using, by using, with

In instructions or technical content, use by using or that use to eliminate ambiguity.

Examples
Refine your pictures by using the photo editor.
Azure DNS is a hosting service that uses Azure infrastructure to provide DNS name resolution.

Don't use with as a synonym for using or by using. It's OK to use with in marketing contexts and with product and service names.

Example
With OneDrive, you can share your favorite things across your favorite devices, including PCs, Macs, tablets, and phones.