SharePoint 하이브리드 사이트 및 검색SharePoint hybrid sites and search

하이브리드 환경은 클라우드에서 귀사가 업무를 시작하고, 자체적인 업무 속도에 맞춰 클라우드 기능을 알아보는 데 도움을 줄 수 있습니다. 또한 엔터프라이즈 사용자가 거의 모든 위치에서 필요한 리소스 및 콘텐츠에 연결할 수 있도록 합니다.A hybrid environment can help your company get started in the cloud, taking a first step to explore the cloud functionality at own your own pace. It also enables enterprise users to be connected from almost anywhere to the resources and content they need.

SharePoint Server를 이미 사용 중인 환경에 Office 365를 추가하는 경우 기본적으로 둘 간에 통합이 없습니다. SharePoint 하이브리드 기능을 사용하여 다양한 방식으로 두 환경을 연결하여 보다 원활한 사용자 환경을 만들 수 있습니다.When you add Office 365 to an environment where you're already using SharePoint Server, by default there's no integration between the two. With SharePoint hybrid features, you can tie the two environments together in a variety of ways to make a more seamless user experience.

하이브리드 정의

SharePoint 하이브리드 기능을 사용하여 SharePoint Server와 Office 365 간의 검색 결과를 통합하고, Office 365에서 사용자 프로필을 통합하고, 사용자의 개인 저장소를 클라우드로 오프로드할 수 있습니다. 설명한 내용을 제외하고, 이 문서에 설명된 하이브리드 기능은 SharePoint Server 2013과 SharePoint Server 2016 둘 다에 사용할 수 있습니다.With SharePoint hybrid features, you can consolidate search results between SharePoint Server and Office 365, consolidate user profiles in Office 365, and offload your users' personal storage to the cloud. Except as noted, the hybrid features discussed in this article are available for both SharePoint Server 2013 and SharePoint Server 2016.

하이브리드 사이트 및 검색 개요Hybrid sites and search at a glance

이 표에서는 SharePoint Server와 Office 365 간의 하이브리드 통합을 간단히 보여줍니다.This table gives a quick overview of hybrid integration between SharePoint Server and Office 365.

비하이브리드Non-hybrid 하이브리드Hybrid
비즈니스용 OneDriveOneDrive for Business
비즈니스용 OneDrive는 Office 365에서 사용할 수 있지만 SharePoint Server에서 연결하기 위한 링크는 없습니다. MySites를 배포한 경우 SharePoint Server에서 또 다른 비즈니스용 OneDrive가 있게 됩니다.OneDrive for Business is available in Office 365 but there is no link to it from SharePoint Server. If you've deployed MySites, users may have a second OneDrive for Business in SharePoint Server.
사용자를 Office 365의 비즈니스용 OneDrive로 보내는 OneDrive 링크가 SharePoint Server에 제공됩니다.OneDrive links are provided in SharePoint Server which direct users to OneDrive for Business in Office 365.
(자세한 내용은 하이브리드 비즈니스용 OneDrive 계획을 참조하세요.)(See Plan hybrid OneDrive for Business for detailed information.)
사이트 팔로우Site following
Office 365의 팔로우된 사이트 목록은 팔로우된 SharePoint Online 사이트를 추적합니다. MySites를 배포한 경우 SharePoint Server의 또 다른 팔로우된 사이트 목록이 팔로우된 SharePoint Server 사이트를 추적합니다.The followed sites list in Office 365 tracks followed SharePoint Online sites. If you've deployed MySites, a second followed sites list in SharePoint Server tracks followed SharePoint Server sites.
두 위치의 팔로우된 사이트는 SharePoint Online 팔로우된 사이트 목록에 통합됩니다. 팔로우된 사이트 목록의 SharePoint Server 링크는 사용자를 SharePoint Online 팔로우된 사이트 목록으로 리디렉션합니다. Followed sites from both locations are consolidated in the SharePoint Online followed sites list. SharePoint Server links to the followed sites list redirect users to the SharePoint Online followed sites list.
(자세한 내용은 하이브리드 사이트 팔로우를 참조하세요.)(See Hybrid site following for detailed information.)
문서 팔로우Document following
MySites를 배포한 경우 SharePoint Server의 팔로우된 문서는 팔로우된 SharePoint Server 문서를 추적합니다.If you've deployed MySites, the followed documents list in SharePoint Server tracks followed SharePoint Server documents.
하이브리드 문서 팔로우는 사용할 수 없습니다. 하이브리드 비즈니스용 OneDrive를 사용하는 경우 SharePoint Server 팔로우된 문서 목록이 사용자가 볼 수 없게 숨겨집니다. (하이브리드 검색을 구성하고 Delve가 있는 경우 SharePoint Server 문서를 즐겨찾는 문서로 지정할 수 있습니다.)Hybrid document following is not available. If you use hybrid OneDrive for Business, the SharePoint Server followed documents list will be hidden from users. (Note that if you configure hybrid search and you have Delve, you can favorite SharePoint Server documents.)
프로필Profiles
사용자는 SharePoint Server와 Office 365에 별도 프로필을 유지합니다.Users have separate profiles in SharePoint Server and in Office 365.
프로필은 두 위치 모두에 존재하지만 사용자의 프로필에 대한 SharePoint Server 링크를 클릭하면 Office 365의 프로필로 리디렉션됩니다.Profiles exist in both locations, but SharePoint Server links to users' profiles redirect profiles in Office 365.
(자세한 내용은 하이브리드 프로필 계획을 참조하세요.)(See Plan hybrid profiles for detailed information.)
확장 가능한 앱 시작 관리자Extensible app launcher
Office 365와 SharePoint Server에는 다른 앱 시작 관리자가 표시됩니다.Users see a different app launcher in Office 365 and in SharePoint Server.
별도의 앱 시작 관리자가 있지만, SharePoint Server 앱 시작 관리자에는 Office 365의 몇 가지 타일이 포함되어 있습니다.There are still separate app launchers, but the SharePoint Server app launcher includes several tiles from Office 365.
(자세한 내용은 확장 가능한 하이브리드 앱 시작 관리자를 참조하세요.)(See The extensible hybrid app launcher for detailed information.)
하이브리드 셀프 서비스 사이트 만들기(SharePoint Server 2013만 해당)Hybrid self-service site creation (SharePoint Server 2013 only)
관리자가 구성한 대로 SharePoint Server 및 SharePoint Online에서 별개의 셀프 서비스 사이트 만들기 환경이 제공됩니다.Users see separate self-service site creation experiences in SharePoint Server and SharePoint Online, as configured by the administrator.
기본 SharePoint Server 사이트 만들기 페이지로 이동한 사용자는 SharePoint Online 그룹 만들기 페이지로 리디렉션되므로 SharePoint Online에서 사이트를 만들 수 있습니다.Users going to the default SharePoint Server site creation page are redirected to the SharePoint Online Group Creation page, allowing them to create sites in SharePoint Online.
(자세한 내용은 하이브리드 셀프 서비스 사이트 만들기를 참조하세요.)(See Hybrid self-service site creation for detailed information.)
검색Search
SharePoint Server 및 Office 365에 대해 별도 검색 인덱스 및 검색 센터가 제공됩니다. 따라서 사용자는 SharePoint Server에 저장된 항목을 찾으려면 해당 위치에서 검색해야 하고, Office 365에 저장된 항목을 찾으려면 해당 위치에거 검색해야 합니다.Separate search indexes and search centers for SharePoint Server and Office 365. Users must search from SharePoint Server to find items stored there and they must search form Office 365 to find items stored there.
두 위치 간 검색 결과는 두 가지 방법 중 하나로 결합됩니다. 클라우드 하이브리드 검색은 온-프레미스 콘텐츠를 크롤링한 후, Office 365의 검색 인덱스에 인덱싱합니다. 두 위치 모드에서 Office 365 인덱스를 검색할 수 있습니다. 하이브리드 연결된 검색은 각 검색 인덱스의 검색 결과를 단일 검색 센터로 결합합니다. Search results between the two locations are combined in one of two ways. Cloud hybrid search crawls on-premises content and indexes it in the search index in Office 365. Users can search the Office 365 index from either location. Hybrid federated search combines search results from each search index in a single search center.
(자세한 내용은 SharePoint의 하이브리드 검색을 참조하세요.)(See Hybrid search in SharePoint for detailed information.)

리디렉션이란?What is redirection?

많은 SharePoint 하이브리드 기능은 리디렉션이라는 기술을 활용합니다. 리디렉션을 사용하면 사용자가 사이트 탐색을 사용하여 SharePoint Server의 서비스에 액세스하려고 할 경우 자동으로 Office 365의 해당 서비스로 리디렉션됩니다.Many of the SharePoint hybrid features make use of a technique called redirection. With redirection, when users attempt to access a service in SharePoint Server using site navigation, they are automatically redirected to the equivalent service in Office 365.

예를 들어, 비하이브리드 환경에서는 사용자가 SharePoint Server 사이트에서 OneDrive를 클릭하면 SharePoint Server의 비즈니스용 OneDrive 위치로 이동됩니다. 하이브리드 비즈니스용 OneDrive를 사용할 경우에는 OneDrive를 클릭하면 Office 365의 비즈니스용 OneDrive로 이동됩니다.For example, in a non-hybrid environment, when a user clicks OneDrive on a SharePoint Server site, they are taken to their SharePoint Server OneDrive for Business location. With hybrid OneDrive for Business, when a user clicks OneDrive, they are taken to OneDrive for Business in Office 365.

하이브리드 비즈니스용 OneDrive, 하이브리드 사이트 팔로우 및 하이브리드 프로필은 모두 리디렉션을 사용하여 사용자를 온-프레미스 SharePoint Server에서 Office 365의 동일 서비스로 전송합니다. 온-프레미스 SharePoint Server 서비스는 백그라운드에서 계속 작동하며, 해당 URL을 책갈피로 지정한 경우 사용자가 액세스할 수 있습니다.Hybrid OneDrive for Business, hybrid site following, and hybrid profiles all use redirection to send users from on-premises SharePoint Server to the equivalent service in Office 365. The on-premises SharePoint Server services continue to function in the background and are accessible by users if they've bookmarked the URL.

리디렉션이 사용되는 경우, SharePoint Server의 기존 데이터는 동일한 Office 365 서비스로 자동으로 마이그레이션되지 않습니다. 비즈니스용 OneDrive의 문서와 사용자 프로필 정보를 각 사용자에게 수동으로 마이그레이션해야 하며, SharePoint Server의 팔로우된 사이트는 다시 팔로우해야 합니다.When redirection is used, existing data in SharePoint Server is not automatically migrated to the equivalent Office 365 service. Documents in OneDrive for Business and user profile information have to be manually migrated for each user, and SharePoint Server followed sites will have to be re-followed.

하이브리드 사이트 기능 및 비즈니스용 OneDriveHybrid sites features and OneDrive for Business

일부 하이브리드 기능은 간편하게 배포할 수 있도록 번들로 제공됩니다. 2가지 기능 번들은 다음과 같습니다.Several hybrid features are bundled together to help ease deployment. The two feature bundles are:

  • 하이브리드 비즈니스용 OneDriveHybrid OneDrive for Business

  • 하이브리드 사이트 기능Hybrid sites features

(하이브리드 검색 옵션은 이러한 두 번들에서 별개이며 별도로 구성됩니다.)(Note that the hybrid search options are independent of these two bundles and are configured separately.)

다음 표에서는 각 옵션에 포함된 하이브리드 기능을 보여줍니다.The following table shows which hybrid features are included with each option.

하이브리드 비즈니스용 OneDriveHybrid OneDrive for Business 하이브리드 사이트 기능Hybrid sites features
비즈니스용 OneDriveOneDrive for Business
XX
XX
사이트 팔로우Site following
XX
프로필Profiles
XX
XX
확장 가능한 앱 시작 관리자*Extensible app launcher*
XX

*SharePoint Server 2016에서 확장 가능한 앱 시작 관리자는 하이브리드 사이트 기능의 일부입니다. SharePoint Server 2013에서는 2016년 7월 PU가 필요하며 Windows PowerShell을 사용하여 하이브리드 사이트 기능과는 별도로 사용되도록 설정됩니다.*In SharePoint Server 2016, the extensible app launcher is part of hybrid sites features. In SharePoint Server 2013, it requires the July 2016 PU and is enabled separately from hybrid sites features by using Windows PowerShell.

SharePoint 하이브리드 구성Configuring SharePoint hybrid

사용자 환경에 맞게 하이브리드 기능을 구성하려면 아래 기능을 선택하세요.To get started configuring hybrid features for your environment, choose a feature below: