視覚の品質と快適さを向上させるImprove visual quality and comfort

HoloLens、HoloLens 2、および Windows Mixed Reality のイマーシブヘッドセットは、ビジュアルエクスペリエンスの品質向上のためにさまざまな方法を提供します。HoloLens, HoloLens 2 and Windows Mixed Reality immersive headsets offer different ways to improve quality of visual experience.

Hololens 2Hololens 2

目盛りCalibration

Hololens 2 は、お客様にとって最高品質の視覚画像と快適さを提供するように設計されています。Hololens 2 is designed to provide the highest quality visual imagery and comfort for our customers. 視線追跡テクノロジは、仮想環境の表示と操作のユーザーエクスペリエンスを向上させるために使用されます。Eye tracking technology is used to improve the user experience of seeing and interacting with the virtual environment.
HoloLens 2 では、デバイスのセットアップ中にビジュアルを調整するように求められます。On HoloLens 2, you'll be prompted to calibrate your visuals during device setup. ユーザーは、一連のターゲットを確認するように求められます。Users are asked to look at the set of fixation targets. これにより、デバイスは、ホログラムを正確に配置し、3D 表示エクスペリエンスを快適にし、表示品質を向上させるために、ユーザーに対するホログラムレンダリングを調整できます。This allows the device to adjust hologram rendering for the user to ensure accurately positioned holograms, comfortable 3D viewing experience and improved display quality. すべての調整は、手動でチューニングする必要なく、即座に実行されます。All adjustments happen on the fly without a need for manual tuning. この視点を目印として使用することで、デバイスはすべてのユーザーに合わせて調整され、ヘッドセットが使用中に少しずつシフトするように視覚化されます。By using the eyes as landmarks, the device is adjusted for every user and visuals are tuned as the headset shifts slightly throughout use. 目の位置の追跡はシステムによって内部的に使用されます。開発者は、この機能を利用するために何もする必要はありません。Eye position tracking is used internally by the system and developers don’t need to do anything to leverage this capability. この情報は、開発者が使用することはできません。This information is not available to developers. Hololens 2 では、調整を実行すると、すべてのユーザーについて正確な視点を追跡することもできます。On Hololens 2, performing calibration also ensures accurate eye gaze tracking for every user. 視線追跡を使用すれば、アプリケーションは、ユーザーが見ている場所をリアルタイムで追跡できます。Eye tracking enables applications to track where the user is looking in real time. これは、開発者が利用できる主要な機能であり、新しいレベルのコンテキスト、人間による理解、Holographic エクスペリエンス内でのやり取りを可能にします。This is the main capability developers can leverage to enable a whole new level of context, human understanding and interactions within the Holographic experience.
調整はデバイスにローカルに保存され、アカウント情報には関連付けられません。Calibration is stored locally on the device and is not associated with any account information. 調整なしでデバイスを使用したユーザーの記録はありません。There is no record of who has used the device without calibration. このことは、新しいユーザーが初めてデバイスを使用するときにビジュアルを調整するように求められます。また、調整が失敗した場合は、調整が行われなかったユーザーも表示されます。This mean new users will get prompted to calibrate visuals when they use the device for the first time, as well as users who opted out of calibration previously or if calibration was unsuccessful. 調整は、[設定 > ] [プライバシー > の監視] [トラッカー] のデバイスからいつでも削除できます。Calibration can always be deleted from the device in Settings > Privacy > Eye Tracker.

調整エラーCalibration failures

調整はほとんどのユーザーに対して機能しますが、ユーザーが正常に調整できない場合もあります。Calibration should work for most users, but there are cases in which the user might be unable to calibrate successfully.
調整エラーの例としては、次のようなものがあります。Some examples of calibration failures are due to:

  • ユーザーが調整を行う際に、調整ターゲットに従っていないことを気にするUser getting distracted and not following the calibration targets during calibration experience
  • ダーティまたは傷のあるデバイスのバイザーまたはデバイスのバイザーが適切に配置されていないDirty or scratched device visor or device visor not positioned properly
  • 汚れまたは傷Dirty or scratched glasses
  • 特定の種類のサングラスレンズとグラス (色分けされたコンタクトレンズ、一部の toric 連絡先レンズ、IR ブロックグラス、高処方箋グラス、など)Certain types of contact lenses and glasses (colored contact lenses, some toric contact lenses, IR blocking glasses, some high prescription glasses, sunglasses, etc.)
  • その他の eyelash 拡張機能More-pronounced makeup, some eyelash extensions
  • Occlusions の視線またはデバイスのバイザー (ヘア、太 eyeglass フレーム)Occlusions of eye and/or device visor (hair, some thick eyeglass frames)
  • アイ physiology、特定の目の状況、またはアイ・手術 (いくつかのナローアイ、ロング eyelashes、amblyopia、n agmu、LASIK またはその他の目など)Eye physiology, certain eye conditions and/or eye surgery (some narrow eyes, long eyelashes, amblyopia, nystagmus, some cases of LASIK or other eye surgeries, etc.)

調整が正常に行われなかった場合は、次のいずれかの修正を試してください。If calibration is unsuccessful try one of these fixes:

  • デバイスのバイザーをクリーニングするClean your device visor
  • グラスをクリーニングするClean your glasses
  • でデバイスのバイザーをプッシュします。Push your device visor all the way in
  • センサーや目を obstructing ていないことを確認してください (例: ヘア)Make sure nothing is obstructing the sensors or your eyes (e.g. hair)
  • 部屋に十分な光があることと、直射日光の下にないことを確認します。Make sure there is enough light in your room and that you are not under direct sunlight
  • 調整中にターゲットに慎重に従うことを確認します。Make sure you are carefully following the targets during calibration

すべてのガイドラインに従い、調整が引き続き失敗する場合は、[設定 > ] [システム > の調整] で調整のプロンプトを無効にすることができます。If you followed all guidelines and calibration is still failing, you can disable calibration prompt in Settings > System > Calibration. ' 新しいユーザーがこの Hololens を使用する場合は、自動的に [視線の調整を実行する] をオフにする必要があります。‘When a new person uses this Hololens, automatically ask to run eye calibration’ should be tuned off. これにより、ホログラムレンダリング品質と不快感が悪くなる可能性があることを理解してください。Please understand that this might result in worse hologram rendering quality and discomfort.

設定から調整アプリを起動していますLaunching the Calibration app from Settings

  1. スタートジェスチャを使用して[スタート] メニューを表示します。Use Start Gesture to get to Start Menu.
  2. [スタート] にピン留めされていない場合は、すべてのアプリを選択してすべてのアプリを表示します。Select All Apps to view all apps if Settings isn't pinned to Start.
  3. 起動設定Launch Settings.
  4. [システム > 調整の視点] に移動し、[目の調整を実行] を選択します。 > Navigate to System > Calibration > Eye Calibration and select Run Eye Calibration.

デバイス/セッションを共有する場合の調整Calibration when sharing a device / session

Hololens 2 は、デバイスのセットアップを実行する必要がないように、ユーザー間で共有できます。Hololens 2 can be shared between people, without a need for each person to go through device setup. Hololens 2 では、ユーザーがデバイスに新しい場合にデバイスがヘッドに配置されると、ユーザーに対して視覚エフェクトを調整するように求めるメッセージが表示されます。Hololens 2 will prompt the user to calibrate visuals when the device is put on the head if the user is new to the device. ユーザーがデバイスで以前にビジュアルを調整している場合は、ユーザーがデバイスをヘッドに置いたときに、品質と快適な表示エクスペリエンスのために、表示がシームレスに調整されます。If the user has previously calibrated visuals on the device, the display will be seamlessly adjusted for quality and a comfortable viewing experience when the user puts the device on the head.

HoloLensHololens

IPD (interpupillary distance) を調整することで、ビジュアルの品質を向上させることができます。Calibrating your IPD (interpupillary distance) can improve the quality of your visuals.

セットアップ中During setup

2番目の手順での IPD の指配置画面

2番目の手順での IPD の指配置画面IPD finger-alignment screen at second step

HoloLens では、セットアップ中にビジュアルを調整するように求められます。On HoloLens, you'll be prompted to calibrate your visuals during setup. これにより、デバイスは、ユーザーのinterpupillary 距離(IPD) に従ってホログラムの表示を調整できます。This allows the device to adjust hologram display according to the user's interpupillary distance (IPD). IPD が正しくない場合は、ホログラムが不安定に見えるか、または正しくない距離にある可能性があります。With an incorrect IPD, holograms may appear unstable or at an incorrect distance.

Cortana が自分で導入された後、最初のセットアップ手順は調整です。After Cortana introduces herself, the first setup step is calibration. このセットアップ段階では調整手順を完了することをお勧めしますが、移動するには、Cortana に "Skip" というメッセージが表示されるまで待機することでスキップできます。It's recommended that you complete the calibration step during this setup phase, but it can be skipped by waiting until Cortana prompts you to say "Skip" to move on.

ユーザーは、1つ目につき6つのターゲットに指を配置するように求められます。Users are asked to align their finger with a series of six targets per eye. このプロセスを通じて、HoloLens はユーザーに適切な IPD を設定します。Through this process, HoloLens sets the correct IPD for the user. 新しいユーザーに対して調整を更新または調整する必要がある場合は、調整アプリを使用してセットアップの外部で実行することができます。If the calibration needs to be updated or adjusted for a new user, it can be run outside of setup using the Calibration app.

調整アプリCalibration app

調整アプリを使用すると、調整をいつでも実行できます。Calibration can be performed any time through the Calibration app. 調整アプリは既定でインストールされ、[スタート] メニューから、または設定アプリからアクセスできます。The Calibration app is installed by default and may be accessed from the Start menu, or through the Settings app. ビジュアルの品質を向上させたり、新しいユーザーの視覚エフェクトを調整したりする場合は、調整をお勧めします。Calibration is recommended if you'd like to improve the quality of your visuals or calibrate visuals for a new user.

アプリを起動から起動していますLaunching the app from Start

  1. [スタート] メニューを表示するには、ブルームを使用します。Use bloom to get to Start Menu.
  2. 選択 + をすべてのアプリを表示します。Select + to view all apps.
  3. 調整を開始します。Launch Calibration.

シェルからの調整アプリへのアクセス

起動後にライブキューブとして表示される調整アプリ

設定からアプリを起動していますLaunching the app from Settings

  1. [スタート] メニューを表示するには、ブルームを使用します。Use bloom to get to Start Menu.
  2. 選択 + 場合は、すべてのアプリを表示する設定スタートにピン留めされていません。Select + to view all apps if Settings isn't pinned to Start.
  3. 起動設定Launch Settings.
  4. [システム > ユーティリティ] に移動し、 [調整を開く] を選択します。Navigate to System > Utilities and select Open Calibration.

設定アプリから調整アプリを起動しています

イマーシブ ヘッドセットImmersive headsets

ヘッドセット内の IPD を変更するには、設定アプリを開き、 Mixed reality > ヘッドセットの表示に移動して、スライダーコントロールを移動します。To change IPD within your headset, open the Settings app and navigate to Mixed reality > Headset display and move the slider control. ヘッドセットにリアルタイムの変更が表示されます。You’ll see the changes in real time in your headset. IPD がわかっている場合は、optometrist にアクセスするなど、直接入力することもできます。If you know your IPD, maybe from a visit to the optometrist, you can enter it directly as well.

この設定を調整するには、[設定 > ] [Mixed reality > ヘッドセット表示] [PC] の順に移動します。You can also adjust this setting by going to Settings > Mixed reality > Headset display on your PC.

ヘッドセットで IPD のカスタマイズがサポートされていない場合、この設定は無効になります。If your headset does not support IPD customization, this setting will be disabled.

関連項目See also