2017 年 10 月のリリース ノートRelease notes - October 2017

複合現実 Windows へようこそ!Welcome to Windows Mixed Reality! リリース、 Windows 10 Fall Creators Update 新しいサポートを導入するWindows Mixed Reality イマーシブ ヘッドセットコント ローラーの動作、VR ゲームの再生し、没入型のエンターテインメントに接続されているときに発生すると、新しい世界を探索を有効にする、 Windows Mixed Reality capable PCします。The release of the Windows 10 Fall Creators Update introduces support for new Windows Mixed Reality immersive headsets and motion controllers, enabling you to explore new worlds, play VR games, and experience immersive entertainment when connected to a Windows Mixed Reality capable PC.

Windows Mixed Reality ヘッドセットとアニメーション コント ローラーのリリースでは、大規模なチームの取り組みとの大きな前進の頂点です、 Windows Mixed Reality プラットフォーム、含むMicrosoft HoloLens.The release of Windows Mixed Reality headsets and motion controllers is the culmination of a massive team effort and a major step forward for the Windows Mixed Reality platform, which includes Microsoft HoloLens. HoloLens されていない、Windows 10 Fall Creators Update のリリースで更新プログラムを受信中に HoloLens で作業していない停止したことを知る多くの学習と洞察を全体としての Windows Mixed Reality 間で最近の作業から適用があります。While HoloLens isn't receiving an update with the release of the Windows 10 Fall Creators Update, know that work on HoloLens hasn't stopped; we'll have a lot of learnings and insight to apply from our recent work across Windows Mixed Reality as a whole. 実際には、Windows Mixed Reality イマーシブ ヘッドセットとコント ローラーは、優れたエントリを表すモーション ポイント HoloLens の開発にも、同じ Api、ツール、および概念の両方に適用されます。In fact, Windows Mixed Reality immersive headsets and motion controllers represent a great entry point to development for HoloLens too, as the same APIs, tools, and concepts apply to both.

デバイスごとに最新のリリースに更新するには、開く、設定アプリに移動して更新とセキュリティを選択し、更新プログラムの確認ボタン。To update to the latest release for each device, open the Settings app, go to Update & Security, then select the Check for updates button. Windows 10 pc でことができますも手動でインストールする Windows 10 Fall Creators Update を使用して、 Windows メディアの作成ツールします。On a Windows 10 PC, you can also manually install the Windows 10 Fall Creators Update using the Windows media creation tool.

デスクトップの最新リリース: Windows 10 Desktop 2017 年 10 月 (10.0.16299.15、Windows 10 Fall Creators Update)Latest release for Desktop: Windows 10 Desktop October 2017 (10.0.16299.15, Windows 10 Fall Creators Update)
HoloLens の最新リリース:Windows 10 Holographic の 2016 年 8 月(10.0.14393.0、Windows 10 Anniversary Update)Latest release for HoloLens: Windows 10 Holographic August 2016 (10.0.14393.0, Windows 10 Anniversary Update)

Windows Mixed Reality の概要Introducing Windows Mixed Reality

Windows 10 Fall Creators Update には、Windows Mixed Reality ヘッドセットとアニメーション コント ローラーとともに、Windows 10、世界初の空間オペレーティング システムのサポートが正式に導入されています。The Windows 10 Fall Creators Update officially introduces support for Windows Mixed Reality headsets and motion controllers, as well as making Windows 10 the world's first spatial operating system. 主な特徴を次に示します。Here are the highlights:

  • さまざまなヘッドセット -Windows Mixed Reality は、さまざまなアニメーション コント ローラーにバンドルされている先頭にある 399 ドル ヘッドセットを提供するパートナーを有効にします。Variety of headsets - Windows Mixed Reality is enabling partners to offer a variety of headsets which start at $399 USD bundled with motion controllers.
  • コント ローラーのモーション -Windows Mixed Reality モーションのコント ローラーは、ワイヤレスで Bluetooth 経由で、PC とペアリングし、6-の-自由度の入力方式、および IMUs 十分な追跡機能します。Motion controllers - Windows Mixed Reality motion controllers wirelessly pair with your PC via Bluetooth and feature six degrees-of-freedom tracking, plenty of input methods, and IMUs.
  • 簡単なセットアップと移植性 設定 - して 10 分以内で開始します。Easy setup and portability - Set up and get started in under 10 minutes. イマーシブ ヘッドセットでは、内部の追跡を使用して、移動、および、アニメーション コント ローラー、6 つ度の自由を追跡します。Immersive headsets use inside-out tracking to track your movement, and your motion controllers, with six degrees-of-freedom. 外部のカメラや灯台マーカーが必要はありません!No external cameras or lighthouse markers required!
  • 広い範囲の Pc のサポート -Windows Mixed Reality より多くの人がこれまでよりもデスクトップ VR エクスペリエンスにより、選択のサポートと統合グラフィックス カードと Pc で 499 米ドルを開始します。Support for a wider range of PCs - Windows Mixed Reality will allow more people to experience desktop VR than ever before, with support for select integrated graphics cards and PCs starting at $499 USD.
  • Windows Mixed Reality ホーム -世界中の最初の空間オペレーティング システムの 2D アプリ、VR ゲームを起動し、アプリ、および配置の装飾的なホログラム マルチタスクの場合は、使い慣れたホーム環境を提供します。Windows Mixed Reality home - The world's first spatial operating system provides a familiar home environment for multi-tasking with 2D apps, launching VR games and apps, and placing decorative holograms.
  • VR ゲームや Microsoft Store でアプリを優れた - 没入型のエンターテインメント Hulu VR およびビデオ壮大なゲームを 360 SUPERHOT VR のようなアリゾナ州陽、Microsoft Store が Windows の混合で体験するコンテンツの範囲から実際にします。Amazing VR games and apps in the Microsoft Store - From immersive entertainment like Hulu VR and 360 video to epic games like SUPERHOT VR and Arizona Sunshine, the Microsoft Store has a range of content to experience in Windows Mixed Reality.
  • SteamVR 早期アクセス -、Windows 10 Fall Creators Update を Windows Mixed Reality ヘッドセットで再生できる SteamVR タイトルのサポートを有効にし、コント ローラー、VR の最大のカタログが Windows 混在して使用可能なタイトル実際のユーザー。SteamVR Early Access - The Windows 10 Fall Creators Update enables support for SteamVR titles to be played with Windows Mixed Reality headsets and controllers, making the largest catalog of VR titles available to Windows Mixed Reality users.

既知の問題Known issues

優れた Windows Mixed Reality エクスペリエンスを提供する苦労しましたが、いくつかの既知の問題を管理するいるともいます。We've worked hard to deliver a great Windows Mixed Reality experience, but we're still tracking some known issues. 他のユーザーが見つかったら、くださいフィードバックします。If you find others, please Give us feedback.

Windows Mixed Reality ホームでデスクトップ アプリDesktop app in the Windows Mixed Reality home

  • Snipping Tool は、デスクトップ アプリでは機能しません。Snipping Tool does not work in Desktop app.
  • デスクトップ アプリでは、再起動時に設定は保持されません。Desktop app does not persist setting on re-launch.
  • Windows Mixed Reality ホームで、デスクトップ アプリを開くときに、デスクトップに Mixed Reality ポータル プレビューを使用している、無限のミラーの効果のことを確認可能性があります。If you're using Mixed Reality Portal preview on your desktop, when opening the Desktop app in the Windows Mixed Reality home, you may notice the infinite mirror effect. 
  • デスクトップ アプリを実行している可能性がありますが発生するパフォーマンスの問題で非-Ultra Windows 混合現実 Pc;その操作は推奨されません。Running the Desktop app may cause performance issues on non-Ultra Windows Mixed Reality PCs; it is not recommended.  
  • デスクトップ アプリが自動起動デスクトップ上の非表示のウィンドウにフォーカスがあるためです。Desktop app may auto-launch because an invisible window on Desktop has focus. 
  • デスクトップのユーザー アカウント制御プロンプトにより、ヘッドセット、プロンプトが完了するまでに黒を表示します。Desktop User Account Control prompt will make headset display black until the prompt is completed.

Windows Mixed Reality セットアップWindows Mixed Reality setup

  • 接続されているヘッドセットで Windows を設定する場合、PC モニターが空白にします。When setting up Windows with a headset connected, your PC monitor may go blank. Windows セットアップを完了する PC のモニターに出力を有効にする、ヘッドセットを取り外します。Unplug your headset to enable output to your PC monitor to complete Windows setup.
  • 境界を作成するには、トレースが表示される場合があります。When creating a boundary, tracing may fail. そうである場合は、システムは時間の経過と共に、スペースの詳細を説明ようにもう一度、やり直してください。If so, try again, as the system will learn more about your space over time.
  • Windows Mixed Reality セットアップ中をオンまたはオフに Cortana を有効にする場合、この変更は、デスクトップの Cortana 設定に適用されます。If you turn Cortana on or off during Windows Mixed Reality setup, this change will be applied to your desktop Cortana settings.
  • ヘッドホンを接続していない場合は、home、Windows Mixed Reality を最初にアクセスすると、その他のヒントをされない場合があります。If you do not have headphones connected, you may miss additional tips when you first visit the Windows Mixed Reality home.
  • Bluetooth ヘッドホンでは、アニメーション コント ローラーへの干渉を可能性があります。Bluetooth headphones can cause interference with motion controllers. ペアリング解除または Windows Mixed Reality セッション中に Bluetooth コント ローラーの電源をお勧めします。We recommend unpairing or powering down Bluetooth controllers during Windows Mixed Reality sessions.

ゲームと Windows ストアからアプリGames and apps from Windows Store

  • Forza Motorsports の 6 のように、いくつかの視覚的に処理を要するゲームでは、Windows Mixed Reality 内での再生時に小さい対応の Pc で、パフォーマンスの問題を引き起こす可能性が。Some graphically intensive games, like Forza Motorsports 6, may cause performance issues on less capable PCs when played inside Windows Mixed Reality.

オーディオAudio

  • 前述のように、オーディオの Bluetooth 周辺機器は Windows Mixed Reality 音声とサウンドの空間のエクスペリエンスでうまく機能しません。As noted above, Bluetooth Audio peripherals do not work well with Windows Mixed Reality voice and spatial sound experiences. アニメーション コント ローラーのエクスペリエンスには影響も悪影響を及ぼすことができます。They can also negatively affect your motion controller experience. Windows Mixed Reality で Bluetooth オーディオ ヘッドセットを使用するようはお勧めできません。WE do not recommend using Bluetooth Audio headsets with Windows Mixed Reality.
  • オーディオ デバイスに接続されている (またはの一部) を使用することはできません、ヘッドセット、デバイスが装着されていない場合にオーディオを再生します。You can't use the audio device connected to (or part of) the headset for audio playback when the device is not being worn. オーディオ ヘッドセットを 1 つだけの場合、ヘッドセットではなくホスト PC にオーディオ ヘッドセットを接続する場合があります。If you only have one audio headset, you may want to connect the audio headset to the host PC instead of the headset. そのため、しする必要があります無効にした場合「ヘッドセット オーディオをスイッチ」設定 > Mixed Reality > オーディオおよび音声します。If so, then you must turn off "switch to headset audio" in Settings > Mixed Reality > Audio and speech.
  • SteamVR、を通じて起動されるものの多くを含む、一部のアプリケーションでは、オーディオが失われるしたり、オーディオ デバイスが開始または Mixed Reality ポータルを停止するように変更すると、ハングすることができます。Some applications, including many of those launched through SteamVR, can lose audio or hang when the audio device changes as you start or stop the Mixed Reality Portal. これを修正する混合の現実のポータル アプリを開いた後、アプリを再起動します。Restart the app after you have opened the Mixed Reality Portal app to correct this.
  • Cortana は、Windows Mixed Reality ヘッドセットを使用する前に、ホスト PC で有効にした場合は、Windows Mixed Reality ホームの周囲に配置するアプリに適用する空間サウンド シミュレーションを失う可能性があります。If you have Cortana enabled on your host PC prior to using your Windows Mixed Reality headset, you may lose the spatial sound simulation applied to the apps you place around the Windows Mixed Reality home. 回避にも、ヘッドセットに接続されているオーディオ デバイス、PC に接続されているすべてのオーディオ デバイスで「Windows Sonic のヘッドフォン」を有効にするのには。The work around is to enable "Windows Sonic for Headphones" on all the audio devices attached to your PC, even your headset-connected audio device:
    1. スピーカーのアイコンをデスクトップ タスク バーでをクリックし、オーディオ デバイスの一覧から選択します。Left-click the speaker icon on the desktop taskbar and select from list of audio devices.
    2. スピーカー アイコンをデスクトップ タスク バーを右クリックし、「スピーカーの設定」メニューで「Windows Sonic のヘッドフォン」を選択します。Right-click the speaker icon on the desktop taskbar and select "Windows Sonic for Headphones" in the "Speaker setup" menu.
    3. すべてのオーディオ デバイス (エンドポイント) には、次の手順を繰り返します。Repeat these steps for all of your audio devices (endpoints).

注意

  • これで、Windows Mixed Reality ホームのオーディオ デバイスにこの設定を適用するデスクトップ アプリ ウィンドウ内から実行するがそれを装着している場合を除き、ヘッドホン/スピーカー、ヘッドホンを接続が表示されないため、ヘッドセットに接続されている (または統合ヘッドセット)。Because the headphones/speakers connected to your headset won't appear unless you're wearing it, you have to do this from within the Desktop app window in the Windows Mixed Reality home to apply this setting to the audio device connected to your headset (or integrated into your headset).
  • もう 1 つのオプションは、「Hey Cortana に Let Cortana 応答」をオフにで設定 > Cortana Windows Mixed Reality を起動する前に、デスクトップ上。Another option is to turn off "Let Cortana respond to Hey Cortana" in Settings > Cortana on your desktop prior to launching Windows Mixed Reality.
  • (Web カメラ) などの別のマルチ メディア USB デバイスは、Windows Mixed Reality ヘッドセットと (外部またはお使いの PC 内) は、同じ USB ハブを共有する場合のまれなケースでヘッドセットのオーディオ ジャック/ヘッドホンがありますか音がかすまたは音声の入っていないすべての。When another multimedia USB device (such as a web cam) shares the same USB hub (either external or inside your PC) with the Windows Mixed Reality headset, in rare cases the headset's audio jack/headphones may either have a buzzing sound or no audio at all. この操作は、USB ポートを他のデバイスでは、同じハブの共有またはない切断/無効にするその他の USB マルチ メディア デバイスに、ヘッドホンで修正できます。You can fix this by your headset into a USB port that does not share the same hub as the other device, or disconnect/disable your other USB multimedia device.
  • 非常にまれな場合は、ホスト PC の USB ハブは、Windows Mixed Reality ヘッドセットに十分な能力を提供できないし、ヘッドセットに接続されているヘッドホンからのノイズのバーストことがわかります。In very rare cases, the host PC's USB hub cannot provide enough power to the Windows Mixed Reality headset and you may notice a burst of noise from the headphones connected to the headset.

音声認識Speech

  • Cortana は、コマンドに応答をリッスンするいると考え、オーディオのオーディオ、キューの再生に失敗します。Cortana may fail to play her audio cues for listening/thinking and audio responses to commands.
  • 中国、日本の市場で Cortana から正しくを表示しないテキスト Cortana 円の下の使用時にします。Cortana in China and Japan markets do not correctly show text below the Cortana circle during use.
  • Cortana は、初めて Mixed Reality ポータルのセッションで彼女が呼び出される遅くなることがあります。Cortana can be slow the first time she is invoked in a Mixed Reality Portal session. ことを確認します"Let コルタナ Hey Cortana への応答でこの問題を回避を作業できます設定 > Cortana > Cortana との対話は有効になります。You can work around this by making sure "Let Cortana respond to Hey Cortana" under Settings > Cortana > Talk to Cortana is enabled.
  • Cortana は、Windows Mixed Reality Ultra の Pc ではない Pc で実行速度が低下可能性があります。Cortana may run slower on PCs that are not Windows Mixed Reality Ultra PCs.
  • システム キーボードが Windows Mixed Reality で UI 言語と異なる言語に設定されている場合は、エラー ダイアログが Wi-fi 接続がないために機能していないディクテーションに関するになります Windows Mixed Reality でキーボード ディクテーションを使用します。When your system keyboard is set to a language different from the UI language in Windows Mixed Reality, using dictation from the keyboard in Windows Mixed Reality will result in an error dialog about dictation not working due to not having Wi-Fi connection. 解決するには、問題だけを確認システム キーボードの言語が Windows Mixed Reality UI 言語と一致します。To fix the issue simply make sure the system keyboard language matches the Windows Mixed Reality UI language.
  • スペイン正しく認識されていない Windows Mixed Reality の音声認識が有効になっている市場とします。Spain is not correctly being recognized as a market where speech is enabled for Windows Mixed Reality.

ホログラムHolograms

  • ホログラムの数が多い home、Windows Mixed Reality で、配置されている場合はいくつか非表示になります、周りに再び表示可能性があります。If you've placed a large number of holograms in your Windows Mixed Reality home, some may disappear and reappear as you look around. これを回避するには、Windows Mixed Reality ホーム領域に、ホログラムの一部を削除します。To avoid this, remove some of the holograms in that area of the Windows Mixed Reality home.

アニメーション コント ローラーMotion controllers

  • 場合によっては、Edge で web ページをクリックすると、コンテンツはクリックの代わりにズームします。Occasionally, if you click on a webpage in Edge, the content will zoom instead of click.
  • エッジにあるリンクをクリックするときは、選択範囲は機能しません。Sometimes when you click on a link in Edge, the selection won't work.

以前のリリース ノートPrior release notes

関連項目See also