの選択] 領域には [言語の選択] ドロップダウン リストの一覧があるという点です。この一覧で外国語を選択します。

  3. ページでの操作が完了したら [OK] をクリックします。

ヒントと注意

1 つまたは複数の言語パックがインストールされたら、新しい Web サイト、リスト、およびページが作成された SharePoint の [作成] ページの上部中央に [言語の選択] ドロップダウン リストの一覧が表示されます。

ヒントヒント

開発中は、サイトまたはサイト コレクションをさまざまな言語間で頻繁に切り替えなければならない場合があります。別の言語のサイトに切り替える場合は、IIS リセットを実行することを検討してください。また、サンドボックス ソリューションで作業している場合は、切り替えの前にユーザー コード ホスト サービスを再起動することを検討します。どちらの場合も、これにより w3wp.exe ワーカー プロセス内 (サンドボックス ソリューションの場合は、SPUCWorkerProcess.exe プロセス内) のソリューションのアプリケーション ドメインが強制的に閉じます。したがって、新しい言語のサイトでソリューションを実行するとき、ローカライズされた文字列などの静的変数が、コンテキスト言語として新しい言語で再度読み込まれます。

関連項目

概念

SharePoint Foundation 開発ツール

Localization of Farm Solutions in SharePoint 2010

その他の技術情報

サンドボックス ソリューションのローカライゼーション