Project Server 2013 で言語パックを展開する

  • [アーティクル]

概要: Project Server 2013 言語パックをインストールし、ユーザーが PWA のユーザー インターフェイス用に任意の言語を選択できるように構成します。
適用対象: Project Server 2013

Project Server 2013 言語パックにより、Project Server 2013 ユーザーは、別々の Project Server 2013 をインストールしなくても、複数の言語で Project Web App のサイトを表示できます。 追加する言語の言語パックをインストールすることで、追加の言語用の言語サポートを Project Server 2013 に追加できます。 言語パックは、通常、1 つのサーバー ファームがさまざまな地域のユーザーをサポートしていて、ユーザーの好みの言語で Project Web App のユーザー インターフェースを表示できるようにする必要のある、多国籍の展開を行う場合に使用されます。

Project Server 2013 言語パックによって可能になるのは、サイトのユーザー インターフェイスの言語を変更することだけです。 プロジェクト サイトや、プロジェクト サイトに追加される Project Web App の Web パーツの表示言語は影響を受けません。 プロジェクト サイトのユーザー インターフェースやプロジェクト サイトに追加された PWA の Web パーツの言語は、Project Server 2013 言語パックにバンドルされ共にインストールされる、SharePoint Server 2013 言語パックを適用することで変更できます。

Project Server 2013 の言語パックは、Project Web App に表示されるプロジェクト データには影響を与えません。 プロジェクトのデータは、Project Server 2013 の言語パックのインストールに必要な Project Server 2013 の基本インストールの言語で表示されます。 たとえば、Project Server 2013 の英語の基本インストールに Project Server 2013 の日本語の言語パックを適用した場合、Project Web App のユーザー インターフェイスは日本語で表示できますが、PWA サイト上のプロジェクト データは英語で表示されます。

言語パックは、多言語インストール パッケージにはバンドルされていません。 サポートする言語ごとに、特定の言語パックをインストールする必要があります。

この記事の内容

Project Server 2013 の言語パックを使用できる言語

Project Server 2013 言語パックは次の言語で使用できます。

言語 ll-cc ロケール ID (LCID) 注
アラビア語
 ar-sa
 1025
ブラジル語
 pt-br
 1046
中国語 (PRC)
 zh-cn
 2056
中国語 (台湾)
 zh-tw
 1028
チェコ語
 cs-cz
 1029
デンマーク語
 da-dk
 1030
オランダ語
 nl-nl
 1043
英語 (米国)
 en-us
 1033
フィンランド語
 fi-fi
 1035
フランス語
 fr-fr
 1036
ドイツ語
 de-de
 1031
ギリシャ語
 el-gr
 1032
ヘブライ語
 he-il
 1037
ハンガリー語
 hu-hu
 1038
イタリア語
 it-it
 1040
日本語
 ja-jp
 1041
韓国語
 ko-kr
 1042
ノルウェー語
 nb-no
 1044
ポーランド語
 pl-pl
 1045
ポルトガル語 (ブラジル)
 pt-br
 1046
ポルトガル語 (ポルトガル)
 pt-pt
 2070
ルーマニア語
 ro-ro
 1048
 Project Server 2013 での新規追加
ロシア語
 ru-ru
 1049
スロバキア語
 sk-sk
 1051
 Project Server 2010 での新規追加
スロベニア語
 sl-si
 1060
 Project Server 2010 での新規追加
スペイン語
 es-es
 3082
スウェーデン語
 sv-se
 1053
トルコ語
 tr-tr
 1055
ウクライナ語
 uk-ua
 1058
 Project Server 2010 での新規追加

SharePoint Server 2013 の言語パックとの互換性

Project Server 2013 言語パックは、SharePoint Server 2013 言語パックにバンドルされています。 たとえば、SharePoint Server 2013 のスペイン語の言語パックをダウンロードしてインストールすると、Project Server 2013 のスペイン語の言語パックもダウンロードおよびインストールされます。

重要

Project Server 2013 は、SharePoint Server 2013 がサポートするすべての言語をサポートしていません。 SharePoint Server 2013 でサポートされる言語で Project Server 2013 言語パックが使用可能でない場合は、ダウンロード ファイルに SharePoint Server 2013 言語パックだけが含まれます。

以下の言語は SharePoint Server 2013 でサポートされますが、Project Server 2013 言語パックで使用可能ではありません。

  • バスク語

  • ブルガリア語

  • カタルニア語

  • クロアチア語

  • エストニア語

  • ガリシア語

  • ヒンディー語

  • カザフ語

  • ラトビア語

  • リトアニア語

  • セルビア語 (ラテン)

  • タイ語

たとえば、SharePoint Server 2013 のタイ語の言語パックは存在しないため、Project Server 2013 のタイ語の言語パックにバンドルされていません。

SharePoint Server 2013 言語パックの詳細については、「 SharePoint 用言語パックのインストールまたはアンインストール」を参照してください。

言語パックの展開シナリオ

Project Server 2013 と SharePoint Server 2013 言語パックの関係するいくつかの展開シナリオを以下に示します。

シナリオ 1

顧客は SharePoint Server 2013 (英語) の基本インストールを持っています。 その顧客は Project Server 2013 (英語) のインストールを計画していますが、一部のユーザーがドイツ語のインターフェイスでの Project Web App を必要としています。 その顧客は以下を実行します。

  1. Project Server 2013 (英語) をインストールします。

  2. Project Server 2013 のドイツ語の言語パックをインストールします。

注:

SharePoint Server 2013 のドイツ語の言語パックはこのシナリオで必要はありませんが、Project Server 2013 のドイツ語の言語パックにバンドルされているのでインストールされています。

注:

SharePoint Server 2013 と Project Server 2013 の基本インストールは、同じ言語のものをインストールする必要があります。 たとえば、SharePoint Server 2013 の英語の基本インストールがある場合、それと共にインストールできるのは、Project Server 2013 の英語の基本バージョンだけです。 さらに、Project Server 2013 のいずれかの言語パックをインストールするには Project Server 2013 の基本インストールが必要となります。

シナリオ 2

顧客は、SharePoint Server 2013 (日本語) と Project Server 2013 (日本語) の基本インストールを持っています。 その顧客には、Project Web App のユーザー インターフェイスを英語で必要とする数人のユーザーがいます。 その顧客は以下を実行します。

  • Project Server 2013 の英語の言語パックをインストールします。

注:

SharePoint Server 2013 の英語の言語パックはこのシナリオで必要はありませんが、Project Server 2013 の英語の言語パックにバンドルされているのでインストールされています。

シナリオ 3

顧客は、SharePoint Server 2013 (ヒンディー語) の基本インストールを持っています。 その顧客は、英語のインターフェイスを必要とする PWA ユーザーのために Project Server 2013 のインストールを計画しています。 その顧客は以下を実行します。

  1. SharePoint Server 2013 (ヒンディー語) の基本インストールをアンインストールします。

  2. SharePoint Server 2013 (英語) をインストールします。

  3. Project Server 2013 (英語) をインストールします。

  4. SharePoint Server 2013 のヒンディー語の言語パックをインストールします。

Project Server 2013 (ヒンディー語) の基本 SKU は存在しないので、顧客はそれを SharePoint Server 2013 (ヒンディー語) の基本インストールと共にインストールすることができません (SharePoint Server 2013 と Project Server 2013 の基本インストール SKU は同じ言語のものでなければなりません)。 SharePoint Server 2013 (英語) と Project Server 2013 (英語) の基本 SKU をインストールすることにより、顧客は英語のユーザー インターフェイスを必要とするユーザーのために PWA を使用可能にすることができます。 英語の PWA はユーザーのサブセットだけで必要であるため、SharePoint Server 2013 をヒンディー語で使用可能にすることも必要です。 ヒンディー語の SharePoint Server 2013 ユーザー インターフェイスを使用できるようにするため、顧客はヒンディー語の SharePoint Server 2013 言語パックをインストールできます。 ヒンディー語の Project Server 2013 の言語パックは使用可能ではないので、それは SharePoint Server 2013 言語パックに含まれていないことに注意してください。

シナリオ 4

顧客は、英語の SharePoint Server 2013 と Project Server 2013 の基本インストールを持っています。 その顧客は SharePoint Server ユーザーに対し、ルーマニア語のユーザー インターフェイスを使用できるようにすることを求めます。 その顧客は以下を実行します。

  • ルーマニア語の SharePoint Server 2013 言語パックをインストールします。

注:

ルーマニア語の SharePoint Server 2013 言語パックをインストールするとルーマニア語の Project Server 2013 言語パックもインストールされますが、このシナリオで PWA ユーザーがルーマニア語のユーザー インターフェイスを必要としないために、これは必要ではありません。

Project Server 2013 言語パックの展開

Project Server 2013 言語パックを展開して、ユーザーがその言語を使用できるようにするための手順は以下のとおりです。

  1. 言語パックをダウンロードする

  2. 言語パックをインストールする

  3. その言語を Project Web App サイトのために使用可能にする

  4. サイトの表示言語を指定する

重要

前述のとおり、特定の言語で Project Server 2013 の言語パックが利用可能な場合は、その特定の言語の SharePoint Server 2013 の言語パックにバンドルされています。 それらは 1 つのファイルとしてダウンロードされて、ファームに一緒にインストールされます。 特定の言語で Project Server 2013 の言語パックが利用可能かどうかについて詳しくは、この記事の「Project Server 2013 の言語パックを使用できる言語」セクションを参照してください。

言語パックをダウンロードする

サポートする言語ごとに、以下の手順を実行する必要があります。 複数の言語をダウンロードする場合は、名前が共通である各言語用の固有のファイルがダウンロードされます。 そのため、ハード ディスクの個別のフォルダーに各言語パックをダウンロードして、他の言語の言語パックを上書きしないように注意してください。

言語パックをダウンロードするには

  1. Web ブラウザーで、「SharePoint Server 2013 の言語パック」にアクセスします。

  2. 「SharePoint Server 2013 の言語パック」ページで、[ 言語を変更] リストから必要な言語を選択して、[ 変更] をクリックします。

  3. これで、サイトに表示される言語は、直前の手順で選択した言語に対応したものとなります。 Web ページの [ダウンロード] をクリックします。

    注:

    [ダウンロード] コマンドをクリックする前にページの言語が変更されていない場合は、ステップ 2 で選択した言語が [言語の変更] フィールドに表示されていることを確認してください。

  4. 表示されるダイアログ ボックスで [保存] をクリックして、ファイルのコピーをローカル コンピューターにダウンロードします。

    注:

    複数の言語パックを追加する場合は、言語パック ファイル (ServerLanguagePack.exe) の名前をわかりやすい名前 (FrenchServerLanguagePack.exe など) に変更する必要があります。 すべての言語パック ファイルで既定の名前が同じであるため、ファイルの名前を変更すれば、複数の言語パックをインストールする際の混乱を回避するために役立ちます。

言語パックをインストールする

サーバー ファーム環境を使用していて、複数の言語をサポートするために言語パックをインストールする場合は、ファーム内のすべての Web サーバーとアプリケーション サーバーに各言語パックをインストールする必要があります。

注:

この手順の実行中に、指定の言語の SharePoint Server 2013 言語パックもインストールされることに注意してください。

単一のサーバー ファームに Project Server 2013 の言語パックをインストールする場合は、以下の手順を使用します。

Project Server 2013 の言語パックを単一サーバーのファーム展開にインストールするには

  1. Windows エクスプ ローラーで、ServerLanguagePack.exe ファイルをダブルクリックしてインストールを開始します。

  2. [マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項をお読みください] ページで使用許諾契約書の条項を確認し、[ 「マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項」に同意します] ボックスをオンにして、[ 続行] をクリックします。

  3. セットアップ ウィザードが実行され、言語パックがインストールされます。

  4. 既定の設定を使用して、SharePoint 製品構成ウィザード を実行します。

複数のサーバー ファーム展開に Project Server 2013 の言語パックをインストールする場合は、以下の手順を使用します。

Project Server 2013 の言語パックを複数のサーバーのファーム展開にインストールするには

  1. ファーム内の Web サーバーまたはアプリケーション サーバーで、ServerLanguagePack.exe ファイルをダブルクリックしてインストールを開始します。

  2. [マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項をお読みください] ページで使用許諾契約書の条項を確認し、[ 「マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項」に同意します] ボックスをオンにして、[ 続行] をクリックします。

  3. セットアップ ウィザードが実行され、言語パックがインストールされます。

  4. 言語パックのインストールが完了すると、[構成ウィザードの実行] ページが表示されます。 [SharePoint 製品構成ウィザードを今すぐ実行する] チェックボックスをオフにして、[閉じる] をクリックします。

    注意

    この時点では、SharePoint 製品構成ウィザード を実行しないでください。

  5. ファーム内の各 Web サーバーとアプリケーション サーバーで、手順 1 ～ 4 を使用して言語パックをインストールします。 言語パックをインストールした後に SharePoint 製品構成ウィザード を実行しないようにします。

    注:

    複数の言語パックをインストールする場合、1 ～ 5 の手順を使用して、それぞれをファーム内のすべての Web サーバーとアプリケーション サーバーにインストールします。 言語パックをインストールした後に、SharePoint 製品構成ウィザードを実行しないようにします。

  6. Project Server 2013 言語パックをファーム内のすべての Web サーバーとアプリケーション サーバーにインストールした後に、元のサーバーに戻り、SharePoint 製品構成ウィザード を実行します。 以下の手順を使用してウィザードを実行します。

  7. [スタート] ボタン、[すべてのプログラム]、[Microsoft SharePoint 2013 製品]、[SharePoint 2013 製品構成ウィザード] の順にクリックします。

  8. [SharePoint 製品へようこそ] ページで [次へ] をクリックします。

  9. 構成中に一部のサービスを再起動する必要があることを警告するダイアログ ボックスで、[ はい] をクリックします。

  10. [SharePoint 製品とテクノロジ構成ウィザードの終了] ページで [次へ] をクリックします。

  11. [構成成功] ページで [ 完了] をクリックします。

  12. ファーム上のすべての Web サーバーとアプリケーション サーバーで SharePoint 製品構成ウィザード を実行して、インストールを完了します。

言語を Project Web App サイトのために使用可能にする

Project Server 2013 の言語パックをインストールした後、その言語をサイト用に使用可能にする必要があります。 言語を利用可能にするときには、サイトごとに言語を使用可能にします。 たとえば、Project Web App でフランス語を使用可能にすると、Project Web App のサイトでのみフランス語が使用可能になります。 ある言語をサイト用に表示可能にするためには、その言語をビジネス インテリジェンス センターや SharePoint サーバーの全体管理 Web サイトで使用できるようにする必要があります。

以下の手順を使用して、サイト用に使用可能にする言語を選択します。

サイトの言語を選択するには

  1. Project Web App サイトで、[設定] アイコンをクリックして、[サイト設定] をクリックします。

  2. [サイトの設定] ページの [サイトの管理] セクションで、[言語設定] をクリックします。

  3. [言語設定] ページの [ 第 2 言語] セクションで、サイト用に使用可能にする言語の隣のチェックボックスをクリックします。 Project Server 2013 の言語パックをインストールしている場合、その言語パックの言語が選択用のオプションとしてリストされます。

    注:

    サイト用に複数の言語を使用可能にする必要がある場合は、複数の言語を選択できます。

  4. [OK] をクリックします。

サイトの表示言語を指定する

サイト用に使用可能な言語が指定されると、Project Web App のユーザーは、そのサイトで表示する言語を指定できるようになります。 サイトのユーザーは以下の手順を使用して、使用可能な言語でサイトのユーザー インターフェースを表示できます。

表示言語を選択するには

  1. Project Web App サイトのページで、ユーザー アカウント名をクリックしてから [ユーザーの設定] をクリックします。

  2. [ユーザー情報] ページで、[ユーザーの言語と地域] をクリックします。

  3. [ユーザー情報の言語と地域] ページの [言語] セクションで、[表示言語] リストの下の [新しい言語の選択] メニューをクリックします。 メニューから、Project Web App で表示する言語を選択します。 その後、[追加] をクリックしてその言語を [ユーザーの表示言語] リストに追加します。

  4. [ユーザーの表示言語] リストで、矢印を使用して Project Web App サイトで表示する言語をリストの最上位に移動します。 たとえば、Project Server 2013 のスペイン語の言語パックを Project Server 2013 の英語 (米国) の基本インストールの上にインストールした場合、Project Web App サイトのユーザー インターフェースをスペイン語で表示するためには、スペイン語 (スペイン) を英語 (米国) の上に移動します。

  5. [OK] をクリックします。

言語パックのアンインストール

コントロール パネルを使用して、Project Server 2013 の言語パックをアンインストールできます。 SharePoint Server 2013 の言語パックも同じ方法でアンインストールできます。

ある言語をサイト用に使用可能にすることを中止するには、サイトの [言語設定] ページで、その言語をリストから削除します。

サイトの言語を除去するには

  1. Web サイトで、[設定] アイコンをクリックして、[サイト設定] をクリックします。

  2. [サイトの設定] ページの [サイトの管理] セクションで、[言語設定] をクリックします。

  3. [言語設定] ページの [第 2 言語] セクションで、サイトで使用不可にする言語の隣のチェックボックスをオフにします。

  4. [OK] をクリックします。

関連項目

SharePoint 用言語パックをインストールまたはアンインストールする