申請オプションの管理Manage submission options

アプリの申請プロセスの [Submission options] (申請オプション) ページでは、製品の適切なテストに役立ち詳しい情報を提供できます。The Submission options page of the app submission process is where you can provide more information to help us test your product properly. これは、オプションの手順ですが、多くの申請で推奨されます。This is an optional step, but is recommended for many submissions. 公開プロセスを遅らせたい場合は、必要に応じて公開の保留オプションを設定することもできます。You can also optionally set publishing hold options if you want to delay the publishing process.

公開の保留オプションPublishing hold options

既定では、認定に合格するとすぐに (または、 [価格と使用可能状況] ページの [スケジュール] ページで指定した日付に) 申請が公開されます。By default, we'll publish your submission as soon as it passes certification (or per any dates you specified in the Schedule section of the Pricing and availability page). 必要に応じて、特定の日付まで、または手動で公開を指定するまで、公開の申請を保留にすることを選ぶことができます。You can optionally choose to place a hold on publishing your submission until a certain date, or until you manually indicate that it should be published. ここでは、このセクションのオプションについて説明します。The options in this section are described below.

認定に合格したらすぐに (または指定した日付に) 申請を公開するPublish your submission as soon as it passes certification (or per dates you specify)

[Publish this submission as soon as it passes certification (or per dates you selected in the Schedule section)] (認定後すぐに (または [スケジュール] セクションで選択した日付に) この申請を公開) は既定でオンになっています。つまり、申請が認定に合格するとすぐに公開プロセスが始まることを意味します。ただし、 [価格と使用可能状況] ページの [スケジュール] セクションで日付を構成した場合を除きます。Publish this submission as soon as it passes certification (or per dates you selected in the Schedule section) is the default selection, and means that your submission will begin the publishing process as soon as it passes certification, unless you have configured dates in the Schedule section of the Pricing and availability page.

ほとんどの申請では、 [Publishing hold options] (公開の保留オプション) セクションをこのオプションに設定したままにすることをお勧めします。For most submissions, we recommend leaving the Publishing hold options section set to this option. 申請を公開する特定の日付を指定する場合、 [Publish this submission as soon as it passes certification (or per dates you selected in the Schedule section)] (認定後すぐに (または [スケジュール] セクションで選択した日付に) この申請を公開) を使います。If you want to specify certain dates for your submission to be published, use the Publish this submission as soon as it passes certification (or per dates you selected in the Schedule section) . このセクションを既定のオプションのままにすると、 [スケジュール] セクションで設定した日付より前に申請が公開されることはありません。Leaving this section set to the default option will not cause the submission to be published earlier than the date(s) that you set in the Schedule section. [ スケジュール ] セクションで選択した日付は、ストア内の顧客が製品を利用できるようになる時期を決定するために使用されます。The dates you selected in the Schedule section will be used to determine when your product becomes available to customers in the Store.

手動で申請を公開するPublish your submission manually

まだリリース日を設定せず、手動で公開プロセスを開始するまで申請を非公開のままにする場合は、 [[今すぐ公開] を選ぶまで、この申請を公開しません] を選択できます。If you don’t want to set a release date yet, and you prefer your submission to remain unpublished until you manually decide to start the publishing process, you can choose Don't publish this submission until I select Publish now . このオプションを選択した場合、開発者が指示するまで申請は公開されません。Choosing this option means that your submission won’t be published until you indicate that it should be. 送信された証明書を発行するには、[証明書の状態] ページで [ 今すぐ発行 ] を選択するか、以下で説明するように特定の日付を選択します。After your submission passes certification, you can publish it by selecting Publish now on the certification status page, or by selecting a specific date in the same manner as described below.

特定の日に申請の公開を開始するStart publishing your submission on a certain date

申請が特定の日付まで公開されないようにするには、 [この申請の公開を開始する日付] を選びます。Choose Start publishing this submission on to ensure that the submission is not published until a certain date. このオプションを選ぶと、申請は指定された日付の当日またはその日以降に、できるだけ早くリリースされます。With this option, your submission will be released as soon as possible on or after the date you specify. 日付は 24 時間以上先の日付にする必要があります。The date must be at least 24 hours in the future. 日付と同時に、申請を公開し始める時刻を指定することもできます。Along with the date, you can also specify the time at which the submission should begin to be published.

発行手順にまだ入力していない限り、このリリース日を変更することができます。You can change this release date after submitting your product, as long as it hasn’t entered the Publish step yet.

前述のように、申請が公開される特定の日付を指定する場合、 [Publish this submission as soon as it passes certification (or per dates you selected in the Schedule section)] (認定後すぐに (または [スケジュール] セクションで選択した日付に) この申請を公開) を使い、 [Publishing hold options] (公開の保留オプション) を既定の選択に設定したままにします。As noted earlier, if you want to specify certain dates for your submission to be published, use the Publish this submission as soon as it passes certification (or per dates you selected in the Schedule section) and leave the Publishing hold options set to the default selection. [この申請の公開を開始する日付] オプションを使うと、その日まで公開プロセスが開始されませんが、認定や公開が遅れると実際のリリース日が選択した日付より後になる可能性があります。Using the Start publishing this submission on option means that your submission will not start the publishing process until that date, but delays during certification or publishing could cause the actual release date to be later than the date you select.

[認定の注意書き]Notes for certification

アプリの提出時に、 [認定の注意書き] セクションを使って、認定審査担当者に追加情報を提供することができます。As you submit your app, you have the option to use the Notes for certification section to provide additional info to the certification testers. この情報は、アプリを正しく審査するために使用されます。This info can help ensure that your app is tested correctly.

詳しくは、「認定の注意書き」をご覧ください。For more info, see Notes for certification.

制限付き機能Restricted capabilities

パッケージが制限付き機能を宣言していることを検出した場合、承認を受け取るにはこのセクションで情報を提供する必要があります。If we detect that your packages declare any restricted capabilities, you’ll need to provide info in this section in order to receive approval. 機能ごとに、アプリがその機能を宣言する必要がある理由とその使用方法をお聞かせください。For each capability, tell us why your app needs to declare the capability and how it is used. 製品が機能を宣言する必要がある理由を理解できるように、必ずできる限り詳しく入力してください。Be sure to provide as much detail as possible to help us understand why your product needs to declare the capability.

認定プロセス中、テスターが提供された情報を確認し、その申請で機能の使用を承認するかどうかを判断します。During the certification process, our testers will review the info you provide to determine whether your submission is approved to use the capability. これにより、申請が認定プロセスを完了するまでの時間がいくらか長くなる可能性があります。Note that this may add some additional time for your submission to complete the certification process. 機能の使用が承認された場合、アプリの認定プロセスの残りの部分が続行されます。If we approve your use of the capability, your app will continue through the rest of the certification process. 一般に、アプリの更新プログラムを申請するときに機能の承認プロセスを繰り返す必要はありません (追加の機能を宣言する場合を除く)。You generally will not have to repeat the capability approval process when you submit updates to your app (unless you declare additional capabilities).

機能の使用が承認されない場合、申請は認定に失敗し、認定レポートでフィードバックが提供されます。If we don’t approve your use of the capability, your submission will fail certification, and we will provide feedback in the certification report. その後、新しい申請を作成して機能を宣言しないパッケージをアップロードすることを選択できます。または、該当する場合は、機能の使用に関連する問題を解決し、新しい申請で承認をリクエストします。You then have the option to create a new submission and upload packages which don’t declare the capability, or, if applicable, address any issues related to your use of the capability and request approval in a new submission.

めったに承認されない制限付き機能があることに注意してください。Note that there are some restricted capabilities which will very rarely be approved. 各制限付き機能について詳しくは、「アプリ機能の宣言」をご覧ください。For more info about each restricted capability, see App capability declarations.