SharePoint 2013 用の言語パックをインストールまたはアンインストールするInstall or uninstall language packs for SharePoint 2013

適用対象:はい2013 No2016 no2019 (SharePoint Online なし)APPLIES TO: yes2013 no2016 no2019 noSharePoint Online

言語パックを使用すると、サイトの所有者およびサイト コレクションの管理者は、SharePoint 2013 を別にインストールすることなく、複数の言語で SharePoint サイトとサイト コレクションを作成できます。言語固有のサイト テンプレートが含まれている言語パックを Web サーバーとアプリケーション サーバーにインストールします。管理者が言語固有のサイト テンプレートに基づいてサイトまたはサイト コレクションを作成すると、サイトまたはサイト コレクションのテキストはサイト テンプレートの言語で表示されます。言語パックは、通常、単一のサーバー ファームで異なる地域のユーザーをサポートする多国籍の展開を行う場合や、サイトおよび Web ページを複数の言語で複製する必要がある場合に使用されます。Language packs enable site owners and site collection administrators to create SharePoint sites and site collections in multiple languages without requiring separate installations of SharePoint 2013. You install language packs, which contain language-specific site templates, on web and application servers. When an administrator creates a site or a site collection that is based on a language-specific site template, the text that appears on the site or the site collection is displayed in the site template's language. Language packs are typically used in multinational deployments where a single server farm supports users in different locations, or when sites and web pages must be duplicated in one or more languages.

ユーザーが SharePoint ファームの Project Server 2016 にアクセスしていて、プロジェクト データを別の言語で表示する必要がある場合は、対応する Project Server 2016 言語パックもインストールする必要があります。Project Server 2016 言語パックの詳細については、「Deploy language packs in Project Server 2013」を参照してください。If users are accessing Project Server 2016 in the SharePoint farm and have to view their project data in another language, they will also have to install a corresponding Project Server 2016 language pack. For more information about Project Server 2016 language packs, see Deploy language packs in Project Server 2013

ワード ブレーカーとステマーを使用すると、SharePoint 2013を別にインストールすることなく、SharePoint サイトおよびサイト コレクション上のコンテンツを複数の言語で効率的かつ効果的に検索できます。ワード ブレーカーおよびステマーは、セットアップによって Web サーバーとアプリケーション サーバーに自動的にインストールされます。Word breakers and stemmers enable you to search efficiently and effectively across content on SharePoint sites and site collections in multiple languages without requiring separate installations of SharePoint 2013. Word breakers and stemmers are automatically installed on web and application servers by Setup.

重要

SharePoint 2013をアンインストールする場合、SharePoint 2013をアンインストールする前に、すべての言語パックをアンインストールする必要があります。If you are uninstalling SharePoint 2013, you must uninstall all language packs before you uninstall SharePoint 2013.

言語 ID および言語パックについてAbout language IDs and language packs

サイトまたはサイト コレクションを作成するサイトの所有者またはサイト コレクションの管理者は、各サイトまたはサイト コレクションの言語を選択できます。Site owners or site collection administrators who create sites or site collections can select a language for each site or site collection.

選択した言語には言語識別子 (ID) があります。言語 ID によって、テキストの表示や、サイトまたはサイト コレクションで入力されたテキストの解釈に使用される言語が決まります。たとえば、サイトの所有者がフランス語でサイトを作成すると、サイトのツール バー、ナビゲーション バー、リスト、および列見出しはフランス語で表示されます。同様に、サイトの所有者がアラビア語でサイトを作成することを選択すると、サイトのツール バー、ナビゲーション バー、リスト、および列見出しはアラビア語で表示されます。また、アラビア語が正しく表示されるように、サイトの既定の文字の向きである左から右が右から左に変更されます。The language that they select has a language identifier (ID). The language ID determines the language that is used to display and interpret text that is on the site or site collection. For example, when a site owner creates a site in French, the site's toolbars, navigation bars, lists, and column headings appear in French. Similarly, if a site owner creates a site in Arabic, the site's toolbars, navigation bars, lists, and column headings appear in Arabic. In addition, the default left-to-right orientation of the site changes to a right-to-left orientation to correctly display Arabic text.

Web サーバーおよびアプリケーション サーバーにインストールされた言語パックによって、サイトまたはサイト コレクションの作成に使用できる言語の一覧が決まります。既定では、サイトとサイト コレクションは SharePoint 2013がインストールされた言語で作成されます。たとえば、SharePoint 2013のスペイン語版をインストールした場合、サイト、サイト コレクション、および Web ページの既定の言語はスペイン語になります。SharePoint 2013の既定の言語以外の言語でサイト、サイト コレクション、または Web ページを作成する必要がある場合は、Web サーバーとアプリケーション サーバーにその言語の言語パックをインストールする必要があります。たとえば、SharePoint 2013のフランス語版を実行しており、サイトの所有者がフランス語、英語、およびスペイン語でサイトを作成する必要がある場合は、Web サーバーとアプリケーション サーバーに英語とスペイン語の言語パックをインストールする必要があります。The language packs that are installed on the web and application servers determine the list of available languages that you can use to create a site or site collection. By default, sites and site collections are created in the language in which SharePoint 2013 was installed. For example, if you install the Spanish version of SharePoint 2013, the default language for sites, site collections, and web pages is Spanish. If someone has to create sites, site collections, or web pages in a language other than the default SharePoint 2013 language, you must install the language pack for that language on the web and application servers. For example, if you are running the French version of SharePoint 2013, and a site owner wants to create sites in French, English, and Spanish, you must install the English and Spanish language packs on the web and application servers.

既定では、サイトの所有者がサイト内に新しい Web ページを作成すると、サイトでは言語 ID によって指定された言語でテキストが表示されます。By default, when a site owner creates a new web page in a site, the site displays text in the language that is specified by the language ID.

言語パックは、多言語インストール パッケージにはバンドルされていません。サポートする言語ごとに、特定の言語パックをインストールする必要があります。また、各 Web サーバーおよびアプリケーション サーバーで指定した言語でコンテンツが表示されるようにするには、各 Web サーバーとアプリケーション サーバーに言語パックをインストールする必要があります。Language packs are not bundled into multilingual installation packages. You must install a specific language pack for each language that you want to support. Also, language packs must be installed on each web and application server to make sure that each web and application server can display content in the specified language.

重要

異なる言語固有のサイト テンプレートを適用して、既存のサイト、サイト コレクション、または Web ページを、ある言語から別の言語に変更することはできません。サイトまたはサイト コレクションに対して言語固有のサイト テンプレートをいったん使用すると、そのサイトまたはサイト コレクションでは、コンテンツが常に元のサイト テンプレートの言語で表示されます。You cannot change an existing site, site collection, or web page from one language to another by applying different language-specific site templates. After you use a language-specific site template for a site or a site collection, the site or site collection always displays content in the language of the original site template.

限られた言語パックのセットだけを SharePoint 2013 に使用できます。Only a limited set of language packs are available for SharePoint 2013.

サイトの所有者はサイトの言語 ID を指定しますが、エラー メッセージ、通知、ダイアログ ボックスなどの一部のユーザー インターフェイス要素は、指定した言語では表示されません。これは、SharePoint 2013では、Microsoft .NET Framework、Microsoft Windows Workflow Foundation、Microsoft ASP.NET、SQL Server など、いくつかのサポート テクノロジに依存しており、これらのサポート テクノロジが一定数の言語にしかローカライズされていないためです。サイトの所有者がサイトで指定した言語にローカライズされていないサポート テクノロジによってユーザー インターフェイス要素が生成される場合、そのユーザー インターフェイス要素は英語で表示されます。たとえば、サイトの所有者がヘブライ語でサイトを作成し, .NET Framework コンポーネントによる通知メッセージが表示される場合, .NET Framework はヘブライ語にローカライズされていないため、通知メッセージはヘブライ語では表示されません。この問題は、サイトが中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、およびスペイン語以外の言語で作成された場合に発生します。Although a site owner specifies a language ID for a site, some user interface elements such as error messages, notifications, and dialog boxes do not display in the language that was specified. This is because SharePoint 2013 relies on several supporting technologies — for example, the Microsoft .NET Framework, Microsoft Windows Workflow Foundation, Microsoft ASP.NET, and SQL Server — some of which are localized into only a limited number of languages. If a user interface element is generated by any of the supporting technologies that are not localized into the language that the site owner specified for the site, the user interface element appears in English. For example, if a site owner creates a site in Hebrew, and the .NET Framework component displays a notification message, the notification message will not display in Hebrew because the .NET Framework is not localized into Hebrew. This situation can occur when sites are created in any language except the following: Chinese, French, German, Italian, Japanese, Korean, and Spanish.

インストールした言語パックごとにフォルダーが %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web server extensions\15\LAYOUTS\Locale_ID に作成され、言語に固有のデータがそこに格納されます。各 locale_ID フォルダーには、ファイルが見つからないときに使用されるエラー情報を含む HTML エラー ファイルが 1 つだけ存在する必要があります。その言語に対応するサイト用のファイルが見つからない場合に、このファイルが使用されます。使用するファイルを指定するには、各 Web アプリケーションの FileNotFoundPage() を設定します。Each language pack that you install creates a folder at %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web server extensions\15\LAYOUTS\Locale_ID that contains language-specific data. In each locale_ID folder, you must have only one HTML error file that contains the error information that is used when a file cannot be found. Anytime a file cannot be found for any site in that language, this file will be used. You can specify the file to use by setting the FileNotFoundPage() for each web application.

場合によっては、一部のテキストが元のインストール言語で作成され、複数の言語が混在することもあります。このような複数言語の混在は、通常はコンテンツ作成者かサイトの所有者だけに表示され、サイト ユーザーには表示されません。In some cases, some text might originate from the original installation language, which can create a mixed-language experience. This kind of mixed-language experience is typically seen only by content creators or site owners and is not seen by site users.

言語パックをダウンロードするDownloading language packs

サポートする言語ごとに、以下の手順を実行する必要があります。複数の言語をダウンロードする場合は、名前が共通である各言語用の固有のファイルがダウンロードされます。そのため、ハード ディスクの個別のフォルダーに各言語パックをダウンロードして、他の言語の言語パックを上書きしないように注意してください。Follow these steps for each language that you want to support. If you decide to download more than one language, please be aware that a unique file that has a common name is downloaded for each language. Therefore, make sure that you download each language pack to a separate folder on the hard disk so that you do not overwrite a language pack of a different language.

重要

既定では、Microsoft PowerShell ヘルプ ファイルは英語 (en-us) 版がインストールされます。これらのファイルをオペレーティング システムと同じ言語で表示するには、オペレーティング システムがインストールされたときと同じ言語の言語パックをインストールします。By default, the Microsoft PowerShell Help files are installed in English (en-us). To view these files in the same language as the operating system, install the language pack for the same language in which the operating system was installed.

言語パックは、SharePoint 2013 をダウンロードしたときと同じ場所からダウンロードできます。You can download language packs from the same location where you downloaded SharePoint 2013.

Web サーバーとアプリケーション サーバーに言語パックをインストールするInstalling language packs on the web and application servers

Web サーバーとアプリケーション サーバーに必要な言語ファイルをインストールした後、言語パックをインストールできます。言語パックは個別のダウンロードとして使用できます (サポートされる言語ごとに 1 つのダウンロード)。サーバー ファーム環境を使用していて、複数の言語をサポートするために言語パックをインストールする場合は、すべての Web サーバーとアプリケーション サーバーに言語パックをインストールする必要があります。After you install the necessary language files on the web and application servers, you can install the language packs. Language packs are available as individual downloads (one download for each supported language). If you have a server farm environment and you are installing language packs to support multiple languages, you must install the language packs on each web and application server.

重要

言語パックはそのネイティブ言語でインストールされます。以下に、英語の言語パックの場合の手順を示します。The language pack is installed in its native language. The procedure that follows is for the English language pack.

言語パックをインストールするにはTo install a language pack

  1. この手順を実行するユーザー アカウントがセットアップ ユーザー アカウントであることを確認します。セットアップ ユーザー アカウントの詳細については、「SharePoint Sever での初期展開の管理およびサービス アカウント」を参照してください。Verify that the user account that is performing this procedure is the Setup user account. For information about the Setup user account, see Initial deployment administrative and service accounts in SharePoint Server.

  2. 言語パックをダウンロードしたフォルダーで、setup.exe を実行します。In the folder where you downloaded the language pack, run setup.exe.

  3. [マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項をお読みください] ページで使用許諾契約書の条項を確認し、[ 「マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項」に同意します] ボックスをオンにして、[ 続行] をクリックします。On the Read the Microsoft Software License Terms page, review the terms, select the I accept the terms of this agreement check box, and then click Continue.

  4. セットアップ ウィザードが実行され、言語パックがインストールされます。The Setup wizard runs and installs the language pack.

  5. 既定の設定を使用して、SharePoint 製品構成ウィザードを再実行します。言語パックをインストールした後で SharePoint 製品構成ウィザードを実行しなかった場合、言語パックは正常にインストールされません。Rerun the SharePoint Products Configuration Wizard by using the default settings. If you do not run the SharePoint Products Configuration Wizard after you install a language pack, the language pack will not be installed correctly.

    SharePoint 製品構成ウィザードは、直前にインストールした言語パックの言語ではなく、SharePoint 2013の基本インストールの言語で実行します。The SharePoint Products Configuration Wizard runs in the language of the base installation of SharePoint 2013, not in the language of the language pack that you just installed.

SharePoint 2013 構成ウィザードを再実行するにはTo rerun the SharePoint 2013 Configuration Wizard

  1. この手順を実行するユーザー アカウントがセットアップ ユーザー アカウントであることを確認します。セットアップ ユーザー アカウントの詳細については、「SharePoint Sever での初期展開の管理およびサービス アカウント」を参照してください。Verify that the user account that is performing this procedure is the Setup user account. For information about the Setup user account, see Initial deployment administrative and service accounts in SharePoint Server.

  2. [スタート] をクリックして [すべてのプログラム] をポイントし、[SharePoint 2013][SharePoint 2013 製品構成ウィザード] の順にクリックします。Click Start, point to All Programs, click SharePoint 2013, and then click SharePoint 2013 Products Configuration Wizard.

  3. [SharePoint 製品へようこそ] ページで [次へ] をクリックします。On the Welcome to SharePoint Products page, click Next.

  4. 構成中に一部のサービスを再起動する必要があることを警告するダイアログ ボックスで、[ はい] をクリックします。Click Yes in the dialog box that alerts you that some services might have to be restarted during configuration.

  5. [ サーバー ファームの設定の変更] ページで、[ このサーバー ファームとの接続を維持する] をクリックし、[ 次へ] をクリックします。On the Modify Server Farm Settings page, click Do not disconnect from this server farm, and then click Next.

  6. [SharePoint サーバーの全体管理 Web アプリケーションの設定変更] ページが表示された場合は、既定の設定を変更せずに、[次へ] をクリックします。If the Modify SharePoint Central Administration Web Administration Settings page appears, do not change any of the default settings, and then click Next.

  7. SharePoint 製品とテクノロジ構成ウィザードを完了した後、[ 次へ] をクリックします。After you complete the Completing the SharePoint Products and Technologies Configuration Wizard, click Next.

  8. [ 構成成功] ページで、[ 完了] をクリックします。On the Configuration Successful page, click Finish.

  9. 新しい言語パックをインストールして SharePoint 2013構成ウィザードを再実行した後、その新しい言語パックを使用する前に、言語固有の機能を一度無効にしてから、再有効化する必要があります。After you install a new language pack and rerun the Rerun the SharePoint 2013 Configuration Wizard, you must deactivate and then reactivate any language-specific features before you use the new language pack.

言語パックをインストールすると、言語固有のサイト テンプレートが %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web server extensions\15\TEMPLATE_LanguageID_ ディレクトリにインストールされます。LanguageID は、インストールする言語の言語 ID 番号です。たとえば、英語 (米国) の言語パックは、%COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web Server Extensions\15\TEMPLATE\1033 ディレクトリにインストールされます。言語パックのインストールが完了したら、サイトの所有者およびサイト コレクションの管理者は、新しい SharePoint サイトまたはサイト コレクションを作成するときに言語を指定することで、言語固有のサイト テンプレートに基づくサイトまたはサイト コレクションを作成できます。When you install language packs, the language-specific site templates are installed in the %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web server extensions\15\TEMPLATE\ LanguageID directory, where LanguageID is the Language ID number for the language that you are installing. For example, the United States English language pack installs to the %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web Server Extensions\15\TEMPLATE\1033 directory. After you install a language pack, site owners and site collection administrators can create sites and site collections based on the language-specific site templates by specifying a language when they are creating a new SharePoint site or site collection.

言語パックをアンインストールするUninstalling language packs

インストールした言語パックの言語をサポートする必要がなくなった場合は、コントロール パネルを使用して言語パックを削除できます。言語パックを削除すると、言語固有のサイト テンプレートがコンピューターから削除されます。それらの言語固有のサイト テンプレートを使用して作成されたサイトはすべて機能しなくなります (URL を指定すると HTTP 500 - 内部サーバー エラー ページの表示、レイアウトの破損、既定の言語やアンインストールされた言語の混在など、多くの問題が発生する可能性があります)。言語パックを再インストールすると、サイトは再び機能するようになります。If you no longer have to support a language for which you have installed a language pack, you can remove the language pack by using the Control Panel. Removing a language pack removes the language-specific site templates from the computer. All sites that were created that have those language-specific site templates will no longer work (It could cause many issues that is, the URL will produce a HTTP 500 - Internal server error page, broken layout, mixture of default, and uninstalled language.). Reinstalling the language pack will make the site functional again.

サーバーにインストールした SharePoint 2013 のバージョンの言語パックは削除できません。たとえば、日本語版の SharePoint 2013 を実行している場合は、SharePoint 2013 の日本語サポートをアンインストールすることはできません。You cannot remove the language pack for the version of SharePoint 2013 that you have installed on the server. For example, if you are running the Japanese version of SharePoint 2013, you cannot uninstall the Japanese language support for SharePoint 2013.