ハードウェアのアクセサリHardware accessories

Windows Mixed Reality デバイスでは、アクセサリがサポートしています。Windows Mixed Reality devices support accessories. Bluetooth を使用して、サポートされているアクセサリを HoloLens にペアリングします。また、Bluetooth または USB を使用して、サポートされているアクセサリを、接続されている PC を介して、イマーシブヘッドセットにペアリングすることもできます。You'll pair supported accessories to HoloLens using Bluetooth, while you can use Bluetooth or USB to pair supported accessories to an immersive headset via the PC to which it is connected.

HoloLens でアクセサリを使用する2つの一般的なシナリオは、エアタップジェスチャと仮想キーボードの代替として使用されます。Two common scenarios for using accessories with HoloLens are as substitutes for the air tap gesture and the virtual keyboard. この場合、最も一般的な2つのアクセサリは、 HoloLens ClickerBluetooth キーボードです。For this, the two most common accessories are the HoloLens Clicker and Bluetooth keyboards. Microsoft HoloLens には、Bluetooth 4.1 無線が搭載されており、 BLUETOOTH HIDbluetooth GATTのプロファイルをサポートしています。Microsoft HoloLens includes a Bluetooth 4.1 radio and supports Bluetooth HID and Bluetooth GATT profiles.

Windows Mixed Reality イマーシブヘッドセットには、宝石を超えた入力のためのアクセサリが必要です。Windows Mixed Reality immersive headsets require accessories for input beyond gaze and voice. サポートされている [アクセサリ] を含める キーボードとマウスゲームパッド 、および コント ローラーのモーション します。Supported accessories include keyboard and mouse, gamepad, and motion controllers.

Bluetooth アクセサリのペアリングPairing Bluetooth accessories

Bluetooth 周辺機器と Microsoft HoloLens のペアリングは、Bluetooth 周辺機器と Windows 10 デスクトップまたはモバイルデバイスとのペアリングに似ています。Pairing a Bluetooth peripheral with Microsoft HoloLens is similar to pairing a Bluetooth peripheral with a Windows 10 desktop or mobile device:

  1. スタート メニューから、設定 アプリを開きます。From the Start Menu, open the Settings app
  2. デバイスにアクセスGo to Devices
  3. Bluetooth ラジオがスライダースイッチを使用してオフになっている場合はオンにするTurn on the Bluetooth radio if it is off using the slider switch
  4. Bluetooth デバイスをペアリングモードにします。Place your Bluetooth device in pairing mode. これは、デバイスによって異なります。This varies from device to device. ほとんどの Bluetooth デバイスでは、1つまたは複数のボタンを押したままにします。On most Bluetooth devices this is done by pressing and holding one or more buttons.
  5. デバイスの名前が Bluetooth デバイスの一覧に表示されるまで待ちます。Wait for the name of the device to show up in the list of Bluetooth devices. その場合は、デバイスを選択し、 [ペアリング] ボタンを選択します。When it does, select the device then select the Pair button. 近くの Bluetooth デバイスが多数ある場合は、[Bluetooth デバイス] 一覧の一番下までスクロールして、ペアリングしようとしているデバイスを確認する必要があります。If you have many Bluetooth devices nearby you may need to scroll to the bottom of the Bluetooth device list to see the device you are trying to pair.
  6. Bluetooth 周辺機器と入力機能をペアリングする場合 (例:Bluetooth キーボード)、6桁または8桁の pin が表示される場合があります。When pairing Bluetooth peripherals with input capability (e.g.: Bluetooth keyboards), a 6-digit or an 8-digit pin may be displayed. 周辺機器に pin を入力し、enter キーを押して、Microsoft HoloLens とのペアリングを完了してください。Be sure to type that pin on the peripheral and then press enter to complete pairing with Microsoft HoloLens.

モーションコントローラーMotion controllers

Windows Mixed Realityモーションコントローラーは、HoloLens ではなく、イマーシブヘッドセットでサポートされています。Windows Mixed Reality motion controllers are supported by immersive headsets, but not HoloLens. これらのコントローラーは、イマーシブヘッドセットのセンサーを使用して、ビューのフィールドの移動を正確かつ迅速に追跡できます。つまり、領域内の壁にハードウェアを取り付ける必要はありません。These controllers offer precise and responsive tracking of movement in your field of view using the sensors in the immersive headset, meaning there is no need to install hardware on the walls in your space. 各コントローラーは、いくつかの入力方法を特徴としています。Each controller features several methods of input.

Windows Mixed Reality モーションコントローラー

HoloLens ClickerHoloLens Clicker

HoloLens Clicker は、hololens 専用に構築された最初の周辺機器であり、HoloLens Development エディションに含まれています。The HoloLens Clicker is the first peripheral device built specifically for HoloLens and is included with the HoloLens Development Edition. HoloLens Clicker を使用すると、ユーザーは、エアタップジェスチャの代わりとして、最小のハンドモーションでクリックしてスクロールできます。The HoloLens Clicker allows a user to click and scroll with minimal hand motion as a replacement for the air-tap gesture. すべてのジェスチャに代わるものではありません。It is not a replacement for all gestures. たとえば、ブルームジェスチャやresizeジェスチャでは、ハンドモーションが使用されます。For instance, bloom and resize or move gestures use hand motions. HoloLens clicker は、単純なボタンを備えた向きセンサーデバイスです。The HoloLens clicker is an orientation sensor device with a simple button. これは、Bluetooth 低エネルギー (BTLE) を使用して HoloLens に接続します。It connects to the HoloLens using Bluetooth Low Energy (BTLE).

HoloLens Clicker

ホログラムを選択して、をクリックします。To select a hologram, gaze at it, and then click. Clicker の向きは、この操作には関係ありません。Orientation of the clicker does not matter for this operation. スクロールまたはパンするには、クリックしたままにして、Clicker を上下または左右に回転させます。To scroll or pan, click and hold, then rotate the Clicker up/down or left/right. スクロール中は、手首回転の速度が +/-15 °になるので、最速の速度になります。While scrolling, you’ll reach the fastest speed with as little as +/- 15° of wrist rotation. さらに速く移動することはできません。Moving more will not scroll any faster.

Clicker 内に Led が2つあります。There are two LEDs inside the Clicker:

  • 白の LED は、デバイスがペアリング (点滅) または充電 (ソリッド) であるかどうかを示します。The white LED indicates whether the device is pairing (blinking) or charging (solid)
  • 黄色の LED は、デバイスがバッテリ低下 (点滅) しているか、エラー (ソリッド) を検出したことを示します。The amber LED indicates that the device has low battery (blinking) or has suffered a failure (solid)

完全充電では2週間以上の通常の使用が予想されます (たとえば、壁チャージャーでは2-3 時間)。You can expect 2 weeks or more of regular use on a full charge (i.e., 2-3 hours on a wall charger). バッテリが不足している場合は、ボタンを押すか、スリープ状態から復帰すると、オレンジの LED が5秒間に10回点滅します。When the battery is low, the amber LED will blink 10 times over a 5-second period if you press the button or wake it from sleep. Clicker が非常に低バッテリモードの場合、オレンジの LED は5秒間でより速く点滅します。The amber LED will blink more rapidly over a 5-second period if your Clicker is in critically low battery mode.

Bluetooth キーボードBluetooth keyboards

English 言語 Qwerty Bluetooth キーボードは、holographic キーボードを使用できる任意の場所でペアにして使用できます。English language Qwerty Bluetooth keyboards can be paired and used anywhere you can use the holographic keyboard. 品質の高いキーボードを使用すると、違いがあるため、 Microsoft Universal たたみ込みキーボードまたはMicrosoft Designer Bluetooth Desktopをお勧めします。Getting a quality keyboard makes a difference, so we recommend the Microsoft Universal Foldable Keyboard or the Microsoft Designer Bluetooth Desktop.

Bluetooth ゲームパッドBluetooth gamepads

ゲームパッドサポートを特に有効にしたアプリやゲームでコントローラーを使用できます。You can use a controller with apps and games that specifically enable gamepad support. ゲームパッドは、HoloLens ユーザーインターフェイスを制御するためには使用できません。Gamepads cannot be used to control the HoloLens user interface.

Xbox が搭載されている xbox ワイヤレスコントローラー、または xbox One のアクセサリとして販売されている xbox ワイヤレスコントローラーは、HoloLens とイマーシブヘッドセットで使用できるようにする Bluetooth 接続機能を備えています。Xbox Wireless Controllers that come with the Xbox One S or sold as accessories for the Xbox One S feature Bluetooth connectivity that enable them to be used with HoloLens and immersive headsets. Xbox ワイヤレスコントローラーを HoloLens で使用するには、その前に更新する必要があります。The Xbox Wireless Controller must be updated before it can be used with HoloLens.

Bluetooth ゲームパッドの他のブランドは、Windows Mixed Reality デバイスで動作することがありますが、サポートはアプリケーションによって異なります。Other brands of Bluetooth gamepads may work with Windows Mixed Reality devices, but support will vary by application.

その他の Bluetooth アクセサリOther Bluetooth accessories

周辺機器が Bluetooth HID または GATT のいずれかのプロファイルをサポートしている限り、HoloLens とペアリングできます。As long as the peripheral supports either the Bluetooth HID or GATT profiles, it will be able to pair with HoloLens. キーボード、マウス、および HoloLens Clicker 以外の他の Bluetooth HID および GATT デバイスでは、完全に機能するためには、Microsoft HoloLens のコンパニオンアプリケーションが必要になる場合があります。Other Bluetooth HID and GATT devices besides keyboard, mice, and the HoloLens Clicker may require a companion application on Microsoft HoloLens to be fully functional.

サポートされない周辺機器は次のとおりです。Unsupported peripherals include:

  • Bluetooth オーディオプロファイルの周辺機器はサポートされていません。Peripherals in the Bluetooth audio profiles are not supported.
  • Bluetooth オーディオデバイス (スピーカーやヘッドセットなど) は、設定アプリで使用できるように見える場合がありますが、オーディオエンドポイントとして Microsoft HoloLens で使用することはサポートされていません。Bluetooth audio devices such as speakers and headsets may appear as available in the Settings app, but are not supported to be used with Microsoft HoloLens as an audio endpoint.
  • Bluetooth 対応の携帯電話および Pc は、ファイル転送にペアリングして使用することはできません。Bluetooth-enabled phones and PCs are not supported to be paired and used for file transfer.

Bluetooth 周辺機器のペアリングを解除するUnpairing a Bluetooth peripheral

  1. スタート メニューから、設定 アプリを開きます。From the Start Menu, open the Settings app
  2. デバイスにアクセスGo to Devices
  3. Bluetooth ラジオがオフになっている場合はオンにするTurn on the Bluetooth radio if it is off
  4. 利用可能な Bluetooth デバイスの一覧でデバイスを検索するFind your device in the list of available Bluetooth devices
  5. 一覧からデバイスを選択し、 [削除] ボタンを選択します。Select your device from the list and then select the Remove button

Microsoft HoloLens で Bluetooth を無効にするDisabling Bluetooth on Microsoft HoloLens

これにより、Bluetooth ラジオの RF コンポーネントがオフになり、Microsoft HoloLens のすべての Bluetooth 機能が無効になります。This will turn off the RF components of the Bluetooth radio and disable all Bluetooth functionality on Microsoft HoloLens.

  1. スタート メニューから、設定 アプリを開きます。From the Start Menu, open the Settings app
  2. デバイスにアクセスGo to Devices
  3. Bluetooth のスライダースイッチを OFF の位置に移動するMove the slider switch for Bluetooth to the OFF position