リリースノート-2017 年10月Release notes - October 2017

Windows Mixed Reality をご利用いただき、ありがとうございます。Welcome to Windows Mixed Reality! Windows 10 の作成者の 更新プログラム のリリースでは、新しいwindows Mixed Reality イマーシブヘッドセットモーションコントローラーのサポートが導入されました。これにより、新しいワールドの調査、VR ゲームのプレイ、およびイマーシブの体験が可能になりました。Windows Mixed Reality 対応 PCに接続されている場合のエンターテインメント。The release of the Windows 10 Fall Creators Update introduces support for new Windows Mixed Reality immersive headsets and motion controllers, enabling you to explore new worlds, play VR games, and experience immersive entertainment when connected to a Windows Mixed Reality capable PC.

Windows Mixed Reality ヘッドセットとモーションコントローラーのリリースは、大規模なチーム工数の概念であり、 Microsoft HoloLensを含むwindows mixed reality プラットフォームの主要な手順です。The release of Windows Mixed Reality headsets and motion controllers is the culmination of a massive team effort and a major step forward for the Windows Mixed Reality platform, which includes Microsoft HoloLens. HoloLens は Windows 10 のリリースの更新プログラムを受信していませんが、HoloLens での作業が停止していないことを確認してください。Windows Mixed Reality 全体にわたって最近の作業から適用できる学習と洞察が多数用意されています。While HoloLens isn't receiving an update with the release of the Windows 10 Fall Creators Update, know that work on HoloLens hasn't stopped; we'll have a lot of learnings and insight to apply from our recent work across Windows Mixed Reality as a whole. 実際、Windows Mixed Reality のイマーシブヘッドセットとモーションコントローラーは、同じ Api、ツール、および概念が両方に適用されるため、HoloLens の開発にも優れたエントリポイントとなります。In fact, Windows Mixed Reality immersive headsets and motion controllers represent a great entry point to development for HoloLens too, as the same APIs, tools, and concepts apply to both.

各デバイスの最新リリースに更新するには、設定アプリを開き、 [update & Security] にアクセスして、 [更新プログラムの確認] ボタンを選択します。To update to the latest release for each device, open the Settings app, go to Update & Security, then select the Check for updates button. Windows 10 PC では、windows media 作成ツールを使用して、windows 10 の秋の作成者の更新プログラムを手動でインストールすることもできます。On a Windows 10 PC, you can also manually install the Windows 10 Fall Creators Update using the Windows media creation tool.

デスクトップの最新リリース: Windows 10 Desktop 10 月 2017 (10.0.16299.15、Windows 10 フォール作成者更新)Latest release for Desktop: Windows 10 Desktop October 2017 (10.0.16299.15, Windows 10 Fall Creators Update)
HoloLens の最新リリース: Windows 10 Holographic 8 月 2016(10.0.14393.0、Windows 10 記念日更新)Latest release for HoloLens: Windows 10 Holographic August 2016 (10.0.14393.0, Windows 10 Anniversary Update)

Windows Mixed Reality の概要Introducing Windows Mixed Reality

Windows 10 の秋の作成者の更新プログラムでは、windows Mixed Reality ヘッドセットとモーションコントローラーのサポートに加えて、世界初の空間オペレーティングシステムにも対応しています。The Windows 10 Fall Creators Update officially introduces support for Windows Mixed Reality headsets and motion controllers, as well as making Windows 10 the world's first spatial operating system. 主な特徴を次に示します。Here are the highlights:

  • さまざまなヘッドセット -Windows Mixed Reality は、パートナーがさまざまなヘッドセットを提供できるようにします。これは、$399 米ドルで開始され、モーションコントローラーにバンドルされています。Variety of headsets - Windows Mixed Reality is enabling partners to offer a variety of headsets which start at $399 USD bundled with motion controllers.
  • モーションコントローラー -Windows Mixed Reality モーションコントローラーは、Bluetooth を使用して PC とワイヤレスでペアリングされます。また、6度の自由度の追跡、豊富な入力方法、および imus 機能を利用できます。Motion controllers - Windows Mixed Reality motion controllers wirelessly pair with your PC via Bluetooth and feature six degrees-of-freedom tracking, plenty of input methods, and IMUs.
  • 簡単なセットアップと移植性 -10 分以内にセットアップして開始します。Easy setup and portability - Set up and get started in under 10 minutes. イマーシブヘッドセットでは、クロスアウトトラッキングを使用して、6つの自由度で、移動とモーションコントローラーを追跡します。Immersive headsets use inside-out tracking to track your movement, and your motion controllers, with six degrees-of-freedom. 外部カメラまたは lighthouse マーカーは不要です。No external cameras or lighthouse markers required!
  • より 広範な pc のサポート -Windows Mixed Reality を使用すると、より多くの人が以前よりも多くの人にデスクトップ VR を提供できるようになり、$499 米ドルからの統合グラフィックスカードと pc の選択がサポートされるようになります。Support for a wider range of PCs - Windows Mixed Reality will allow more people to experience desktop VR than ever before, with support for select integrated graphics cards and PCs starting at $499 USD.
  • Windows Mixed Reality ホーム -世界初の空間オペレーティングシステムは、2d アプリを使用したマルチタスク、VR ゲームとアプリの起動、および装飾型のホログラムの配置を行うための使い慣れたホーム環境を提供します。Windows Mixed Reality home - The world's first spatial operating system provides a familiar home environment for multi-tasking with 2D apps, launching VR games and apps, and placing decorative holograms.
  • Microsoft Store 内のすばらしい VR ゲームとアプリ -Hulu VR や360ビデオなどのイマーシブエンターテインメントから SUPERHOT VR やアリゾナ陽などのエピックゲームまで、Microsoft Store は Windows Mixed Reality のさまざまなコンテンツを提供しています。Amazing VR games and apps in the Microsoft Store - From immersive entertainment like Hulu VR and 360 video to epic games like SUPERHOT VR and Arizona Sunshine, the Microsoft Store has a range of content to experience in Windows Mixed Reality.
  • Steamvr 早期アクセス -windows 10 の秋の作成者の更新プログラムにより、Windows mixed reality ヘッドセットとコントローラーで SteamVR タイトルを再生できるようになり、Windows mixed reality ユーザーが使用できる VR タイトルの最大のカタログが作成されます。SteamVR Early Access - The Windows 10 Fall Creators Update enables support for SteamVR titles to be played with Windows Mixed Reality headsets and controllers, making the largest catalog of VR titles available to Windows Mixed Reality users.

既知の問題Known issues

Windows Mixed Reality エクスペリエンスの向上に努めていましたが、まだいくつかの既知の問題を追跡しています。We've worked hard to deliver a great Windows Mixed Reality experience, but we're still tracking some known issues. 他のユーザーが見つかった場合は、フィードバックをお送りください。If you find others, please Give us feedback.

Windows Mixed Reality ホームのデスクトップアプリDesktop app in the Windows Mixed Reality home

  • Snipping tool はデスクトップアプリでは機能しません。Snipping Tool does not work in Desktop app.
  • デスクトップアプリでは、再起動時に設定が保持されません。Desktop app does not persist setting on re-launch.
  • デスクトップで Mixed Reality ポータルプレビューを使用している場合、Windows Mixed Reality ホームでデスクトップアプリを開くと、無限のミラー効果に気付くことがあります。If you're using Mixed Reality Portal preview on your desktop, when opening the Desktop app in the Windows Mixed Reality home, you may notice the infinite mirror effect. 
  • デスクトップアプリを実行すると、非 Ultra Windows Mixed Reality Pc でパフォーマンスの問題が発生する可能性があります。推奨されません。Running the Desktop app may cause performance issues on non-Ultra Windows Mixed Reality PCs; it is not recommended.  
  • デスクトップ上の非表示のウィンドウにフォーカスがあるため、デスクトップアプリが自動起動することがあります。Desktop app may auto-launch because an invisible window on Desktop has focus. 
  • デスクトップユーザーアカウント制御プロンプトでは、プロンプトが完了するまでヘッドセットが黒く表示されます。Desktop User Account Control prompt will make headset display black until the prompt is completed.

Windows Mixed Reality セットアップWindows Mixed Reality setup

  • ヘッドセットが接続された状態で Windows をセットアップすると、PC モニターが空白になることがあります。When setting up Windows with a headset connected, your PC monitor may go blank. ヘッドセットを抜いて、Windows セットアップを完了するために PC モニターに出力できるようにします。Unplug your headset to enable output to your PC monitor to complete Windows setup.
  • 境界を作成すると、トレースが失敗する場合があります。When creating a boundary, tracing may fail. その場合は、システムによって時間の経過に伴う領域の詳細が表示されるので、もう一度やり直してください。If so, try again, as the system will learn more about your space over time.
  • Windows Mixed Reality のセットアップ中に Cortana をオンまたはオフにした場合、この変更はデスクトップの Cortana 設定に適用されます。If you turn Cortana on or off during Windows Mixed Reality setup, this change will be applied to your desktop Cortana settings.
  • ヘッドホンが接続されていない場合は、Windows Mixed Reality ホームに初めてアクセスすると、追加のヒントが表示されないことがあります。If you do not have headphones connected, you may miss additional tips when you first visit the Windows Mixed Reality home.
  • Bluetooth ヘッドホンでは、モーションコントローラーとの干渉が発生する可能性があります。Bluetooth headphones can cause interference with motion controllers. Windows Mixed Reality セッション中に、Bluetooth コントローラーのペアリングまたは電源切断をお勧めします。We recommend unpairing or powering down Bluetooth controllers during Windows Mixed Reality sessions.

Windows ストアからのゲームとアプリGames and apps from Windows Store

  • Forza Motorsports 6 など、グラフィカルに集中しているゲームの中には、Windows Mixed Reality で再生する場合に、あまり利用できない Pc でパフォーマンスの問題が発生する可能性があります。Some graphically intensive games, like Forza Motorsports 6, may cause performance issues on less capable PCs when played inside Windows Mixed Reality.

オーディオAudio

  • 前述のように、Bluetooth オーディオ周辺機器は、Windows Mixed Reality の音声と空間サウンドエクスペリエンスでは適切に機能しません。As noted above, Bluetooth Audio peripherals do not work well with Windows Mixed Reality voice and spatial sound experiences. また、モーションコントローラーのエクスペリエンスに悪影響を及ぼすこともあります。They can also negatively affect your motion controller experience. Windows Mixed Reality では、Bluetooth オーディオヘッドセットを使用しないことをお勧めします。WE do not recommend using Bluetooth Audio headsets with Windows Mixed Reality.
  • デバイスが装着されていない場合、オーディオ再生用にヘッドセットに接続されている (またはその一部である) オーディオデバイスを使用することはできません。You can't use the audio device connected to (or part of) the headset for audio playback when the device is not being worn. オーディオヘッドセットが1つしかない場合は、オーディオヘッドセットをヘッドセットではなくホスト PC に接続することをお勧めします。If you only have one audio headset, you may want to connect the audio headset to the host PC instead of the headset. その場合は、[Mixed Reality > オーディオと音声設定 > ] の [ヘッドセットオーディオに切り替える] をオフにする必要があります。If so, then you must turn off "switch to headset audio" in Settings > Mixed Reality > Audio and speech.
  • SteamVR を通じて起動されたアプリケーションの多くを含む一部のアプリケーションは、混合の現実のポータルを開始または停止したときにオーディオデバイスが変更されたときにオーディオを紛失したりハングしたりすることがあります。Some applications, including many of those launched through SteamVR, can lose audio or hang when the audio device changes as you start or stop the Mixed Reality Portal. この問題を解決するには、Mixed Reality ポータルアプリを開いた後でアプリを再起動してください。Restart the app after you have opened the Mixed Reality Portal app to correct this.
  • Windows Mixed Reality ヘッドセットを使用する前に、ホスト PC で Cortana が有効になっている場合は、Windows Mixed Reality ホームの周囲に配置するアプリに適用される空間サウンドシミュレーションが失われる可能性があります。If you have Cortana enabled on your host PC prior to using your Windows Mixed Reality headset, you may lose the spatial sound simulation applied to the apps you place around the Windows Mixed Reality home. 回避策は、コンピューターに接続されているすべてのオーディオデバイスで、ヘッドセット接続されたオーディオデバイスでも、"ヘッドホン用の Windows Sonic" を有効にすることです。The work around is to enable "Windows Sonic for Headphones" on all the audio devices attached to your PC, even your headset-connected audio device:
    1. デスクトップタスクバーのスピーカーアイコンを左クリックし、[オーディオデバイス] の一覧から選択します。Left-click the speaker icon on the desktop taskbar and select from list of audio devices.
    2. デスクトップタスクバーのスピーカーアイコンを右クリックし、[スピーカーのセットアップ] メニューの [ヘッドホン用 Windows] を選択します。Right-click the speaker icon on the desktop taskbar and select "Windows Sonic for Headphones" in the "Speaker setup" menu.
    3. すべてのオーディオデバイス (エンドポイント) に対して、この手順を繰り返します。Repeat these steps for all of your audio devices (endpoints).

注意

  • ヘッドセットに接続されているヘッドホン/スピーカーは、装着していないと表示されません。そのためには、Windows Mixed Reality ホームのデスクトップアプリウィンドウでこの設定を実行して、ヘッドセットに接続されているオーディオデバイス (または統合) にこの設定を適用する必要があります。を使用します。Because the headphones/speakers connected to your headset won't appear unless you're wearing it, you have to do this from within the Desktop app window in the Windows Mixed Reality home to apply this setting to the audio device connected to your headset (or integrated into your headset).
  • 別の方法としては、Windows Mixed Reality を起動する前に、デスクトップのcortana設定 > で "cortana が cortana に応答できるようにする" をオフにすることもできます。Another option is to turn off "Let Cortana respond to Hey Cortana" in Settings > Cortana on your desktop prior to launching Windows Mixed Reality.
  • 別のマルチメディア USB デバイス (web cam など) が Windows Mixed Reality ヘッドセットを使用して同じ USB ハブ (外部または PC 内) を共有している場合、まれに、ヘッドセットのオーディオジャック/ヘッドホンの音が少なくなったり、音声がまったくない場合があります。When another multimedia USB device (such as a web cam) shares the same USB hub (either external or inside your PC) with the Windows Mixed Reality headset, in rare cases the headset's audio jack/headphones may either have a buzzing sound or no audio at all. ヘッドセットでこの問題を解決するには、他のデバイスと同じハブを共有しない USB ポートを使用するか、他の USB マルチメディアデバイスを切断/無効にします。You can fix this by your headset into a USB port that does not share the same hub as the other device, or disconnect/disable your other USB multimedia device.
  • まれに、ホスト PC の USB ハブが Windows Mixed Reality ヘッドセットに十分な電力を供給できず、ヘッドセットに接続されているヘッドホンからノイズが急増する場合があります。In very rare cases, the host PC's USB hub cannot provide enough power to the Windows Mixed Reality headset and you may notice a burst of noise from the headphones connected to the headset.

音声認識Speech

  • Cortana は、コマンドに対する聞き取り/思考と音声応答のために、自分のオーディオキューを再生できない場合があります。Cortana may fail to play her audio cues for listening/thinking and audio responses to commands.
  • 中国および日本市場の cortana では、使用中に Cortana サークルの下にテキストが正しく表示されません。Cortana in China and Japan markets do not correctly show text below the Cortana circle during use.
  • Cortana は、Mixed Reality ポータルセッションで初めて呼び出されたときに、遅くなることがあります。Cortana can be slow the first time she is invoked in a Mixed Reality Portal session. Cortana と cortana との > 対話が有効になっていることを確認 > することで、この問題を回避できます。You can work around this by making sure "Let Cortana respond to Hey Cortana" under Settings > Cortana > Talk to Cortana is enabled.
  • Windows Mixed Reality ウルトラ Pc でない Pc では、Cortana の実行速度が低下する可能性があります。Cortana may run slower on PCs that are not Windows Mixed Reality Ultra PCs.
  • システムキーボードが Windows Mixed Reality の UI 言語とは異なる言語に設定されている場合、Windows Mixed Reality でキーボードからディクテーションを使用すると、Wi-fi 接続がないためにディクテーションが動作しないというエラーダイアログが表示されます。When your system keyboard is set to a language different from the UI language in Windows Mixed Reality, using dictation from the keyboard in Windows Mixed Reality will result in an error dialog about dictation not working due to not having Wi-Fi connection. この問題を解決するには、システムのキーボード言語が Windows Mixed Reality UI 言語と一致していることを確認するだけです。To fix the issue simply make sure the system keyboard language matches the Windows Mixed Reality UI language.
  • Windows Mixed Reality で音声が有効になっている市場として、スペインは正しく認識されていません。Spain is not correctly being recognized as a market where speech is enabled for Windows Mixed Reality.

ホログラムHolograms

  • Windows Mixed Reality ホームに多数のホログラムが配置されている場合は、表示されているように見えなくなることがあります。If you've placed a large number of holograms in your Windows Mixed Reality home, some may disappear and reappear as you look around. これを回避するには、Windows Mixed Reality ホームのその領域にあるホログラムの一部を削除します。To avoid this, remove some of the holograms in that area of the Windows Mixed Reality home.

モーションコントローラーMotion controllers

  • 場合によっては、Edge の web ページをクリックすると、コンテンツがクリックではなくズームされます。Occasionally, if you click on a webpage in Edge, the content will zoom instead of click.
  • エッジ内のリンクをクリックすると、選択内容が機能しなくなる場合があります。Sometimes when you click on a link in Edge, the selection won't work.

以前のリリースノートPrior release notes

関連項目See also