.NET 앱의 리소스

  • 아티클

거의 모든 프로덕션 품질 앱은 리소스를 사용합니다. 리소스는 앱과 함께 논리적으로 배포되는 실행 불가능한 데이터입니다. 리소스는 앱에서 오류 메시지로 표시되거나 사용자 인터페이스의 일부로 표시될 수 있습니다. 리소스에는 문자열, 이미지, 지속형 개체 등 수많은 형식의 데이터가 포함될 수 있습니다. (리소스 파일에 지속형 개체를 쓰려면 개체를 직렬화할 수 있어야 합니다.) 리소스 파일에 데이터를 저장하면 전체 앱을 다시 컴파일하지 않고도 데이터를 변경할 수 있습니다. 또한 데이터를 단일 위치에 저장할 수 있고, 여러 위치에 저장되어 있는 하드 코딩된 데이터를 사용하지 않아도 됩니다.

.NET은 리소스의 생성 및 지역화를 위한 포괄적인 지원을 제공합니다. .NET은 지역화된 리소스를 패키징하고 배포하는 간단한 모델 또한 지원합니다.

리소스 만들기 및 지역화

지역화되지 않은 앱에서 리소스 파일을 앱 데이터 리포지토리로 사용할 수 있습니다. 이는 특히 소스 코드의 여러 위치에서 하드 코딩해야 하는 문자열의 경우 유용합니다. 가장 일반적으로, 텍스트(.txt) 또는 XML(.resx) 파일 같은 리소스를 만들고 Resgen.exe(리소스 파일 생성기)를 사용하여 이진 .resources 파일로 컴파일할 수 있습니다. 그런 다음 언어 컴파일러로 이러한 파일을 앱의 실행 파일에 포함할 수 있습니다. 리소스 파일 만들기에 대한 자세한 내용은 리소스 파일 만들기를 참조하세요.

앱의 리소스를 특정 문화권에 맞게 지역화할 수도 있습니다. 이 경우 지역화된(번역된) 버전의 앱을 빌드할 수 있습니다. 지역화된 리소스를 사용하는 앱을 개발할 때, 중립적이거나 대체적인 역할을 하는 문화권을 지정하여 적절한 리소스를 사용할 수 없을 때 해당 문화권의 리소스를 사용해야 합니다. 일반적으로 중립 문화권의 리소스는 앱의 실행 파일에 저장됩니다. 지역화된 개별 문화권에 대한 나머지 리소스는 독립 실행형 위성 어셈블리에 저장됩니다. 자세한 내용은 위성 어셈블리 만들기를 참조하세요.

리소스 패키징 및 배포

지역화된 앱 리소스를 위성 어셈블리에 배포합니다. 위성 어셈블리는 단일 문화권의 리소스를 포함하지만 앱 코드는 포함하지 않습니다. 위성 어셈블리 배포 모델에서는 기본 어셈블리(보통 주 어셈블리) 하나와 앱에서 지원하는 각 문화권에 대한 위성 어셈블리 하나가 포함된 앱을 만들 수 있습니다. 위성 어셈블리는 주 어셈블리의 일부가 아니므로 앱의 주 어셈블리를 바꾸지 않고도 특정 문화권에 해당하는 리소스를 손쉽게 바꾸거나 업데이트할 수 있습니다.

앱의 기본 리소스 어셈블리를 구성할 리소스를 결정할 때는 주의해야 합니다. 기본 리소스 어셈블리는 주 어셈블리의 일부이므로 이 어셈블리를 변경하려면 주 어셈블리를 바꾸어야 합니다. 기본 리소스를 제공하지 않으면 리소스 대체 프로세스에서 리소스를 찾을 때 예외가 발생합니다. 잘 설계된 앱의 경우 리소스를 사용해도 예외가 발생하지 않습니다.

자세한 내용은 리소스 패키징 및 배포를 참조하세요.

리소스 검색

앱은 런타임에 CultureInfo.CurrentUICulture 속성으로 지정된 문화권에 따라 적절하게 지역화된 리소스를 스레드별로 로드합니다. 이 속성 값은 다음과 같은 방식으로 파생됩니다.

  • 지역화된 문화권을 나타내는 CultureInfo 개체를 Thread.CurrentUICulture 속성에 직접 할당합니다.

  • 문화권이 명시적으로 할당되지 않은 경우에는 CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture 속성에서 기본 스레드 UI 문화권을 검색합니다.

  • 기본 스레드 UI 문화권이 명시적으로 할당되지 않은 경우 로컬 컴퓨터의 현재 사용자에 대한 문화권을 검색합니다. Windows에서 실행되는 .NET 구현은 Windows GetUserDefaultUILanguage 함수를 호출하여 검색합니다.

현재 UI 문화권을 설정하는 방법에 대한 자세한 내용은 CultureInfo 및 CultureInfo.CurrentUICulture 페이지를 참조하세요.

System.Resources.ResourceManager 클래스를 사용하여 현재 UI 문화권 또는 특정 문화권에 대한 리소스를 검색할 수도 있습니다. 리소스를 검색하는 데 가장 일반적으로 사용되는 것은 ResourceManager 클래스지만, System.Resources 네임스페이스에는 리소스를 검색하는 데 사용할 수 있는 추가 형식이 포함되어 있습니다. 여기에는 다음이 포함됩니다.

  • ResourceReader 클래스: 어셈블리에 포함되거나 독립 실행형 이진 .resources 파일에 저장된 리소스를 열거할 수 있습니다. 런타임에 사용할 수 있는 리소스의 정확한 이름을 모르는 경우 유용합니다.

  • ResXResourceReader 클래스: XML(.resx) 파일에서 리소스를 검색할 수 있습니다.

  • ResourceSet 클래스: 대체 규칙을 준수하지 않고 특정 문화권의 리소스를 검색할 수 있습니다. 리소스는 어셈블리 또는 독립 실행형 이진 .resources 파일에 저장할 수 있습니다. IResourceReader 클래스를 사용하여 다른 소스에서 리소스를 검색할 수 있도록 하는 ResourceSet 구현을 개발할 수도 있습니다.

  • ResXResourceSet 클래스를 사용하면 메모리에서 XML 리소스 파일에 있는 모든 항목을 검색할 수 있습니다.

참고 항목