リリースノート-2016 年8月Release notes - August 2016

HoloLens チームは、作業の優先順位を決定するために、Windows Insider プログラムの開発者からのフィードバックをリッスンしています。The HoloLens team is listening to feedback from developers in the Windows Insider Program to prioritize our work. フィードバックハブ、開発者フォーラム @HoloLensおよび Twitterを通じてフィードバックを引き続きお寄せください。Please continue to give us feedback through the Feedback Hub, the developer forums and Twitter via @HoloLens. Windows 10 が記念日の更新を採用しているため、HoloLens チームは holographic エクスペリエンスにさらなる改善を提供しています。As Windows 10 embraces the Anniversary Update, the HoloLens team is happy to deliver further improve to the holographic experience. この更新プログラムでは、Microsoft HoloLens 商用 Suite で利用できる、ビジネスによって要求された機能の主な修正、改善、導入に焦点を絞っています。In this update, we focused on major fixes, improvements, and introducing features requested by businesses and available in the Microsoft HoloLens Commercial Suite.

最新リリース: Windows Holographic 8 月2016更新プログラム (10.0.14393.0、Windows 10 記念日リリース)Latest release: Windows Holographic August 2016 Update (10.0.14393.0, Windows 10 Anniversary Release)

現在のリリースに更新するには、設定アプリを開き、[ update & Security] にアクセスして、[更新プログラムの確認] ボタンを選択します。To update to the current release, open the Settings app, go to Update & Security, then select the Check for updates button.

新しい機能New features

プロセスデバッグにアタッチHoloLens では、プロセス間のデバッグがサポートされるようになりました。Attach To Process Debugging HoloLens now supports attach-to-process debugging. Visual Studio 2015 Update 3 を使用して、HoloLens で実行中のアプリに接続し、デバッグを開始することができます。You can use Visual Studio 2015 Update 3 to connect to a running app on a HoloLens and start debugging it. これは、Visual Studio プロジェクトから配置する必要がない場合に機能します。This works without the need to deploy from a Visual Studio project.

HoloLens エミュレーターを更新しましたまた、更新されたバージョンの HoloLens エミュレーターもリリースしました。Updated HoloLens Emulator We've also released an updated version of the HoloLens Emulator.

ゲームパッドのサポートHoloLens で Bluetooth ゲームパッドを使用できるようになりました。Gamepad Support You can now pair and use Bluetooth gamepads with HoloLens! 新しくリリースされた Xbox ワイヤレスコントローラーは、Bluetooth 機能を搭載しており、お気に入りのゲーム用ゲームやアプリの再生に使用できます。The newly released Xbox Wireless Controller S features Bluetooth capabilities and can be used to play your favorite gamepad-enabled games and apps. Xbox ワイヤレスコントローラーを HoloLens に接続する前に、コントローラーの更新プログラムを適用する必要があります。A controller update must be applied before you can connect the Xbox Wireless Controller S with HoloLens. Xbox ワイヤレスコントローラーは、XInputWindows.Gaming.Input API によってサポートされています。The Xbox Wireless Controller S is supported by XInput and Windows.Gaming.Input APIs. Bluetooth コントローラーの追加モデルには、Windows のゲーム入力API を使用してアクセスできます。Additional models of Bluetooth controllers may be accessed through the Windows.Gaming.Input API.

機能強化と修正Improvements and fixes

Microsoft は、Windows 10 の記念日更新プログラムとの同期を行っています。そのため、Hololens 固有の修正プログラムに加えて、プラットフォームの信頼性とパフォーマンスを向上させるために、Windows update のすべての利点も受けています。We are in sync with the rest of the Windows 10 Anniversary update, so in addition to the Hololens specific fixes, you are also receiving all the goodness from the Windows update to increase platform reliability and performance. フィードバックは非常に重要であり、リリースの修正のために優先順位が付けられています。Your feedback is highly valued and prioritized for fixes in the release.

次のエクスペリエンスが改善されました。We've improved the following experiences:

  • ログインエクスペリエンス。log in experiences.
  • workplace join。workplace join.
  • デバイスの電源状態遷移の電力効率。power efficiency for device power state transitions.
  • Mixed Reality キャプチャによる安定性。stability with Mixed Reality Captures.
  • Bluetooth 接続の信頼性reliability for Bluetooth connectivity
  • マルチアプリシナリオにおけるホログラムの永続性。hologram persistence in multi app scenario.

次の問題が修正されました。We've fixed the following issues:

  • Visual Studio プロファイラーとグラフィックスデバッガーは接続に失敗します。the Visual Studio profilers and graphics debugger fail to connect.
  • 写真 & ドキュメントは、デバイスポータルのエクスプローラーに表示されません。photos & documents do not show up in the file explorer in the device portal.
  • アプリバーは、調整モードでカーソルが上に置かれたときにフラッシュできます。the App Bar can flash when the cursor is placed above it while in Adjust mode.
  • 調整モードでは、視線が上向きのドットカーソルが4方向のカーソルに変わります。When in Adjust mode, the eye gaze dot cursor will change to the 4-arrow cursor sometime more slowly.
  • "Cortana play music" さんは Groove を起動しません。"Hey Cortana play music" does not launch Groove.
  • 以前の更新の後、「ホーム」と言うと、ピンパネルが正しく表示されません。after the previous update, saying "Go Home" does not display the pins panel correctly.

Microsoft HoloLens 商用スイートの概要Introducing Microsoft HoloLens Commercial Suite

Microsoft HoloLens 商用 Suite は、エンタープライズ展開の準備ができています。The Microsoft HoloLens Commercial Suite is ready for enterprise deployment. 初期のビジネスパートナーから、高度に要求された商用機能がいくつか追加されました。We've added several highly requested commercial features from our early business partners.

Microsoft HoloLens 商用スイートを購入するには、ローカル Microsoft アカウントマネージャーにお問い合わせください。Please contact your local Microsoft account manager to purchase the Microsoft HoloLens Commercial Suite.

主要商用機能Key Commercial Features

  • キオスクモード。Kiosk mode. HoloLens キオスクモードでは、実行するアプリを制限してデモやショーケースを有効にすることができます。With HoloLens kiosk mode, you can limit which apps to run to enable demo or showcase experiences.
    キオスクモードでは、HoloLens は選択したアプリに直接起動します。With kiosk mode, HoloLens launches directly into the app of your choice.
  • HoloLens 用のモバイルデバイス管理 (MDM)。Mobile Device Management (MDM) for HoloLens. IT 部門は、Microsoft Intune などのソリューションを使用して、複数の HoloLens デバイスを同時に管理できます。Your IT department can manage multiple HoloLens devices simultaneously using solutions like Microsoft Intune. 設定の管理、インストールするアプリの選択、組織のニーズに合わせたセキュリティ構成の設定を行うことができます。You will be able to manage settings, select apps to install and set security configurations tailored to your organization's need.
    HoloLens のモバイルデバイス管理は、複数のデバイスにわたるエンタープライズレベルのデバイス管理を提供します。Mobile Device Management on HoloLens provides enterprise grade device management across multiple devices.
  • ビジネス向け Windows Update。Windows Update for Business. デバイスに対するオペレーティングシステムの更新と、長期的なサービスブランチのサポートを制御します。Controlled operating system updates to devices and support for long term servicing branch.
  • データのセキュリティ。Data security. HoloLens で BitLocker データ暗号化が有効になっているため、他の Windows デバイスと同じレベルのセキュリティ保護が提供されます。BitLocker data encryption is enabled on HoloLens to provide the same level of security protection as any other Windows device.
  • 職場へのアクセス。Work access. 組織内のすべてのユーザーが、HoloLens の仮想プライベートネットワークを介して企業ネットワークにリモート接続できます。Anyone in your organization can remotely connect to the corporate network through virtual private network on a HoloLens. HoloLens は、資格情報を必要とする Wi-fi ネットワークにアクセスすることもできます。HoloLens can also access Wi-Fi networks that require credentials.
  • ビジネス向け Microsoft Store。Microsoft Store for Business. また、IT 部門は、特定の HoloLens 使用量について会社のアプリのみを含むエンタープライズプライベートストアをセットアップすることもできます。Your IT department can also set up an enterprise private store, containing only your company’s apps for your specific HoloLens usage. エンタープライズユーザーの選択したグループにエンタープライズソフトウェアを安全に配布します。Securely distribute your enterprise software to selected group of enterprise users.

開発エディションと商用スイートDevelopment Edition vs. Commercial Suite

機能Features開発エディションDevelopment Edition商用スイートCommercial Suite
デバイスの暗号化 (Bitlocker)Device Encryption (Bitlocker)✔️✔️
仮想プライベート ネットワーク (VPN)Virtual Private Network (VPN)✔️✔️
キオスクモードKiosk mode✔️✔️
管理と展開Management and deployment
モバイル デバイス管理 (MDM)Mobile Device Management (MDM)✔️✔️
登録解除をブロックする機能Ability to block un-enrollment✔️✔️
証明書ベースの会社の Wi-fi アクセスCert Based Corporate Wi-Fi Access✔️✔️
Microsoft Store (コンシューマー)Microsoft Store (Consumer)ConsumerMDM を使用したフィルター処理Filtering via MDM
ビジネスストアポータルBusiness Store Portal✔️✔️
セキュリティと IDSecurity and Identity
Azure Active Directory を使用したログイン (AAD)Login with Azure Active Directory (AAD)✔️✔️✔️✔️
Microsoft アカウント (MSA) を使用してログインするLogin with Microsoft Account (MSA)✔️✔️✔️✔️
PIN のロック解除を含む次世代の資格情報Next Generation Credentials with PIN unlock✔️✔️✔️✔️
セキュア ブートSecure boot✔️✔️✔️✔️
サービスとサポートServicing and Support
自動的にシステムを更新するAutomatic system updates as they arrive✔️✔️✔️✔️
ビジネス向け Windows UpdateWindows Update for Business✔️✔️
長期的なサービスブランチLong term servicing branch✔️✔️

以前のリリースノートPrior release notes

関連項目See also