ハードウェアの提出Hardware submissions

Windows ハードウェア互換性プログラム (Windows 10 の場合) と Windows ハードウェア認定プログラム (Windows 8 または 8.1 と以前のオペレーティング システムの場合) では、事前にハードウェアとドライバーを設計、作成、テストしたうえで、最終バージョンをパートナー センターで提出できます。The Windows Hardware Compatibility Program (for Windows 10) and the Windows Hardware Certification Program (for Windows 8/8.1 and older operating systems) enable you to design, create, and test your hardware and drivers before you submit the final version through the Partner Center. 詳しくは、「Windows ハードウェア認定」ページをご覧ください。For more information, see the Windows hardware certification page. Windows 用のハードウェア デバイス、システム、ドライバーが認定されると、互換性リスト、信頼性リスト、ロゴ アートワーク、プロモーション パートナーシップなどの Microsoft マーケティング リソースのサポートが受けられるようになります。By certifying your hardware device, system, and drivers for Windows, you gain the support of Microsoft marketing resources in the form of compatibility and reliability listings, logo artwork, and promotional partnerships.

デバイスを開発するには、Windows Driver Kit (WDK) をダウンロードします。To develop your device, download the Windows Driver Kit (WDK).

デバイスをテストするには、Windows 10 用の Windows Hardware Lab Kit (Windows HLK) をダウンロードします。To test your device, download the Windows Hardware Lab Kit (Windows HLK) for Windows 10. 以前のオペレーティング システムの場合、Windows ハードウェア認定キット (Windows HCK) または Windows Logo Kit (WLK) をダウンロードします。For previous operating systems, download the Windows Hardware Certification Kit (Windows HCK) or Windows Logo Kit (WLK).

製品を開発しテストしたら、ハードウェア提出で結果を提出できます。After you develop and test your product, you can submit the results with a hardware submission.

注意

HLK パッケージの一部としてパブリック ドライバー シンボルを含めることを強くお勧めします。We strongly encourage you to include public driver symbols as part your HLK package. パブリック シンボルを作成する方法については、「パブリック シンボルとプライベート シンボル」をご覧ください。See Public Symbols and Private Symbols to learn how to create public symbols. Step 8: Create a submission package (手順 8: 申請パッケージを作成する)」で、パッケージにシンボルを含める方法をご覧ください。See Step 8: Create a submission package to learn how to include symbols with your package. 申請内の .pdb ファイルは公開される前に削除されることに注意してください。Note that any .pdb files in your submission will be removed before being published.

[Drivers] (ドライバー) 概要ページDrivers summary page

[Drivers] (ドライバー) 概要ページには、作成または共有しているすべてのハードウェア認定提出の一覧が表示されます。The Drivers summary page contains a list of all hardware certification submissions that you have created or are shared with you. [Create new driver] (新しいドライバーの作成) ボタンを選ぶと、新しいハードウェア提出を作成できます。You can create a new hardware submission by selecting the Create new driver button.

[Drivers] (ドライバー) 概要ページを示すスクリーンショット

ハードウェア認定提出の一覧には、各提出に関して次の情報が表示されます。The hardware certification submission list displays the following information about each submission:

Column 説明Description

IDID

ドライバーの ID。The ID of the driver.

名前Name

提出の作成プロセス中に [Driver name] (ドライバー名) で指定した名前。The name specified in Driver name during the submission creation process.

状態State

提出の現在の状態。The current state of the submission. 設定可能な値は、次のとおりです。Possible values are:

  • Package acceptance (パッケージの受け入れ): 申請パッケージは、書式設定とコンテンツが適切かどうかを調べる一次審査に合格しました。Package acceptance: Your submission package has passed initial screening for proper formatting and contents.
  • Preparation (準備): 今後のレビューと署名のためにパッケージを準備しています。Preparation: We’re preparing your package for further review and signing.
  • Validation (検証): ポリシーへの準拠と技術上の正確性を調べるためにパッケージを検証しています。Validation: We’re validating your package for policy compliance and technical correctness.
  • Manual review (手動による評価): パッケージのコンテンツを自動検証できなかったため、Microsoft の担当者がさらに詳しく調べています。Manual review: We weren’t able to automatically validate the contents of your package, so someone at Microsoft is taking a closer look.
  • Catalog creation (カタログの作成): ドライバー用のセキュリティ カタログを作成しています。Catalog creation: We’re creating the security catalog for your driver.
  • Sign (署名): Microsoft の署名をセキュリティ カタログとバイナリに適用しています。Sign: We’re applying Microsoft’s signature to your security catalog and binaries.
  • Finalize (最終処理): 完了処理中であり、ドライバーの準備は間もなく整います。Finalize: We’re finishing up and your driver will be ready soon.
  • Completed (完了): 申請は完了しました。Completed: Your submission is complete.

Certification type (認定の種類)Certification type

提出の認定の種類。The certification type for your submission. これには、HLK または HCK のいずれかを指定できます。This can be either HLK or HCK.

Created date (作成日)Created date

ご自身またはドライバーを共有している他のユーザーが、ドライバーをアカウントに追加した日付。The date the driver was added to your account, either by you or by someone sharing the driver with you.

[アクセス許可]Permission

提出のためのアクセス許可。Your permission for the submission. 設定可能な値は、次のとおりです。Possible values are:

  • 作成者:ドライバーの作成者。Author: Author of the driver. すべてのタスクを完了し、パートナーとドライバーを共有することができます。You can complete all tasks and share the driver with partners.
  • 発行元:ドライバーはお客様と共有されています。Publisher: The driver is shared with you. ドライバーをダウンロードし、Windows Update の出荷ラベルを作成して、DUA パッケージを作成できます。You can download the driver, create Windows Update shipping labels, and create DUA packages. 他の会社とドライバーを共有することはできません。You can't share the driver with additional companies.
  • Read-only (読み取り専用): ドライバーはお客様に代わって Windows Update に申請されました。Read-only: The driver was submitted to Windows Update on your behalf. ドライバーの詳細を表示し、ドライバーをダウンロードし、お客様に代わって提出された出荷ラベルを表示できます。You can see the driver details, download the driver, and view the shipping label that was submitted on your behalf. 出荷ラベルの作成や DUA パッケージの作成を行うことはできません。You can't create shipping labels or create DUA packages.

ソースSource

提出の作成者 (組織名として表示されます)。The author (shown as the organization name) of the submission.

検索ボックスを使うと、特定の提出または提出セットを検索できます。The search box allows you to search for a specific submission or set of submissions. IDName (名前)、State (状態)、Certification type (認定の種類) の各列の値を完全一致または部分一致で検索できます。You can search for exact or partial matches for the values in the ID, Name, State, and Certification type columns.

[Hardware submission] (ハードウェアの提出) ページHardware submission page

[Hardware submission] (ハードウェアの提出) ページには、特定のハードウェア提出についての情報 (状態、パッケージ、認定情報、出荷ラベルなど) が含まれています。A hardware submission page contains information about a specific hardware submission, including status, packages, certification info, and shipping labels. ハードウェア提出を作成する方法について詳しくは、「新しいハードウェア提出の作成」をご覧ください。For information about how to create a hardware submission, see Create a new hardware submission.

[Hardware submission] (ハードウェアの提出) ページを示すスクリーンショット

ページの左側に、最近表示した 10 個の提出の一覧が表示されます。The left side of the page contains a list of the 10 most recently viewed submissions.

ページ上部にある進行状況トラッカーで提出の進行状況を監視できます。You can monitor the progress of your submission with the progress tracker at the top of the page. すべての手順に緑色のチェック マークが表示されたら、提出は完了となり、会社は通知を受け取ります。Once all steps show a green check, the submission is complete and your company will receive a notification.

Packages and signing properties (パッケージと署名のプロパティ)Packages and signing properties

このセクションでは、パッケージの管理方法が示されます。This section shows you how to manage your packages.

新しいパッケージをアップロードするには、 [Upload new] (新規アップロード) を選びます。Select Upload new to upload a new package.

DUA シェル パッケージをダウンロードするには、 [Download DUA shell] (DUA シェルのダウンロード) を選びます。Select Download DUA shell to download the DUA shell package. DUA を使って提出を更新する方法について詳しくは、「ハードウェア提出の管理」をご覧ください。For information about how to update a submission using DUA, see Manage hardware submissions.

アップロードされたパッケージの一覧に、この提出のためにアップロードしたパッケージが表示されます。The uploaded package list displays your uploaded packages for this submission. カーソルでパッケージを展開します。Select the caret to expand a package. これにより、提出 ID が表示されるため、 [Download package] (パッケージのダウンロード) を選んでパッケージをダウンロードできます。This shows you the submission ID and allows you to select Download package to download the package.

[Additional certifications] (その他の認定) には、選んだその他の認定が表示されます。Additional certifications displays any chosen additional certifications.

認定Certification

このセクションには、認定情報が表示されます。This section displays certification information. このセクションを展開するには、 [See more info] (詳細情報の表示) を選びます。Select See more info to expand this section. 指定した認定情報を確認できます。認定情報には以下が含まれます。You can review the certification information you provided, which includes the following:

フィールドField 説明Description

Retpoline Compiled (Retpoline でコンパイル済み)Retpoline Compiled

ドライバーが Retpoline フラグを使用してコンパイルされたかどうかを示します。Indicates whether or not your driver was compiled with the Retpoline flag. チェック マーク付き = True、X = False。A Check mark = True and an X = False. この変更の詳細については、ブログの投稿を参照してください。For more information about this change see our blog post.

Is this a Universal Windows driver? (これはユニバーサル Windows ドライバーですか?)Is this a Universal Windows driver?

ドライバーがユニバーサル Windows プラットフォームの要件を満たしているかどうかを示します。Indicates whether or not your driver meets the Universal Windows Platform requirements. 詳しくは、「ユニバーサル Windows ドライバーの概要」をご覧ください。For more information, see Getting Started with Universal Windows drivers.

What type of device? (デバイスの種類)What type of device?

デバイスが次の種類であることを示します。Indicates that your device is:

  • 内部コンポーネント: システムの一部として PC 内部に接続されるデバイス。An internal component, if your device is part of a system and connects inside the PC.

  • 外部コンポーネント: PC に接続される外部デバイス (周辺機器)。An external component, if your device is an external device (peripheral) that connects to a PC.

  • その両方: 内部的に (PC 内で) 接続できるほか、外部的にも (周辺機器として) 接続できるデバイス。Both, if your device can be connected internally (inside a PC) and externally (peripheral).

Select metadata category (メタデータ カテゴリの選択)Select metadata category

選択したデバイス メタデータ カテゴリ。The device metadata category you selected.

必要に応じて、Sysdev 参照 ID を生成して、デベロッパー センターのハードウェア提出と Sysdev のデバイス メタデータ提出を結び付けることができます。If needed, you can generate a Sysdev reference ID that allows you to link up Dev Center hardware submissions with Sysdev Device Metadata submissions.

Announcement date (発表日)Announcement date

Windows Server Catalog、Windows Certified Product List、ユニバーサル ドライバーの一覧に製品を含める日付。The date when you want your product included on the Windows Server Catalog, the Windows Certified Product List, and the Universal Driver List. 既定の設定は [今日] です。The default setting is Today.

Marketing names (マーケティング名)Marketing names

マーケティング名。Your marketing name(s). マーケティング名には、製品のエイリアスを指定できます。Marketing names allow you to provide aliases for your product. 必要なだけ多くの名前を指定できます。You can provide as many names as you want.

申請には、申請のコンテンツ全体に基づく宣言属性およびユニバーサル属性が自動的に割り当てられます。Submissions are automatically assigned Declarative and Universal attributes based off the entire submission contents. 申請を Declarative=True または Universal=True としてマークする場合、申請内のすべてのファイルと INF は適切な属性に準拠している必要があります。If you want a submission to be marked as Declarative=True and/or Universal=True, all files and INFs within the submission must be compliant with the appropriate attribute(s). たとえば、マージされた HLK パッケージには、さまざまな OS 認定のための 2 つのドライバー セットを含めることができます。For example, a merged HLK package can contain two driver sets for different OS certifiations. 1 つのセットが宣言で、もう 1 つのセットが宣言ではない場合は、申請全体を Declarative=False としてマークします。If one set is Declarative and another set is not, the entire submission would be marked as Declarative=False. 検証するバイナリがないため、INF のみのパッケージの [Universal](ユニバーサル) は淡色表示されます。INF only packages will have Universal greyed out as there are no binaries to validate. 各セットは、2 つの申請に分けて、適切にマークする必要があります。Each set should be separated into two submissions to ensure they are marked appropriately.

発表日を追加または更新する場合、 [Announcement date (UTC)] (発表日 (UTC)) フィールドで、 [Submit] (提出) を選びます。If you want to add or update your announcement date, use the Announcement date (UTC) field and select Submit.

マーケティング名を追加または削除することもできます。You can also add or remove marketing names. 名前を追加するには、 [Marketing name] (マーケティング名) テキスト ボックスに名前を入力し、 [Add] (追加) を選びます。To add a name, enter it in the Marketing name text box and select Add. 名前を削除するには、削除するマーケティング名の横にある赤い [X] ボタンを選びます。To remove a name, select the red X button next to the marketing name you want to remove. [Add multiple names] (複数の名前の追加) を選んで、一度に複数の名前を追加することもできます。You can also add multiple names at once by selecting Add multiple names. 作業が完了したら、 [Submit] (提出) を選びます。When you are finished, select Submit.

配布Distribution

このセクションには、この提出の出荷ラベル情報が表示されます。This section displays shipping label information for this submission. 出荷ラベルの使用方法について詳しくは、「出荷ラベルによるドライバーの配布の管理」セクションをご覧ください。For information about how to use shipping labels, see the Manage driver distribution with shipping labels section.

新しい出荷ラベルを作成するには、 [New shipping label] (新しい出荷ラベル) を選びます。Select New shipping label to create a new shipping label.

まだ公開されていない出荷ラベルをすべて公開するには、 [Publish all pending] (保留中の出荷ラベルをすべて公開) を選びます。Select Publish all pending to publish all shipping labels that are not yet published.

出荷ラベルの一覧に、この提出の出荷ラベルが表示されます。The shipping label list displays the shipping labels for this submission. この一覧には作成した出荷ラベルと、パートナーによる共有ドライバーの出荷ラベルが含まれます。This list includes shipping labels you created, and partner shipping labels for your shared driver. 出荷ラベルの詳細を表示するには、出荷ラベル名を選びます。Select the shipping label name to see details for that shipping label. 出荷ラベルの一覧に、各ラベルに関する次の情報が表示されます。The shipping label list displays the following information about each label:

フィールドField 説明Description

名前Name

出荷ラベルの名前。The shipping label name. 出荷ラベルの詳細を表示するには、この名前を選びます。Select this name to see details for the shipping label.

作成者Creator

出荷ラベル作成者の発行者表示名The Publisher display name of the shipping label creator. これにより、どのビジネス パートナーがドライバーを送信したのかを簡単に追跡できます。This allows you to easily keep track of which business partners sent you drivers.

DestinationDestination

Windows Update 出荷ラベルの場合、配布先は "Windows Update" です。For a Windows Update shipping label, the destination is "Windows Update".

共有ドライバーの場合、配布先は出荷ラベルの作成時に [Who is publishing?] (公開元はだれですか?) で選んだ会社の発行者の表示名です。For a shared driver, the destination is the Publisher display name of the company you selected for Who is publishing? when you created the shipping label. これにより、ドライバーを共有したすべての会社を簡単に表示できます。This allows you to easily see all companies that you have shared your driver with.

作成日Created date

出荷ラベルの作成日。The creation date of the shipping label.

リリース日Release date

出荷ラベルのリリース日。The release date of the shipping label.

User created (ユーザーが作成)User created

出荷ラベルがお客様の会社で作成された場合、出荷ラベルを作成したユーザーの詳細が表示されます。If the shipping label was created by your company, you will see the details of the user who created the shipping label. これにより、作成に関する質問がある場合はフォローアップできます。This allows you to follow up if you have any questions about the creation. ラベルを作成したのが別の会社である場合、このフィールドは適用されません。This field is not applicable if another company created the label.

User changed (変更したユーザー)User changed

出荷ラベルがお客様の会社で作成された場合、出荷ラベルを最後に変更したユーザーの詳細が表示されます。If the shipping label was created by your company, you will see the details of the user who last modified the shipping label. これにより、変更に関する質問がある場合はフォローアップできます。This allows you to follow up if you have any questions about the changes. ラベルを作成したのが別の会社である場合、このフィールドは適用されません。This field is not applicable if another company created the label.

状態グラフィックには各出荷ラベルの発行状態が表示されます。The status graphic displays the publish status for each shipping label. 緑色のチェック マークはラベルが公開されたことを意味します。A green check means the label has been published. 黄色い円はラベルがまだ公開されていないことを意味します。A yellow circle means the label is not published yet.

このセクションの内容In this section