Azure AI 번역기의 새로운 기능은 무엇인가요?

릴리스 정보, 향상된 기능, 최신 설명서를 최신 상태로 유지하려면 이 페이지에 책갈피를 지정하세요.

Translator는 사용자가 텍스트와 문서를 번역할 수 있게 하고 엔터티가 글로벌 범위를 확장할 수 있도록 지원하며 멸종 위기에 처한 언어 보존을 지원하는 언어 서비스입니다.

Translator 서비스는 100개가 넘는 언어에 대한 언어 번역을 지원합니다. 사용자의 언어 커뮤니티가 Microsoft와 협력하여 사용자의 언어를 Translator에 추가하는 데 관심이 있는 경우 Translator 커뮤니티 파트너 온보딩 양식을 통해 저희에게 연락해 주세요.

2024년 2월

이제 문서 번역 API는 두 가지 번역 작업을 지원합니다.

• 비동기 Batch 문서 번역은 여러 문서 및 파일의 비동기 처리를 지원합니다. 일괄 처리 변환 프로세스에는 원본 및 번역된 문서에 대한 컨테이너가 있는 Azure Blob Storage 계정이 필요합니다.

• 동기 문서 번역은 단일 파일 번역의 동기 처리를 지원합니다. 파일 변환 프로세스에는 Azure Blob Storage 계정이 필요하지 않습니다. 최종 응답은 번역된 문서를 포함하고 호출 클라이언트에 직접 반환됩니다.

2023년 9월

• Translator 서비스는 다음 18개 언어에 대해 텍스트, 문서 번역 및 컨테이너 언어 지원을 제공합니다.

언어	코드	클라우드 – 텍스트 번역 및 문서 번역	컨테이너 – 텍스트 번역	설명
쇼나	sn	✔	✔	8백만 명 이상의 원어민이 사용하는 짐바브웨의 공식 언어입니다.
하우사어	ha	✔	✔	전 세계적으로 1억 5천만 명 이상의 사용자가 있는 서아프리카에서 가장 널리 사용되는 언어입니다.
이그보어	ig	✔	✔	4,400만 명 이상의 사용자가 사용하는 나이지리아 이그보족의 주요 네이티브 언어입니다.
키냐르완다어	rw	✔	✔	주로 동부 및 중앙 아프리카에서 1,200만 명 이상의 사용자가 사용하는 르완다의 국어입니다.
Lingala	ln	✔	✔	6천만 명 이상의 사용자가 사용하는 콩고민주공화국의 4개 공식 언어 중 하나입니다.
루간다	lug	✔	✔	5백만 명 이상의 사용자가 사용하는 우간다의 주요 언어입니다.
Nyanja	nya	✔	✔	츄아(Chewa)라고도 알려진 니나자(Nynaja)는 주로 말라위에서 사용되며 2백만 명 이상의 원어민이 사용하고 있습니다.
Rundi	run	✔	✔	키룬디(Kirundi)라고도 알려진 룬디(Rundi)는 부룬디의 국가 언어이며 600만 명 이상의 원어민이 사용하고 있습니다.
세소토어	st	✔	✔	소토(Sotho)라고도 알려진 세소토(Sesotho)는 레소토의 국가 언어이자 공식 언어이며, 남아프리카 공화국의 12개 공식 언어 중 하나이자 짐바브웨의 16개 공식 언어 중 하나입니다. 5.6명 이상의 원어민이 있습니다.
Sesotho sa Leboa	nso	✔	✔	북부 소토로도 알려진 세소토는 남아프리카 공화국에 거주하는 460만 명 이상의 네이티브 언어입니다.
세츠와나어	tn	✔	✔	츠와나(Setswana)라고도 알려진 세츠와나(Setswana)는 보츠와나와 남아프리카 공화국의 공식 언어이며 500만 명 이상의 사용자가 사용하고 있습니다.
코사어	xh	✔	✔	남아프리카 공화국과 짐바브웨의 공식 언어인 코사(Xhosa)는 2천만 명 이상의 사용자가 사용하고 있습니다.
요루바어	yo	✔	✔	서아프리카 요루바족의 주요 네이티브 언어로, 5천만 명 이상의 사용자가 사용하고 있습니다.
코카니어	gom	✔	✔	전 세계적으로 700만 명 이상의 사용자가 사용하는 인도 고아주의 공식 언어입니다.
마이틸리어	mai	✔	✔	인도에서 공식적으로 인정되는 22개 언어 중 하나이며 네팔에서는 두 번째로 많이 사용되는 언어입니다. 2천만 개 이상의 사용자가 있습니다.
신디어	sd	✔	✔	신디(Sindhi)는 파키스탄 신드 지방과 인도 라자스탄 주의 공식 언어입니다. 전 세계적으로 3,300만 명 이상의 사용자가 있습니다.
싱할라어	si	✔	✔	스리랑카의 공식 언어이자 국어 중 하나인 싱할라(Sinhala)에는 1,600만 명 이상의 원어민이 있습니다.
로어 소르비안	dsb	✔	현재 컨테이너에서는 지원되지 않습니다.	주로 독일 동부에서 사용되는 서슬라브(West Slavic) 언어입니다. 약 7,000명의 사용자가 있습니다.

2023년 7월

참고 항목

2023년 7월부터 Azure AI 서비스는 이전에 Cognitive Services 및 Azure Applied AI Services로 알려진 모든 것을 포함합니다. 가격 책정에는 변화가 없습니다. Cognitive Services 및 Azure Applied AI라는 이름은 Azure 청구, 비용 분석, 가격 목록 및 가격 API에서 계속 사용됩니다. API(애플리케이션 프로그래밍 인터페이스) 또는 SDK에 대한 주요 변경 내용은 없습니다.

• 문서 번역 REST API v1.1은 이제 GA(일반 공급)입니다.

2023년 6월

설명서 업데이트

• 이제 문서 번역 SDK 개요를 사용하여 .NET/C# 및 Python SDK에 대한 지침과 리소스를 제공할 수 있습니다.
• 이제 C# 및 Python 프로그래밍 언어에 문서 번역 SDK 빠른 시작을 사용할 수 있습니다.

2023년 5월

빌드 2023의 새 릴리스 발표

텍스트 번역 SDK(미리 보기)

• 이제 C#/.NET, Java, JavaScript/TypeScript, Python 프로그래밍 언어에 대한 공개 미리 보기에서 텍스트 번역 SDK를 사용할 수 있습니다.
• 자세한 내용은 텍스트 번역 SDK 개요를 참조하세요.
• 시작하려면 선택한 프로그래밍 언어를 사용하여 텍스트 번역 SDK 빠른 시작을 시도합니다.

Microsoft 번역기 V3 커넥터(미리 보기)

이제 번역기 V3 커넥터를 공개 미리 보기로 사용할 수 있습니다. 커넥터는 번역기 서비스 인스턴스와 Microsoft Power Automate 간에 연결을 만들어 앱 및 워크플로의 단계로 하나 이상의 미리 빌드된 작업을 사용할 수 있도록 합니다. 자세히 알아보려면 다음 문서를 검토하세요.

• 문서 번역 자동화
• 텍스트 번역 자동화

2023년 2월

이제 Language Studio 의 문서 번역을 공개 미리 보기로 사용할 수 있습니다. 이 기능은 로컬 또는 Azure Blob Storage에서 문서를 대화형으로 번역하는 코드 없는 사용자 인터페이스를 제공합니다.

2022년 11월

Custom Translator 안정적인 GA v2.0 릴리스

Custom Translator 버전 v2.0은 일반 공급되며 프로덕션 애플리케이션에서 사용할 수 있습니다.

2022년 6월

Document Translation 안정적인 GA 1.0.0 릴리스

이제 Document Translation .NET 및 Python 클라이언트 라이브러리 SDK가 일반 공급되며 프로덕션 애플리케이션에서 사용할 수 있습니다.

C#

버전 1.0.0(GA)
2022-06-07

추가 정보

변경 로그/릴리스 기록

패키지(NuGet)

SDK 참조 설명서

Python

버전 1.0.0(GA)
2022-06-07

추가 정보

변경 로그/릴리스 기록

패키지(PyPI)

SDK 참조 설명서

2022년 5월

스캔한 PDF 문서에 대한 문서 번역 지원

• 문서 번역기는 OCR(광학 인식) 기술을 사용하여 원본 레이아웃을 유지하면서 스캔한 PDF 문서에서 텍스트를 추출하고 번역합니다.

2022년 4월

페로어에 대한 텍스트 및 문서 번역 지원

• Translator 서비스는 페로 제도에서 유래한 게르만 언어인 페로어에 대한 텍스트 및 문서 번역 언어 지원을 제공합니다. 페로 제도는 노르웨이와 아이슬란드 사이에 위치한 덴마크 왕국의 자치 지역입니다. 페로어는 중세에 바이킹이 사용했던 고대 서부 노르스의 후손입니다.

바스크어 및 갈리시아어에 대한 텍스트 및 문서 번역 지원

• Translator 서비스는 바스크어 및 갈리시아어에 대한 텍스트 및 문서 번역 언어 지원을 제공합니다. 바스크어는 다른 현대 언어와 관련이 없으며 스페인 북부와 프랑스 남부 지역에서 사용되며 언어 격리입니다. 갈리시아어는 북부 포르투갈과 스페인 서부에서 사용됩니다. 바스크어와 갈리시아어는 모두 스페인의 공용어입니다.

2022년 3월

소말리어 및 줄루어에 대한 텍스트 및 문서 번역 지원

• Translator 서비스는 소말리어 및 줄루어에 대한 텍스트 및 문서 번역 언어 지원을 제공합니다. 소말리아어는 아프리카 전역에서 2,100만 명 넘게 사용하며 아프로아시아 어족의 쿠시어 분파에 속해 있습니다. 줄루어는 1,200만 명이 사용하며 남아프리카 공화국의 11개 공식 언어 중 하나로 인정됩니다.

2022년 2월

고지대 슬라브어에 대한 텍스트 및 문서 번역 지원

• Translator 서비스는 고지 소르비아어에 대한 텍스트 및 문서 번역 언어 지원을 제공합니다. 번역기 팀은 전 세계의 토착 언어와 멸종 위기에 처한 언어를 보존하기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다. 고지 소르비아어 커뮤니티에서 제공한 언어 데이터는 이 언어를 Translator에 도입하는 데 중요한 역할을 했습니다.

Inuinnaqtun 및 Romanized Inuktitut에 대한 텍스트 및 문서 번역 지원

• Translator 서비스는 Inuinnaqtun 및 Romanized Inuktitut에 대한 텍스트 및 문서 번역 언어 지원을 제공합니다. 둘 다 캐나다 문화와 사회의 필수적이고 소중한 기초인 토착 언어입니다.

2022년 1월

Custom Translator 포털(v2.0) 공개 미리 보기

• Custom Translator 포털(v2.0)이 이제 공개 미리 보기로 제공되며 사용자 지정 번역 시스템을 더 쉽게 만들 수 있도록 하는 중요한 변경 내용이 포함되어 있습니다.

• 자세한 내용은 Custom Translator 설명서를 참조하고 단계별 지침은 빠른 시작을 참조하세요.

2021년 10월

100개보다 많은 언어에 대한 텍스트 및 문서 지원

• 번역기 서비스는 다음 언어에 대한 텍스트 및 문서 언어 지원을 추가합니다.
  • 바슈키르어 약 140만 명의 원어민이 사용하는 투르크어입니다. 남부, 동부, 북서부의 세 가지 방언 그룹이 있습니다.
  • 디베히어 몰디브어라고도 불리는 이 언어는 섬나라 몰디브에서 주로 사용되는 인도-아리아 언어입니다.
  • 조지아어 조지아의 공식 언어인 Kartvelian 언어입니다. 약 4백만 명의 화자가 있습니다.
  • 키르기스어 키르기스스탄의 공식 언어인 투르크어입니다.
  • 마케도니아어(키릴 자모) 북마케도니아의 공식 언어인 동부 남부 슬라브어입니다. 약 200만 명이 몰디브어를 사용하고 있습니다.
  • 몽골어(번체) 전통적인 몽골어 스크립트는 몽골어를 위해 특별히 만들어진 최초의 쓰기 시스템입니다. 몽골어는 몽골의 공식 언어입니다.
  • 타타르어 현대 타타르스탄의 연사들이 사용하는 투르크어 언어는 크림 타타르와 시베리아 타타르어와 밀접한 관련이 있지만 각각 다른 하위 그룹에 속합니다.
  • 티베트어 약 600만 명의 화자가 있으며 많은 티베트 불교 출판물에서 찾을 수 있습니다.
  • 투르크멘어 투르크메니스탄의 공식 언어입니다. 터키어 및 아제르바이잔어와 비슷합니다.
  • 위구르어 약 1,500만 명의 화자가 주로 중국 서부에서 사용되는 터키어입니다.
  • 우즈베크어(라틴어) 우즈베키스탄의 공식 언어인 투르크어입니다. 3,400만 명의 원어민이 몰디브어를 사용합니다.

이러한 추가로 Translator에서 지원되는 총 언어 수는 103개로 늘어났습니다.

2021년 8월

중국어 문학에 대한 텍스트 및 문서 번역 지원

• Azure AI 번역기는 문어체 중국어에 대한 텍스트 및 문서 언어를 지원합니다. 고전 또는 문어체 중국어는 중국 전통 시인과 고대 중국 시에서 사용되는 중국어로 작성된 전통 스타일입니다.

2021년 6월

C#/.NET 및 Python용 문서 번역 클라이언트 라이브러리 - 이제 시험판에서 사용할 수 있습니다.

2021년 5월

문서 번역 ― 현재 일반적으로 사용 가능

• 기능 릴리스: 번역기 비동기 일괄 처리 변환 기능은 일반적으로 사용할 수 있습니다. 문서 번역은 원본 구조와 형식을 유지하면서 서식이 풍부한 대용량 파일 및 일괄 처리 문서를 번역하도록 설계되었습니다. 사용자 지정 번역기 사용하여 빌드된 사용자 지정 용어집 및 사용자 지정 모델을 사용하여 문서를 빠르고 정확하게 번역할 수도 있습니다.

컨테이너에서 사용할 수 있는 번역기 서비스

• 새 릴리스: 번역기 서비스는 컨테이너에서 제어된 미리 보기로 사용할 수 있습니다. 시작하기 전에 온라인 승인 요청을 제출합니다. 컨테이너를 사용하면 사용자 고유의 환경에서 여러 번역기 서비스 기능을 실행할 수 있으며 특정 보안 및 데이터 거버넌스 요구 사항에 적합합니다. 번역기 컨테이너 참조, 설치 및 실행(미리 보기)

2021년 2월

문서 번역 공개 미리 보기

• 새 릴리스: 비동기 일괄 처리 변환은 번역기 서비스의 미리 보기 기능으로 사용할 수 있습니다. 미리 보기 기능은 아직 개발 중이며 프로덕션용으로 사용되지 않습니다. 고객이 조기에 액세스하고 피드백을 제공할 수 있도록 "미리 보기" 기준으로 사용할 수 있습니다. 문서 번역을 사용하면 원래 구조와 형식을 유지하면서 큰 문서를 번역하고 일괄 처리 파일을 처리할 수 있습니다. Microsoft Translator 블로그: 문서 번역 소개를 참조하세요.

9개 언어 추가에 대한 텍스트 및 문서 번역 지원

• Translator 서비스는 다음 언어에 대한 텍스트 및 문서 번역 언어 지원을 제공합니다.

  • 알바니아어. 다른 언어와 관련이 없으며 거의 8백만 명이 말하는 격리된 언어입니다.
  • 암하릭. 약 3,200만 명이 사용하는 에티오피아의 공식 언어입니다. 그것은 또한 에티오피아 정교회의 전례 언어입니다.
  • 아르메니아어. 500~700만 명이 사용하는 아르메니아의 공식 언어입니다.
  • 아제르바이잔어. 약 2,300만 명이 사용하는 투르크어입니다.
  • 크메르어. 약 1,600만 명이 사용하는 캄보디아의 공식 언어입니다.
  • 라오어. 3천만 명의 원어민이 있는 라오스의 공식 언어입니다.
  • 미얀마. 약 3,300만 명이 첫 번째 언어로 사용하는 미얀마의 공식 언어입니다.
  • 네팔어. 약 1,600만 명의 원어민이 사용하는 네팔의 공식 언어입니다.
  • 티그리냐. 약 1,100만 명의 화자가 있는 에리트레아와 에티오피아 북부에서 사용되는 언어입니다.

2021년 1월

Inuktitut에 대한 텍스트 및 문서 번역 지원

• Translator 서비스는 캐나다의 주요 이누이트 언어 중 하나인 Inuktitut에 대한 텍스트 및 문서 번역 언어 지원을 제공합니다. 이누크티투트는 노스웨스트 준주에 있는 8개의 공식 원주민 언어 중 하나입니다.

2020년 11월

사용자 지정 번역기 V2는 일반적으로 사용할 수 있습니다.

• 새 릴리스: GA(일반 공급)에서 사용자 지정 번역기 V2 업그레이드를 완전히 사용할 수 있습니다. V2 플랫폼을 사용하면 모든 문서 유형(학습, 테스트, 튜닝, 구 사전 및 문장 사전)을 사용하여 사용자 지정 모델을 빌드할 수 있습니다. Microsoft Translator 블로그: Custom Translator pushes the translation quality bar closer to human parity를 참조하세요.

2020년 10월

캐나다 프랑스어에 대한 텍스트 및 문서 번역 지원

• Translator 서비스는 캐나다 프랑스어에 대한 텍스트 및 문서 번역 언어 지원을 제공합니다. 캐나다 프랑스어와 유럽 프랑스어는 서로 유사하며 상호 이해할 수 있습니다. 그러나 어휘, 문법, 쓰기 및 발음에는 상당한 차이가 있을 수 있습니다. 700만 명 이상의 캐나다인(인구의 20%)이 프랑스어를 첫 번째 언어로 사용합니다.

2020년 9월

아삼어 및 아샘어(Axomiya)에 대한 텍스트 및 문서 번역 지원

• Translator 서비스는 아삼어(아샘어(Axomiya)라고도 함)에 대한 텍스트 및 문서 번역 언어 지원을 제공합니다. 아샘어/Axomiya는 주로 인도 동부에서 약 1,400만 명이 사용합니다.

2020년 8월

번역기를 위한 가상 네트워크 및 프라이빗 링크 소개

• 새 릴리스: 가상 네트워크 기능 및 번역기 대한 Azure 프라이빗 링크는 GA(일반 공급)로 제공됩니다. Azure 프라이빗 링크를 사용하면 가상 네트워크의 프라이빗 엔드포인트를 통해 번역기 및 Azure 호스팅 서비스에 액세스할 수 있습니다. Translator용 프라이빗 엔드포인트를 사용하여 가상 네트워크의 클라이언트가 프라이빗 링크를 통해 안전하게 데이터에 액세스하도록 할 수 있습니다. Microsoft Translator 블로그: Translator용 Virtual Network 및 Private Link 일반 공급을 참조하세요.

v2로 사용자 지정 번역기 업그레이드

• 새 릴리스: Custom Translator V2 1단계를 사용할 수 있습니다. 최신 버전의 Custom Translator는 번역 속도와 품질 향상을 위해 두 단계에 걸쳐 출시되며 원하는 지역에 학습 데이터를 보관할 수 있습니다. Microsoft Translator 블로그: Custom Translator: 고품질 번역 소개 및 지역 데이터 상주를 참조하세요.

쿠르드어 방언 2개에 대한 텍스트 및 문서 번역 지원

• 북부(쿠르만지) 쿠르드어 (1,500만 명의 원어민)와 중부(소라니) 쿠르드어 (700만 명의 원어민). 대부분의 쿠르드어 텍스트는 쿠르만지와 소라니로 작성됩니다.

2개의 아프간 언어에 대한 텍스트 및 문서 번역 지원

• Dari (2천만 원어민)와 Pashto (40~6천만 명의 스피커). 아프가니스탄의 두 공식 언어입니다.

오디아어에 대한 텍스트 및 문서 번역 지원

• Odia 는 인도와 전 세계에서 3,500만 명이 사용하는 고전어입니다. 벵골어, 구자라트어, 힌디어, 칸나다, 말라얄람어, 마라티, 펀자브어, 타밀어, 텔루구어, 우르두어, 영어가 Microsoft 번역기 지원되는 인도에서 12번째로 많이 사용되는 언어로 합류합니다.