_sopen, _wsopen_sopen, _wsopen

공유할 파일을 엽니다.Opens a file for sharing. 이러한 함수의 더 안전한 버전을 사용할 수 있습니다. _sopen_s, _wsopen_s를 참조하세요.More-secure versions of these functions are available—see _sopen_s, _wsopen_s.

구문Syntax

int _sopen(  
   const char *filename,  
   int oflag,  
   int shflag [,  
   int pmode ]   
);  
int _wsopen(  
   const wchar_t *filename,  
   int oflag,  
   int shflag [,  
   int pmode ]   
);  

매개 변수Parameters

filename
파일 이름.File name.

oflag
허용되는 연산의 종류The kind of operations allowed.

shflag
허용되는 공유의 종류The kind of sharing allowed.

pmode
권한 설정Permission setting.

반환 값Return Value

이러한 각 함수는 열린 파일에 대한 파일 설명자를 반환합니다.Each of these functions returns a file descriptor for the opened file.

filename 또는 oflagNULL 포인터이거나 oflag 또는 shflag가 값의 유효한 범위 내에 없으면 매개 변수 유효성 검사에 설명된 대로 잘못된 매개 변수 처리기가 호출됩니다.If filename or oflag is a NULL pointer, or if oflag or shflag is not within a valid range of values, the invalid parameter handler is invoked, as described in Parameter Validation. 계속해서 실행하도록 허용한 경우 이러한 함수가 -1을 반환하고 errno를 다음 값 중 하나로 설정합니다.If execution is allowed to continue, these functions return -1 and set errno to one of the following values.

EACCES
지정된 경로가 디렉터리거나 파일이 읽기 전용인데 쓰기 위한 열기 작업을 시도했습니다.The given path is a directory, or the file is read-only, but an open-for-writing operation was attempted.

EEXIST
_O_CREAT_O_EXCL 플래그를 지정했으나 filename이 이미 있습니다._O_CREAT and _O_EXCL flags were specified, but filename already exists.

EINVAL
oflag 또는 shflag 인수가 잘못되었습니다.Invalid oflag or shflag argument.

EMFILE
사용 가능한 추가 파일 설명자가 없습니다.No more file descriptors are available.

ENOENT
파일 또는 경로를 찾을 수 없습니다.File or path is not found.

이러한 반환 코드 및 기타 반환 코드에 대한 자세한 내용은 _doserrno, errno, _sys_errlist 및 _sys_nerr을 참조하십시오.For more information about these and other return codes, see _doserrno, errno, _sys_errlist, and _sys_nerr.

설명Remarks

_sopen 함수는 filename이 지정한 파일을 열고 oflagshflag에서 정의한 대로 공유 읽기 또는 쓰기를 위해 해당 파일을 준비합니다.The _sopen function opens the file specified by filename and prepares the file for shared reading or writing, as defined by oflag and shflag. _wsopen_sopen의 와이드 문자 버전이며, filename에 대한 _wsopen 인수는 와이드 문자열입니다._wsopen is a wide-character version of _sopen; the filename argument to _wsopen is a wide-character string. 그렇지 않으면 _wsopen_sopen이 동일하게 작동합니다._wsopen and _sopen behave identically otherwise.

제네릭 텍스트 라우팅 매핑Generic-Text Routine Mappings

Tchar.h 루틴Tchar.h routine _UNICODE 및 _MBCS 정의되지 않음_UNICODE and _MBCS not defined _MBCS 정의됨_MBCS defined _UNICODE 정의됨_UNICODE defined
_tsopen _sopen _sopen _wsopen

정수 식 oflag는 <fcntl.h>에 정의된 다음 매니페스트 상수 중 한 개 이상을 결합하여 구성됩니다.The integer expression oflag is formed by combining one or more of the following manifest constants, which are defined in <fcntl.h>. 상수 두 개 이상이 인수 oflag를 구성할 때 이러한 상수는 비트 OR 연산자(|)로 결합됩니다.When two or more constants form the argument oflag, they are combined with the bitwise-OR operator ( | ).

_O_APPEND
모든 쓰기 작업 전에 파일 끝으로 파일 포인터의 위치를 변경합니다.Repositions a file pointer to the end of the file before every write operation.

_O_BINARY
파일을 이진(변환되지 않음) 모드에서 엽니다.Opens a file in binary (untranslated) mode. 이진 모드에 대한 설명은 fopen을 참조하세요.(See fopen for a description of binary mode.)

_O_CREAT
파일을 만든 다음 쓰기 위해 엽니다.Creates a file and opens it for writing. filename에서 지정한 파일이 있으면 의미가 없습니다.Has no effect if the file specified by filename exists. pmode를 지정하는 경우 _O_CREAT 인수가 필요합니다.The pmode argument is required when _O_CREAT is specified.

_O_CREAT | _O_SHORT_LIVED
파일을 임시로 만든 다음 가능한 경우 디스크로 플러시하지 않습니다.Creates a file as temporary and if possible does not flush to disk. pmode를 지정하는 경우 _O_CREAT 인수가 필요합니다.The pmode argument is required when _O_CREAT is specified.

_O_CREAT | _O_TEMPORARY
파일을 임시로 만듭니다. 마지막 파일 설명자가 닫히면 파일이 삭제됩니다.Creates a file as temporary; the file is deleted when the last file descriptor is closed. pmode를 지정하는 경우 _O_CREAT 인수가 필요합니다.The pmode argument is required when _O_CREAT is specified.

_O_CREAT | _O_EXCL
filename으로 지정한 파일이 있으면 오류 값을 반환합니다.Returns an error value if a file specified by filename exists. _O_CREAT와 함께 사용하는 경우에만 적용됩니다.Applies only when used with _O_CREAT.

_O_NOINHERIT
공유 파일 설명자의 생성을 방지합니다.Prevents creation of a shared file descriptor.

_O_RANDOM
디스크에서의 임의 액세스를 주로 지정합니다.Specifies primarily random access from disk.

_O_RDONLY
읽으려는 경우에만 파일을 엽니다.Opens a file for reading only. _O_RDWR 또는 _O_WRONLY와 함께 지정할 수 없습니다.Cannot be specified with _O_RDWR or _O_WRONLY.

_O_RDWR
읽고 쓰기 위해 파일을 엽니다.Opens a file for both reading and writing. _O_RDONLY 또는 _O_WRONLY와 함께 지정할 수 없습니다.Cannot be specified with _O_RDONLY or _O_WRONLY.

_O_SEQUENTIAL
디스크에서의 순차적 액세스를 주로 지정합니다.Specifies primarily sequential access from disk.

_O_TEXT
파일을 텍스트(변환됨) 모드에서 엽니다.Opens a file in text (translated) mode. 자세한 내용은 텍스트 및 이진 모드 파일 I/Ofopen을 참조하세요.(For more information, see Text and Binary Mode File I/O and fopen.)

_O_TRUNC
파일을 열고 길이가 0이 되도록 자릅니다. 이 파일에는 쓰기 권한이 있어야 합니다.Opens a file and truncates it to zero length; the file must have write permission. _O_RDONLY와 함께 지정할 수 없습니다.Cannot be specified with _O_RDONLY. _O_TRUNC와 함께 _O_CREAT를 사용하면 기존 파일을 열거나 파일을 만듭니다._O_TRUNC used with _O_CREAT opens an existing file or creates a file.

참고

_O_TRUNC 플래그는 지정된 파일의 내용을 제거합니다.The _O_TRUNC flag destroys the contents of the specified file.

_O_WRONLY
쓰려는 경우에만 파일을 엽니다.Opens a file for writing only. _O_RDONLY 또는 _O_RDWR와 함께 지정할 수 없습니다.Cannot be specified with _O_RDONLY or _O_RDWR.

_O_U16TEXT
유니코드 UTF-16 모드에서 파일을 엽니다.Opens a file in Unicode UTF-16 mode.

_O_U8TEXT
유니코드 UTF-8 모드에서 파일을 엽니다.Opens a file in Unicode UTF-8 mode.

_O_WTEXT
유니코드 모드에서 파일을 엽니다.Opens a file in Unicode mode.

파일 액세스 모드를 지정하려면 _O_RDONLY, _O_RDWR 또는 _O_WRONLY를 지정해야 합니다.To specify the file access mode, you must specify either _O_RDONLY, _O_RDWR, or _O_WRONLY. 액세스 모드의 기본값은 없습니다.There is no default value for the access mode.

_O_WTEXT, _O_U8TEXT 또는 _O_U16TEXT를 사용하여 파일을 유니코드 모드에서 열면 입력 함수는 해당 파일에서 읽은 데이터를 UTF-16 데이터로 변환하고 wchar_t 형식으로 저장합니다.When a file is opened in Unicode mode by using _O_WTEXT, _O_U8TEXT, or _O_U16TEXT, input functions translate the data that's read from the file into UTF-16 data stored as type wchar_t. 유니코드 모드에서 연 파일에 쓰는 함수는 UTF-16 데이터가 포함된 버퍼가 wchar_t 형식으로 저장되는 것으로 예상합니다.Functions that write to a file opened in Unicode mode expect buffers that contain UTF-16 data stored as type wchar_t. 이 파일이 UTF-8로 인코딩되면 UTF-16 데이터는 쓸 때 UTF-8로 변환되고 이 파일의 UTF-8로 인코딩된 내용은 읽을 때 UTF-16으로 변환됩니다.If the file is encoded as UTF-8, then UTF-16 data is translated into UTF-8 when it is written, and the file's UTF-8-encoded content is translated into UTF-16 when it is read. 유니코드 모드에서 홀수 바이트를 읽거나 쓰려고 하면 매개 변수 유효성 검사 오류가 발생합니다.An attempt to read or write an odd number of bytes in Unicode mode causes a parameter validation error. 프로그램에 UTF-8로 저장된 데이터를 읽거나 쓰려는 경우 유니코드 모드 대신 텍스트 또는 이진 파일 모드를 사용합니다.To read or write data that's stored in your program as UTF-8, use a text or binary file mode instead of a Unicode mode. 필수 인코딩은 사용자가 변환해야 합니다.You are responsible for any required encoding translation.

_sopen_O_WRONLY | _O_APPEND(추가 모드) 및 _O_WTEXT, _O_U16TEXT 또는 _O_U8TEXT로 호출하면 먼저 읽고 쓰기 위해 파일을 열고 BOM을 읽은 다음 쓰기를 위해서만 파일을 다시 엽니다.If _sopen is called with _O_WRONLY | _O_APPEND (append mode) and _O_WTEXT, _O_U16TEXT, or _O_U8TEXT, it first tries to open the file for reading and writing, read the BOM, then reopen it for writing only. 읽고 쓰기 위해 파일을 여는데 실패하면 쓰기 위해서만 파일을 열고 유니코드 모드 설정에 기본값을 사용합니다.If opening the file for reading and writing fails, it opens the file for writing only and uses the default value for the Unicode mode setting.

shflag 인수는 <share.h>에 정의된 다음 매니페스트 상수 중 하나로 구성된 상수 식입니다.The argument shflag is a constant expression consisting of one of the following manifest constants, which are defined in <share.h>.

_SH_DENYRW
파일에 대한 읽기 및 쓰기 액세스를 거부합니다.Denies read and write access to a file.

_SH_DENYWR
파일에 대한 쓰기 액세스를 거부합니다.Denies write access to a file.

_SH_DENYRD
파일에 대한 읽기 액세스를 거부합니다.Denies read access to a file.

_SH_DENYNO
읽기 및 쓰기 액세스 권한을 허용합니다.Permits read and write access.

pmode를 지정할 때만 _O_CREAT 인수가 필요합니다.The pmode argument is required only when _O_CREAT is specified. 해당 파일이 없으면 pmode는 새 파일이 처음 닫힐 때 설정되는 파일의 권한 설정을 지정합니다.If the file does not exist, pmode specifies the file's permission settings, which are set when the new file is closed the first time. 그렇지 않으면 pmode가 무시됩니다.Otherwise, pmode is ignored. pmode는 <sys\stat.h>에 정의된 매니페스트 상수 _S_IWRITE_S_IREAD 둘 다 또는 둘 중 하나가 포함된 정수 식입니다.pmode is an integer expression that contains one or both of the manifest constants _S_IWRITE and _S_IREAD, which are defined in <sys\stat.h>. 두 상수가 지정된 경우 비트 OR 연산자를 사용하여 결합합니다.When both constants are given, they are combined with the bitwise-OR operator. pmode의 의미는 다음과 같습니다.The meaning of pmode is as follows.

_S_IWRITE
쓰기를 허용합니다.Writing permitted.

_S_IREAD
읽기를 허용합니다.Reading permitted.

_S_IREAD | _S_IWRITE
읽기 및 쓰기를 허용합니다.Reading and writing permitted.

쓰기 권한이 부여되지 않은 경우 파일은 읽기 전용입니다.If write permission is not given, the file is read-only. Windows 운영 체제에서 모든 파일을 읽을 수 있지만 쓰기 전용 권한을 부여할 수는 없습니다.In the Windows operating system, all files are readable; it is not possible to give write-only permission. 따라서 _S_IWRITE_S_IREAD | _S_IWRITE 모드는 동일합니다.Therefore, the modes _S_IWRITE and _S_IREAD | _S_IWRITE are equivalent.

권한을 설정하기 전에 _sopen는 현재 파일 권한 마스크를 pmode에 적용합니다._sopen applies the current file-permission mask to pmode before the permissions are set. _umask를 참조하세요.(See _umask.)

요구 사항Requirements

루틴에서 반환된 값Routine 필수 헤더Required header 선택적 헤더Optional header
_sopen <io.h><io.h> <fcntl.h>, <sys\types.h>, <sys\stat.h>, <share.h><fcntl.h>, <sys\types.h>, <sys\stat.h>, <share.h>
_wsopen <io.h> 또는 <wchar.h><io.h> or <wchar.h> <fcntl.h>, <sys\types.h>, <sys\stat.h>, <share.h><fcntl.h>, <sys\types.h>, <sys\stat.h>, <share.h>

호환성에 대한 자세한 내용은 호환성을 참조하세요.For more compatibility information, see Compatibility.

Example

_locking의 예제를 참조하세요.See the example for _locking.

참고 항목See Also

하위 수준 I/O Low-Level I/O
_close _close
_creat, _wcreat _creat, _wcreat
fopen, _wfopen fopen, _wfopen
_fsopen, _wfsopen _fsopen, _wfsopen
_open, _wopen_open, _wopen