System Center-Orchestrator の HP Operations Manager 統合パックHP Operations Manager Integration Pack for System Center - Orchestrator

重要

このバージョンの Orchestrator はサポートが終了しました。 orchestrator 2019 にアップグレードすることをお勧めします。This version of Orchestrator has reached the end of support, we recommend you to upgrade to Orchestrator 2019.

HP Operations Manager 用の統合パックは、System Center-Orchestrator のアドオンです。これを使用すると、物理および仮想の IT インフラストラクチャ全体で、エラーイベントとパフォーマンスイベントの統合と相関関係を自動化できます。The Integration Pack for HP Operations Manager is an add-on for System Center - Orchestrator that enables you to automate the consolidation and correlation of fault and performance events across you entire physical and virtual IT infrastructure.

Microsoft Corporation (以下、「マイクロソフト」といいます) では、お客様の求められるパフォーマンス、パワー、便利さを備えた製品をお届けすると同時に、お客様のプライバシー保護に努めています。Microsoft is committed to protecting your privacy, while delivering software that brings you the performance, power, and convenience you want. 詳細については、「 System Center-Orchestrator のプライバシーに関する声明」を参照してください。For more information, see the Privacy Statement for System Center - Orchestrator.

システム要件System Requirements

HP Operations Manager 統合パックを使用するためには、統合を実装するにあたり、次のソフトウェアがインストールされて構成されていることが必要です。The Integration Pack for HP Operations Manager requires the following software to be installed and configured prior to implementing the integration. Orchestrator および HP Operations Manager アプリケーションのインストールと構成の詳細については、各製品の資料を参照してください。For more information about installing and configuring Orchestrator and the HP Operations Manager application, refer to the respective product documentation.

  • System Center 2016 統合パックには System Center 2016-Orchestrator が必要System Center 2016 integration packs require System Center 2016 - Orchestrator
  • System Center 2019 統合パックには System Center 2019-Orchestrator が必要System Center 2019 integration packs require System Center 2019 - Orchestrator
  • HP Operations Manager 9.xHP Operations Manager 9.x

統合パックのダウンロードDownloading the Integration Pack

統合パックの登録と展開Registering and Deploying the Integration Pack

統合パックのファイルをダウンロードしたら、Orchestrator 管理サービスに登録してから Runbook サーバーと Runbook Designer に展開する必要があります。After you download the integration pack file, you must register it with the Orchestrator management server and then deploy it to Runbook servers and Runbook Designers. 統合パックのインストール手順については、「 統合パックを追加する方法」を参照してください。For the procedures on installing integration packs, see How To Add an Integration Pack.

HP Operations Manager の接続の構成Configuring the HP Operations Manager Connections

接続により、Orchestrator と HP Operations Manager サーバーの間に再利用可能なリンクが確立されます。A connection establishes a reusable link between Orchestrator and an HP Operations Manager server. 接続は、HP Operations Manager を実行している複数のサーバーに対してリンクを指定することにより、必要なだけ作成できます。You can create as many connections as you require to specify links to multiple servers running HP Operations Manager. また、1 台のサーバーに対して複数の接続を作成し、ユーザー アカウントごとにセキュリティのアクセス許可を変えることもできます。You can also create multiple connections to the same server to allow for differences in security permissions for different user accounts.

HP Operations Manager の構成を設定するにはTo set up an HP Operations Manager configuration

  1. Runbook Designer で、[ オプション ] メニューをクリックし、[ HP Operations Manager] を選択します。In the Runbook Designer, click the Options menu, and select HP Operations Manager. [HP Operations Manager] ダイアログ ボックスが開きます。The HP Operations Manager dialog box appears.
  2. [構成] タブで [追加] をクリックして、接続の設定を開始します。On the Configurations tab, click Add to begin the connection setup. [ 構成の追加 ] ダイアログボックスが表示されます。The Add Configuration dialog box appears.
  3. [名前] ボックスに、接続の名前を入力します。In the Name box, enter a name for the connection. HP Operations Manager のサーバー名を入力することも、接続の種類を区別するための記述名を入力することもできます。This could be the name of the HP Operations Manager server or a descriptive name to distinguish the type of connection.
  4. Type フィールドの横にある省略記号ボタン ([...]) をクリックし、[ hpom 構成] を選択します。Click the ellipsis button (...) next to the Type field and then select HPOM Configuration.
  5. [ Hpom ホスト ] ボックスに、HP Operations Manager コンピューターの名前または IP アドレスを入力します。In the HPOM Host box, type the name or IP address of the HP Operations Manager computer. コンピューター名を使用する場合は、NetBIOS 名または完全修飾ドメイン名 (FQDN) を入力できます。If you are using the computer name, you can type the NetBIOS name or the fully qualified domain name (FQDN).
  6. [ Hpom ポート ] ボックスに、HP Operations Manager コンピューターへの接続に使用するポートを入力します。In the HPOM Port box, type the port used to connect to the HP Operations Manager computer. 既定では、 Hpom ポート は443に設定されています。By default the HPOM Port is set to 443.
  7. [ Hpom ユーザー名 ] ボックスと [ hpom パスワード ] ボックスに、Orchestrator が HP Operations Manager サーバーへの接続に使用する資格情報を入力します。In the HPOM Username and HPOM Password boxes, type the credentials that Orchestrator will use to connect to the HP Operations Manager server. 起動ツールアクティビティに接続を使用する場合は、Hpom 管理者アカウントを使用する必要があります。When a connection is used for a Launch Tool activity, an HPOM Administrator account must be used. その他のすべての活動では HPOM ユーザー アカウントを使用できます。All other activities can use an HPOM User account.
  8. [ OK] をクリックして、[構成] ダイアログボックスを閉じます。Click OK to close the configuration dialog box.
  9. 必要に応じて、追加の接続を追加します。Add additional connections if applicable.
  10. [完了] をクリックします。Click Finish.