Visual Studio 2017 のリリース周期 Visual Studio 2017 Release Rhythm

Visual Studio 2017 では配布方法を微調整しており、Visual Studio 2015 とは異なっています。With Visual Studio 2017, we slightly adjusted how we ship from Visual Studio 2015. 四半期ごとの大きな更新にサービス リリースを伴う方式から、マイナー更新を頻繁に行い、それにサービス リリースも含める方式に移行しました。We have moved away from large quarterly updates with servicing releases on top of those, to smaller and more frequent minor updates that will have servicing releases. プレビュー リリースを入手するための新しい方法も導入しました。We’ve also introduced a new way to get preview releases. Visual Studio 2017 更新プログラムの配布方法、配布時期、メインストリームに公開する前に機能をプレビューする方法については、以下でご覧いただけます。Below you can find more details about how and when updates to Visual Studio 2017 will ship, and how you can preview functionality before it’s released to the mainstream.

配布の周期と内容Shipping Cadence and Content

Visual Studio 2017 更新プログラムには 2 つの一般カテゴリがあります。Updates to Visual Studio 2017 fall into two general categories:

  • マイナー更新は約 6 週間ごとに配布されます。Minor Updates ship roughly every six weeks. 新機能、バグの修正、プラットフォーム変更 (Windows の変更など) を反映するために必要な変更が含まれています。These updates may include new features, bug fixes, and changes needed to reflect platform changes (e.g. changes in Windows). マイナー更新のバージョンは、[ヘルプ]、[バージョン情報] の順に開き、バージョン番号の 2 桁目を見ることで確認できます。たとえば、15.1 や 15.2 のように表示されています。You’ll be able to tell which minor update you’re running by opening the Help, About and reading the second digit of the version number, for example 15.1 or 15.2.
  • サービス更新は対象を絞ったリリースであり、通常、バグの修正が含まれ、より短期間で配布されます。Servicing Updates are very targeted releases that typically contain bug fixes and ship more quickly. これらのサービス更新は、毎週など、頻繁に配布されることがあります。These servicing updates can ship often (e.g. weekly). サービス アップデートのバージョンは、[ヘルプ]、[バージョン情報] の順に開き、バージョンの 3 つ目の文字列を見ることで確認できます。たとえば、15.1.x や 15.2.y のように表示されています。You’ll be able to tell which servicing update you’re running by opening the Help, About and reading the third string in the version, for example 15.1.x, 15.2.y.

マイナー更新とサービス更新のいずれも、運用環境に対応しており、すぐに利用できます。Both minor and servicing updates are supported and ready to be used in production environments. 特に注意するべき更新プログラムは Visual Studio ブログで告知されます。マイナー更新はリリース ノートで告知されます。Particularly noteworthy updates will be announced via the Visual Studio blog, and minor updates will be accompanied by release notes. Visual Studio は、新しい更新プログラムが利用できることを通知します。IDE のタイトル バーに通知フラグが表示されます。Visual Studio will notify you that a new update is available by raising the notification flag in the title bar of the IDE.

更新プログラムは可能な限り速やかに適用することをお勧めしています。We strongly encourage everyone to adopt these updates as soon as possible. ただし、公開直後に更新プログラムを適用することが不可能な場合もあることも理解しております。However, we do acknowledge that some customers can’t absorb the updates as fast as we release them. そのような場合、独自のオフライン インストーラーを作成し、将来の利用のために更新プログラムを保存しておくことをお勧めします。In those situations, we recommend you create your own offline installer and store the bits for future use. あるいは、次回の更新プログラムのリリースまで待つことができます。新しいリリースには常に、最新の更新プログラムがすべて含まれています。Or, you can wait for the next released update which will always be a superset of the most current update.

プレビューPreviews

Visual Studio 2017 から、次期機能のプレビューが簡単になりました。Starting in Visual Studio 2017, we made it easier for customers to preview upcoming functionality.

プレビュー機能自体は Visual Studio 2017 で追加された新しい機能ではありません。The ability to preview features is not new in Visual Studio 2017. 通常のリリースに加えて、あるいは通常のリリースに依存することなくプレビュー リリースをインストールできること (“並列”) が新しい機能です。What is new, however, is the ability to install a preview release next to, and independently of, a regular release (“side by side”). Visual Studio 2017 では、リリースとプレビューは互いに悪影響を与えることなく 1 台のマシンに同時にインストールできるように設計されています。With Visual Studio 2017, releases and previews are explicitly designed to exist simultaneously on a machine without causing adverse impact to either installation. 次回のマイナー更新でオンライン公開されるすべての機能がプレビューで最初に配布されます。All features or experiences that are coming online in the next minor update will first ship in a preview. プレビューは、最新の機能をいち早く試したいという熱心な人のためのものです。Previews are meant to be used by those who are enthusiastic about trying out new bits and getting an early peek at upcoming functionality. プレビューは運用環境での利用を意図していませんが、通常のご利用や、フィードバックをお寄せいただく分には問題のない品質レベルで提供されます。フィードバックをお寄せいただければ、リリース前の機能に適用されることがあります。Even though previews are not intended for use in production, they will be at a sufficient quality level for you to generally use and provide feedback that we can act upon before the functionality is released more broadly. 次のマイナー更新まで複数のプレビューが公開されます。プレビューは事前に設定されたスケジュールどおり行われるとは限りません。There will be multiple previews leading up to the next minor update, and they don’t necessarily adhere to any preset schedule.

通常のリリースと同様に、IDE の通知フラグでプレビューの更新が通知されます。Like regular releases, most people will become aware of updates to the previews via a notification flag in the IDE. 該当ドキュメントに変更に関する情報があります。それを読むと、更新プログラムに含まれる内容を理解した上でインストール時期を決定できます。The corresponding documentation will provide information about the changes to help you make an informed decision about what the update contains and when to install it. 最後になりますが、フィードバック項目はすべて、開発者コミュニティ ポータルで更新され、問題の修正についてお知らせします。Lastly, we’ll be updating all the relevant feedback items on the Developer Community portal to close the loop with you about when and where an issue was fixed.

Visual Studio Releases and Previews
(図 1) Visual Studio のリリースとプレビュー(Figure 1) Visual Studio Releases and Previews

この新しい公開周期 (図 1) は、Visual Studio の更新プログラムの大半をもっと短期間で提供して欲しいというお客様の要求に応えるものです。The new release cycle (Figure 1) is a response to customer requests that we make more of the work we’re doing on Visual Studio available more quickly. 短期間で配布できるようになったので、お客様のフィードバックにもすばやく応えられるようになりました。Because we can now ship quicker, we’re also able to respond to customer feedback quicker. 開発者コミュニティにフィードバックを投稿することで、Microsoft の製品チームの関心を高めたり、他のユーザーに分析に参加してもらったりできます。By reporting feedback on our Developer Community, you raise awareness to our product teams and motivate more customers to participate in the analysis. Microsoft はフィードバックを頻繁に確認しています。問題が修正された場合、または回避策が利用できるようになった場合には通知します。We are committed to reviewing feedback frequently and will inform you when issues will be fixed or when workarounds might be available sooner. Microsoft のリリース ノートでは特に、各リリースでお客様から寄せられたフィードバックに対処した経緯を紹介しています。お客様のフィードバックに基づいて採用した機能改善について知っていただけます。Our release notes highlight all addressed customer feedback for each release, providing another opportunity to learn more about the improvements we implemented based on your feedback. 詳しくは、「問題を報告する方法」をご覧ください。For more information, see How to Report a Problem.


ページのトップへ
Top of Page