新しい Linux ディストリビューションのユーザー アカウントとパスワードを作成するCreate a user account and password for your new Linux distribution

WSL を有効にし、Microsoft Store から Linux ディストリビューションをインストールしたら、新しくインストールされた Linux ディストリビューションを開くときに最初に実行する必要がある手順は、ユーザー名およびパスワードを含むアカウントを作成することです。Once you have enabled WSL and installed a Linux distribution from the Microsoft Store, the first step you will be asked to complete when opening your newly installed Linux distribution is to create an account, including a User Name and Password.

  • このユーザー名およびパスワードは、インストールする Linux ディストリビューションごとに固有であり、Windows ユーザー名とは関係ありません。This User Name and Password is specific to each separate Linux distribution that you install and has no bearing on your Windows user name.

  • ユーザーがユーザー名およびパスワードを作成すると、そのアカウントがディストリビューションの既定のユーザーとなり、起動時に自動的にサインインされます。Once you create a User Name and Password, the account will be your default user for the distribution and automatically sign-in on launch.

  • このアカウントは、Linux 管理者と見なされ、sudo (Super User Do) 管理コマンドを実行できます。This account will be considered the Linux administrator, with the ability to run sudo (Super User Do) administrative commands.

  • Windows Subsystem for Linux で実行されている各 Linux ディストリビューションには、独自の Linux ユーザー アカウントとパスワードがあります。Each Linux distribution running on the Windows Subsystem for Linux has its own Linux user accounts and passwords. ディストリビューションの追加、再インストール、再設定を行うたびに、Linux ユーザー アカウントを構成する必要があります。You will have to configure a Linux user account every time you add a distribution, reinstall, or reset.

Windows コンソールでの Ubuntu の展開

パッケージの更新とアップグレードUpdate and upgrade packages

ほとんどのディストリビューションには、空または最小のパッケージ カタログが付属しています。Most distributions ship with an empty or minimal package catalog. パッケージ カタログを定期的に更新し、ディストリビューションの推奨パッケージ マネージャーを使用して、インストールされているパッケージをアップグレードすることを強くお勧めします。We strongly recommend regularly updating your package catalog and upgrading your installed packages using your distribution's preferred package manager. Debian または Ubuntu では、apt を使用します。For Debian/Ubuntu, use apt:

sudo apt update && sudo apt upgrade

Windows では、Linux ディストリビューションの更新やアップグレードは自動的に行われません。Windows does not automatically update or upgrade your Linux distribution(s). これは、ほとんどの Linux ユーザーが自分で制御することを好むタスクです。This is a task that most Linux users prefer to control themselves.

Linux パスワードの再設定Reset your Linux password

パスワードを変更するには、Linux ディストリビューション (Ubuntu など) を開き、コマンド passwd を入力します。To change your password, open your Linux distribution (Ubuntu for example) and enter the command: passwd

現在のパスワードを入力するよう求められ、新しいパスワードの入力を求められたら、新しいパスワードを確認します。You will be asked to enter your current password, then asked to enter your new password, and then to confirm your new password.

パスワードを忘れた場合Forgot your password

Linux ディストリビューションのパスワードを忘れた場合は、次のようにします。If you forgot the password for your Linux distribution:

  1. PowerShell を開き、コマンド wsl -u root を使用して、既定の WSL ディストリビューションのルートを入力します。Open PowerShell and enter the root of your default WSL distribution using the command: wsl -u root

    既定ではないディストリビューションで忘れたパスワードを更新する必要がある場合は、コマンド wsl -d Debian -u root を使用します。Debian は対象のディストリビューション名に置き換えます。If you need to update the forgotten password on a distribution that is not your default, use the command: wsl -d Debian -u root, replacing Debian with the name of your targeted distribution.

  2. PowerShell 内のルート レベルでお客様の WSL ディストリビューションが開いたら、コマンド passwd <WSLUsername> を使用してパスワードを更新できます。ここで、<WSLUsername> は、パスワードを忘れてしまった DISTRO のアカウントのユーザー名です。Once your WSL distribution has been opened at the root level inside PowerShell, you can use this command to update your password: passwd <WSLUsername> where <WSLUsername> is the username of the account in the DISTRO whose password you've forgotten.

  3. 新しい UNIX パスワードを入力し、そのパスワードを確認するように求められます。You will be prompted to enter a new UNIX password and then confirm that password. パスワードが正常に更新されたことを示す通知が表示されたら、コマンド exit を使用して PowerShell 内の WSL を閉じます。Once you're told that the password has updated successfully, close WSL inside of PowerShell using the command: exit

注意

古いバージョン (1703 (Creators Update) または 1709 (Fall Creators Update) など) の Windows オペレーティング システムを実行している場合、アーカイブされたバージョンのこのユーザー アカウントの更新に関するドキュメントを参照してください。If you are running an early version of Windows operating system, like 1703 (Creators Update) or 1709 (Fall Creators Update), see the archived version of this user account update doc.