Video Indexer 웹 사이트를 사용하여 언어 모델 사용자 지정Customize a Language model with the Video Indexer website

Video Indexer를 사용하면 엔진을 적응시킬 어휘가 포함된 도메인의 텍스트인 적응 텍스트를 업로드하여 음성 인식을 사용자 지정하기 위한 사용자 지정 언어 모델을 만들 수 있습니다.Video Indexer lets you create custom Language models to customize speech recognition by uploading adaptation text, namely text from the domain whose vocabulary you'd like the engine to adapt to. 모델을 학습하면 적응 텍스트에 나타나는 새 단어가 인식됩니다.Once you train your model, new words appearing in the adaptation text will be recognized.

사용자 지정 언어 모델에 대 한 자세한 개요 및 모범 사례는 Video Indexer 사용 하 여 언어 모델 사용자 지정을 참조 하세요.For a detailed overview and best practices for custom language models, see Customize a Language model with Video Indexer.

이 항목에 설명된 대로 Video Indexer 웹 사이트를 사용하여 계정에서 사용자 지정 언어 모델을 만들고 편집할 수 있습니다.You can use the Video Indexer website to create and edit custom Language models in your account, as described in this topic. API를 사용하여 언어 모델 사용자 지정에 설명된 대로 API를 사용할 수도 있습니다.You can also use the API, as described in Customize Language model using APIs.

언어 모델 만들기Create a Language model

  1. Video Indexer 웹 사이트로 이동 하 여 로그인 합니다.Go to the Video Indexer website and sign in.

  2. 계정에서 모델을 사용자 지정 하려면 페이지 왼쪽에 있는 콘텐츠 모델 사용자 지정 단추를 선택 합니다.To customize a model in your account, select the Content model customization button on the left of the page.

    Video Indexer에서 콘텐츠 모델 사용자 지정

  3. 언어 탭을 선택합니다.Select the Language tab.

    지원되는 언어 목록이 표시됩니다.You see a list of supported languages.

  4. 원하는 언어에서 모델 추가 를 선택 합니다.Under the language that you want, select Add model.

  5. 언어 모델의 이름을 입력하고 Enter 키를 누릅니다.Type in the name for the Language model and hit enter.

    이 단계에서는 모델을 만들고 텍스트 파일을 모델에 업로드 하는 옵션을 제공 합니다.This step creates the model and gives the option to upload text files to the model.

  6. 텍스트 파일을 추가 하려면 파일 추가 를 선택 합니다.To add a text file, select Add file. 파일 탐색기가 열립니다.Your file explorer will open.

  7. 텍스트 파일을 탐색하여 선택합니다.Navigate to and select the text file. 여러 텍스트 파일을 언어 모델에 추가할 수 있습니다.You can add multiple text files to a Language model.

    언어 모델의 오른쪽에 있는 ... 단추를 선택 하 고 파일 추가 를 선택 하 여 텍스트 파일을 추가할 수도 있습니다.You can also add a text file by selecting the ... button on the right side of the Language model and selecting Add file.

  8. 텍스트 파일 업로드가 완료 되 면 녹색 학습 옵션을 선택 합니다.Once you're done uploading the text files, select the green Train option.

학습 프로세스는 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.The training process can take a few minutes. 학습이 완료되면 모델 옆에 학습됨 이 표시됩니다.Once the training is done, you see Trained next to the model. 모델에서 파일을 미리 보고 다운로드하고 삭제할 수 있습니다.You can preview, download, and delete the file from the model.

모델 학습

새로운 비디오에서 언어 모델 사용Using a Language model on a new video

새 비디오에서 언어 모델을 사용 하려면 다음 작업 중 하나를 수행 합니다.To use your Language model on a new video, do one of the following actions:

  • 페이지 맨 위에서 업로드 단추를 선택 합니다.Select the Upload button on the top of the page.

    업로드 단추 Video Indexer

  • 오디오 또는 비디오 파일을 삭제 하거나 파일을 찾아봅니다.Drop your audio or video file or browse for your file.

비디오 원본 언어 를 선택할 수 있는 옵션이 제공 됩니다.You're given the option to select the Video source language. 드롭다운을 선택 하 고 목록에서 만든 언어 모델을 선택 합니다.Select the drop-down and select a Language model that you created from the list. 언어 모델의 언어와 지정한 이름이 괄호 안에 표시되어야 합니다.It should say the language of your Language model and the name that you gave it in parentheses. 예를 들면 다음과 같습니다.For example:

비디오 소스 언어 선택-Video Indexer으로 비디오 인덱스를 바꿉니다.

페이지 맨 아래에서 업로드 옵션을 선택 하면 언어 모델을 사용 하 여 새 비디오가 인덱싱됩니다.Select the Upload option in the bottom of the page, and your new video will be indexed using your Language model.

언어 모델을 사용하여 다시 인덱싱Using a Language model to reindex

언어 모델을 사용 하 여 컬렉션의 비디오를 인덱스를 만들려면 다음 단계를 수행 합니다.To use your Language model to reindex a video in your collection, follow these steps:

  1. Video Indexer 홈 페이지에 로그인 합니다.Sign in to the Video Indexer home page.
  2. 비디오에서 ... 단추를 클릭 하 고 다시 인덱스 를 선택 합니다.Click on ... button on the video and select Re-index.
  3. 비디오를 인덱싱 위한 비디오 원본 언어 를 선택할 수 있는 옵션이 제공 됩니다.You're given the option to select the Video source language to reindex your video with. 드롭다운을 선택 하 고 목록에서 만든 언어 모델을 선택 합니다.Select the drop-down and select a Language model that you created from the list. 언어 모델의 언어와 지정한 이름이 괄호 안에 표시되어야 합니다.It should say the language of your language model and the name that you gave it in parentheses.
  4. 인덱스 다시 사용 단추를 선택 하면 사용자의 언어 모델을 사용 하 여 비디오가 인덱싱해야 됩니다.Select the Re-index button and your video will be reindexed using your Language model.

언어 모델 편집Edit a Language model

이름을 변경하고 파일을 추가 및 삭제하여 언어 모델을 편집할 수 있습니다.You can edit a Language model by changing its name, adding files to it, and deleting files from it.

언어 모델에서 파일을 추가 하거나 삭제 하는 경우 녹색 학습 옵션을 선택 하 여 모델을 다시 학습 해야 합니다.If you add or delete files from the Language model, you'll have to train the model again by selecting the green Train option.

언어 모델 이름 바꾸기Rename the Language model

언어 모델의 오른쪽에 있는 줄임표 (...) 단추를 선택 하 고 이름 바꾸기 를 선택 하 여 언어 모델의 이름을 변경할 수 있습니다.You can change the name of the Language model by selecting the ellipsis (...) button on the right side of the Language model and selecting Rename.

새 이름을 입력하고 Enter 키를 누릅니다.Type in the new name and hit enter.

파일 추가Add files

텍스트 파일을 추가 하려면 파일 추가 를 선택 합니다.To add a text file, select Add file. 파일 탐색기가 열립니다.Your file explorer will open.

텍스트 파일을 탐색하여 선택합니다.Navigate to and select the text file. 여러 텍스트 파일을 언어 모델에 추가할 수 있습니다.You can add multiple text files to a Language model.

언어 모델의 오른쪽에 있는 줄임표 (...) 단추를 선택 하 고 파일 추가 를 선택 하 여 텍스트 파일을 추가할 수도 있습니다.You can also add a text file by selecting the ellipsis (...) button on the right side of the Language model and selecting Add file.

파일 삭제Delete files

언어 모델에서 파일을 삭제 하려면 텍스트 파일의 오른쪽에 있는 줄임표 (...) 단추를 선택 하 고 삭제 를 선택 합니다.To delete a file from the Language model, select the ellipsis (...) button on the right side of the text file and select Delete. 삭제를 실행 취소할 수 없음을 알리는 새 창이 표시 됩니다.A new window pops up telling you that the deletion can't be undone. 새 창에서 삭제 옵션을 선택 합니다.Select the Delete option in the new window.

이 작업은 언어 모델에서 파일을 완전히 제거합니다.This action removes the file completely from the Language model.

언어 모델 삭제Delete a Language model

계정에서 언어 모델을 삭제 하려면 언어 모델의 오른쪽에 있는 줄임표 (...) 단추를 선택 하 고 삭제 를 선택 합니다.To delete a Language model from your account, select the ellipsis (...) button on the right side of the Language model and select Delete.

삭제를 실행 취소할 수 없음을 알리는 새 창이 표시 됩니다.A new window pops up telling you that the deletion can't be undone. 새 창에서 삭제 옵션을 선택 합니다.Select the Delete option in the new window.

이 작업은 사용자 계정에서 언어 모델을 완전히 제거합니다.This action removes the Language model completely from your account. 삭제 된 언어 모델을 사용 하 던 비디오는 비디오를 다시 인덱싱할 때까지 동일한 인덱스를 유지 합니다.Any video that was using the deleted Language model will keep the same index until you reindex the video. 비디오를 재 인덱싱 하는 경우 비디오에 새 언어 모델을 할당할 수 있습니다.If you reindex the video, you can assign a new Language model to the video. 그렇지 않으면 Video Indexer는 기본 모델을 사용 하 여 비디오를 인덱스를 인덱싱합니다.Otherwise, Video Indexer will use its default model to reindex the video.

기록을 수정 하 여 언어 모델 사용자 지정Customize Language models by correcting transcripts

Video Indexer는 비디오의 비디오에 대 한 사용자의 실제 수정 작업을 기반으로 언어 모델의 자동 사용자 지정을 지원 합니다.Video Indexer supports automatic customization of Language models based on the actual corrections users make to the transcriptions of their videos.

  1. 성적 증명서를 수정 하려면 계정 비디오에서 편집 하려는 비디오를 엽니다.To make corrections to a transcript, open up the video that you want to edit from your Account Videos. 타임 라인 탭을 선택 합니다.Select the Timeline tab.

    언어 모델 타임 라인 탭 사용자 지정-Video Indexer

  2. 연필 아이콘을 선택 하 여 기록에 대 한 기록을 편집 합니다.Select the pencil icon to edit the transcript of your transcription.

    언어 모델 편집 기록을 사용자 지정-Video Indexer

    Video Indexer는 비디오의 기록에서 자동으로 수정 되는 모든 줄을 캡처하고 "기록 편집 내용에서" 라는 텍스트 파일에 자동으로 추가 합니다.Video Indexer captures all lines that are corrected by you in the transcription of your video and adds them automatically to a text file called "From transcript edits". 이러한 편집은이 비디오를 인덱싱하는 데 사용 된 특정 언어 모델을 다시 학습 하는 데 사용 됩니다.These edits are used to retrain the specific Language model that was used to index this video.

    위젯의 타임 라인에서 수행 된 편집도 포함 됩니다.The edits that were done in the widget's timeline are also included.

    이 비디오를 인덱싱할 때 언어 모델을 지정 하지 않은 경우이 비디오에 대 한 모든 편집 내용이 검색 된 비디오 언어 내에서 "Account adaptation" 라는 기본 언어 모델에 저장 됩니다.If you didn't specify a Language model when indexing this video, all edits for this video will be stored in a default Language model called "Account adaptations" within the detected language of the video.

    같은 줄에 여러 개의 편집 내용이 있는 경우 수정 된 줄의 마지막 버전만 언어 모델을 업데이트 하는 데 사용 됩니다.In case multiple edits have been made to the same line, only the last version of the corrected line will be used for updating the Language model.

    참고

    사용자 지정에는 텍스트 수정만 사용 됩니다.Only textual corrections are used for the customization. 실제 단어 (예: 문장 부호 또는 공백)가 포함 되지 않은 수정은 포함 되지 않습니다.Corrections that don't involve actual words (for example, punctuation marks or spaces) aren't included.

  3. 콘텐츠 모델 사용자 지정 페이지의 언어 탭에는 기록 수정이 표시 됩니다.You'll see transcript corrections show up in the Language tab of the Content model customization page.

    각 언어 모델에 대 한 "인 증명서 편집" 파일을 보려면 선택 하 여 엽니다.To look at the "From transcript edits" file for each of your Language models, select it to open it.

    기록 편집에서-Video Indexer

다음 단계Next steps

Api를 사용 하 여 언어 모델 사용자 지정Customize language model using APIs