Тұтынушы пікірі сауалнамасын аудару немесе локализациялау

Dynamics 365 Тұтынушы пікірі сауалнамасын жасағаннан кейін, оны басқа тілдерге аударуға болады.

  1. Аудару керек сауалдан Translations.xml файлын Қорытынды аумағындағы Аудармалар ішінен ашыңыз.

  2. Файлды ашу немесе сақтау сұралған кезде Сақтау түймесін басып, сақтау керек орынды көрсетіңіз.

  3. Файлды Excel бағдарламасында ашыңыз.

  4. Негізгі тілдің (мысалы, ағылшын тілі үшін en) оң жағына баған қосып, баған тақырыбында (мысалы, испан тілі үшін es) тілді көрсетіңіз. Сонымен қатар, тақырып тілін көрсетуге болады (мысалы, Біріккен Корольдіктегі ағылшын тілі үшін en-uk). Әрбір керек тілге бағандар қосыңыз.

  5. Әрбір тіл бағанына аудармалар қосыңыз. Аудармаларды Bing аудармалары ішінен шығарып алуға болады. Егер мәтін жолдарында HTML болса, оларды кодтау керек. Мысалы, кодтау керек:

    <b>Сәлем!</b>

    ретінде:

    &lt;b&gt;Сәлем!&lt;/b&gt;

    Кез келген HTML кодтау құралын пайдалануға болады. Мысалы:

  6. Аудармалар аяқталған кезде файлды сақтап, Dynamics 365 жүйесіне оралып, зерттеудің Translations.xml файлынан кейінгі X түймесін басыңыз.

  7. Тіркеу түймесін басып, жаңа аудармалар файлын таңдаңыз.

    Егер өңделген аудармалар файлын қосқаннан кейін сұрақ қосылса немесе өзгертілсе, сұрақ аудармасын қосу керек. Сұрақтардың жаңартылған нұсқасын алу үшін зерттеу экранында Аудармаларды экспорттау түймесін басып, жаңа аудармалар қосу үшін осы қадамдарды қайталаңыз.

Ескерім

Dynamics 365 жүйесі қатысушының браузер теңшелімдері негізінде тілді қосылу ортасында автоматты түрде анықтайды. Егер тіл аудармасы болмаса, зерттеуде оның орнына негізгі тіл жолдары пайдаланылады.