.NET 앱에서 리소스 검색
.NET 앱의 지역화된 리소스로 작업할 경우에는 기본 또는 중립 문화권의 리소스를 주 어셈블리와 패키지하여 앱이 지원하는 각 언어 또는 문화권에 대해 별도의 위성 어셈블리를 만드는 것이 가장 바람직합니다. 그런 다음 ResourceManager 클래스를 다음 섹션에 설명한 대로 사용하여 명명된 리소스에 액세스할 수 있습니다. 주 어셈블리와 위성 어셈블리에 리소스를 포함하지 않으려는 경우 이 문서의 뒷부분에 나오는 .resources 파일에서 리소스 검색 섹션에서 설명한 것처럼, 이진 .resources 파일에 직접 액세스할 수도 있습니다.
어셈블리에서 리소스 검색
ResourceManager 클래스는 런타임에 리소스에 대한 액세스를 제공합니다. ResourceManager.GetString 메서드를 사용하여 문자열 리소스를 검색하거나, ResourceManager.GetObject 또는 ResourceManager.GetStream 메서드를 사용하여 비문자열 리소스를 검색할 수 있습니다. 각 메서드에 두 개의 오버로드가 있습니다.
단일 매개 변수가 리소스의 이름을 포함하는 문자열인 오버로드입니다. 메서드는 현재 문화권에 대한 해당 리소스를 검색하려고 시도합니다. 자세한 내용은 GetString(String), GetObject(String)및 GetStream(String) 메서드를 참조하세요.
리소스 이름을 포함하는 문자열, 리소스가 검색될 문화권을 나타내는 CultureInfo 개체와 같은 두 개의 매개 변수가 있는 오버로드입니다. 해당 문화권에 대해 설정된 리소스를 찾을 수 없는 경우 리소스 관리자는 적절한 리소스를 검색하기 위해 대체(fallback) 규칙을 사용합니다. 자세한 내용은 GetString(String, CultureInfo), GetObject(String, CultureInfo)및 GetStream(String, CultureInfo) 메서드를 참조하세요.
리소스 관리자는 앱이 문화권 관련 리소스를 검색하는 방법을 제어하기 위해 리소스 대체 프로세스를 사용합니다. 자세한 내용은 리소스 패키징 및 배포의 “리소스 대체 프로세스” 섹션을 참조하세요. ResourceManager 개체를 인스턴스화하는 방법에 대한 자세한 내용은 ResourceManager 클래스 항목의 "ResourceManager 개체 인스턴스화" 섹션을 참조하세요.
문자열 데이터 검색 예제
다음 예제는 현재 UI 문화권의 문자열 리소스를 검색하기 위해 GetString(String) 메서드를 호출합니다. 영어(미국) 문화권에 대해서는 중립 문자열 리소스를, 프랑스어(프랑스) 및 러시아어(러시아) 문화권에 대해서는 지역화된 리소스를 포함합니다. 다음 영어(미국) 리소스는 Strings.txt라는 파일에 있습니다.
TimeHeader=The current time is
프랑스어(프랑스) 리소스 Strings.fr-FR.txt라는 파일에 있습니다.
TimeHeader=L'heure actuelle est
러시아(러시아) 리소스는 Strings.ru-RU.txt 파일에 있습니다.
TimeHeader=Текущее время —
코드의 C# 버전에 대해서는 GetString.cs라는 이름의 파일에 있고 Visual Basic 버전에 대해서는 GetString.vb에 있는 이 예제의 소스 코드는 리소스를 사용할 수 있는 세 개의 문화권 및 스페인어(스페인) 문화권, 이렇게 네 개 문화권의 이름을 포함하는 문자열 배열을 정의합니다. 임의로 다섯 번 실행되는 루프는 이러한 문화권 중 하나를 선택하고 Thread.CurrentCulture 및 CultureInfo.CurrentUICulture 속성을 할당합니다. 그런 다음 GetString(String) 메서드를 호출하여 지역화된 문자열을 검색하고 하루 중 시간과 함께 표시합니다.
using System;
using System.Globalization;
using System.Resources;
using System.Threading;
[assembly: NeutralResourcesLanguageAttribute("en-US")]
public class Example
{
public static void Main()
{
string[] cultureNames = { "en-US", "fr-FR", "ru-RU", "es-ES" };
Random rnd = new Random();
ResourceManager rm = new ResourceManager("Strings",
typeof(Example).Assembly);
for (int ctr = 0; ctr <= cultureNames.Length; ctr++) {
string cultureName = cultureNames[rnd.Next(0, cultureNames.Length)];
CultureInfo culture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(cultureName);
Thread.CurrentThread.CurrentCulture = culture;
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = culture;
Console.WriteLine("Current culture: {0}", culture.NativeName);
string timeString = rm.GetString("TimeHeader");
Console.WriteLine("{0} {1:T}\n", timeString, DateTime.Now);
}
}
}
// The example displays output like the following:
// Current culture: English (United States)
// The current time is 9:34:18 AM
//
// Current culture: Español (España, alfabetización internacional)
// The current time is 9:34:18
//
// Current culture: русский (Россия)
// Текущее время — 9:34:18
//
// Current culture: français (France)
// L'heure actuelle est 09:34:18
//
// Current culture: русский (Россия)
// Текущее время — 9:34:18
Imports System.Globalization
Imports System.Resources
Imports System.Threading
<Assembly: NeutralResourcesLanguageAttribute("en-US")>
Module Example
Public Sub Main()
Dim cultureNames() As String = {"en-US", "fr-FR", "ru-RU", "es-ES"}
Dim rnd As New Random()
Dim rm As New ResourceManager("Strings", GetType(Example).Assembly)
For ctr As Integer = 0 To cultureNames.Length
Dim cultureName As String = cultureNames(rnd.Next(0, cultureNames.Length))
Dim culture As CultureInfo = CultureInfo.CreateSpecificCulture(cultureName)
Thread.CurrentThread.CurrentCulture = culture
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = culture
Console.WriteLine("Current culture: {0}", culture.NativeName)
Dim timeString As String = rm.GetString("TimeHeader")
Console.WriteLine("{0} {1:T}", timeString, Date.Now)
Console.WriteLine()
Next
End Sub
End Module
' The example displays output similar to the following:
' Current culture: English (United States)
' The current time is 9:34:18 AM
'
' Current culture: Español (España, alfabetización internacional)
' The current time is 9:34:18
'
' Current culture: русский (Россия)
' Текущее время — 9:34:18
'
' Current culture: français (France)
' L'heure actuelle est 09:34:18
'
' Current culture: русский (Россия)
' Текущее время — 9:34:18
다음 배치(.bat) 파일은 예제를 컴파일하고 해당 디렉터리에 위성 어셈블리를 생성합니다. C# 언어 및 컴파일러에 대한 명령이 제공됩니다. Visual Basic의 경우 csc 를 vbc로, GetString.cs 를 GetString.vb로 변경합니다.
resgen strings.txt
csc GetString.cs -resource:strings.resources
resgen strings.fr-FR.txt
md fr-FR
al -embed:strings.fr-FR.resources -culture:fr-FR -out:fr-FR\GetString.resources.dll
resgen strings.ru-RU.txt
md ru-RU
al -embed:strings.ru-RU.resources -culture:ru-RU -out:ru-RU\GetString.resources.dll
현재 UI 문화권이 스페인어(스페인)인 경우 예제에서는 영어 리소스를 표시합니다. 스페인어 리소스를 사용할 수 없거나 영어가 예제의 기본 문화권이기 때문입니다.
개체 데이터 검색 예제
개체 데이터를 검색하려면 GetObject 및 GetStream 메서드를 사용할 수 있습니다. 여기에는 기본 데이터 형식, 직렬화 가능 개체, 이진 형식으로 저장된 개체(예: 이미지)가 포함됩니다.
다음 예제에서는 GetStream(String) 메서드를 사용하여 앱의 열기 시작 창에 사용되는 비트맵을 검색합니다. CreateResources.cs(C#) 또는 CreateResources.vb(Visual Basic)라는 이름의 파일에 있는 다음 소스 코드는 serialize된 이미지를 포함하는 .resx 파일을 생성합니다. 이 경우 이미지는 SplashScreen.jpg라는 파일에서 로드됩니다. 이 파일 이름을 수정하여 자신의 고유한 이미지로 대체할 수 있습니다.
using System;
using System.Drawing;
using System.Drawing.Imaging;
using System.IO;
using System.Resources;
public class Example
{
public static void Main()
{
Bitmap bmp = new Bitmap(@".\SplashScreen.jpg");
MemoryStream imageStream = new MemoryStream();
bmp.Save(imageStream, ImageFormat.Jpeg);
ResXResourceWriter writer = new ResXResourceWriter("AppResources.resx");
writer.AddResource("SplashScreen", imageStream);
writer.Generate();
writer.Close();
}
}
Imports System.Drawing
Imports System.Drawing.Imaging
Imports System.IO
Imports System.Resources
Module Example
Public Sub Main()
Dim bmp As New Bitmap(".\SplashScreen.jpg")
Dim imageStream As New MemoryStream()
bmp.Save(imageStream, ImageFormat.Jpeg)
Dim writer As New ResXResourceWriter("AppResources.resx")
writer.AddResource("SplashScreen", imageStream)
writer.Generate()
writer.Close()
End Sub
End Module
다음 코드는 리소스를 검색하고 PictureBox 컨트롤에 이미지를 표시합니다.
using System;
using System.Drawing;
using System.IO;
using System.Resources;
using System.Windows.Forms;
public class Example
{
public static void Main()
{
ResourceManager rm = new ResourceManager("AppResources", typeof(Example).Assembly);
Bitmap screen = (Bitmap) Image.FromStream(rm.GetStream("SplashScreen"));
Form frm = new Form();
frm.Size = new Size(300, 300);
PictureBox pic = new PictureBox();
pic.Bounds = frm.RestoreBounds;
pic.BorderStyle = BorderStyle.Fixed3D;
pic.Image = screen;
pic.SizeMode = PictureBoxSizeMode.StretchImage;
frm.Controls.Add(pic);
pic.Anchor = AnchorStyles.Top | AnchorStyles.Bottom |
AnchorStyles.Left | AnchorStyles.Right;
frm.ShowDialog();
}
}
Imports System.Drawing
Imports System.IO
Imports System.Resources
Imports System.Windows.Forms
Module Example
Public Sub Main()
Dim rm As New ResourceManager("AppResources", GetType(Example).Assembly)
Dim screen As Bitmap = CType(Image.FromStream(rm.GetStream("SplashScreen")), Bitmap)
Dim frm As New Form()
frm.Size = new Size(300, 300)
Dim pic As New PictureBox()
pic.Bounds = frm.RestoreBounds
pic.BorderStyle = BorderStyle.Fixed3D
pic.Image = screen
pic.SizeMode = PictureBoxSizeMode.StretchImage
frm.Controls.Add(pic)
pic.Anchor = AnchorStyles.Top Or AnchorStyles.Bottom Or
AnchorStyles.Left Or AnchorStyles.Right
frm.ShowDialog()
End Sub
End Module
C# 예제를 빌드하려면 다음 배치 파일을 사용할 수 있습니다. Visual Basic의 경우 csc 를 vbc로 변경하고, 소스 코드 파일의 확장을 .cs 에서 .vb로 변경합니다.
csc CreateResources.cs
CreateResources
resgen AppResources.resx
csc GetStream.cs -resource:AppResources.resources
다음 예제에서는 ResourceManager.GetObject(String) 메서드를 사용하여 사용자 지정 개체를 역직렬화합니다. 예제에는 PersonTable이라는 다음 구조를 정의하는 UIElements.cs(Visual Basic의 경우 UIElements.vb)라는 소스 코드 파일이 포함되어 있습니다. 이 구조는 테이블 열의 지역화된 이름을 표시하는 일반 테이블 표시 루틴에서 사용하기 위한 것입니다. PersonTable 구조체는 SerializableAttribute 특성으로 표시됩니다.
using System;
[Serializable] public struct PersonTable
{
public readonly int nColumns;
public readonly string column1;
public readonly string column2;
public readonly string column3;
public readonly int width1;
public readonly int width2;
public readonly int width3;
public PersonTable(string column1, string column2, string column3,
int width1, int width2, int width3)
{
this.column1 = column1;
this.column2 = column2;
this.column3 = column3;
this.width1 = width1;
this.width2 = width2;
this.width3 = width3;
this.nColumns = typeof(PersonTable).GetFields().Length / 2;
}
}
<Serializable> Public Structure PersonTable
Public ReadOnly nColumns As Integer
Public Readonly column1 As String
Public ReadOnly column2 As String
Public ReadOnly column3 As String
Public ReadOnly width1 As Integer
Public ReadOnly width2 As Integer
Public ReadOnly width3 As Integer
Public Sub New(column1 As String, column2 As String, column3 As String,
width1 As Integer, width2 As Integer, width3 As Integer)
Me.column1 = column1
Me.column2 = column2
Me.column3 = column3
Me.width1 = width1
Me.width2 = width2
Me.width3 = width3
Me.nColumns = Me.GetType().GetFields().Count \ 2
End Sub
End Structure
CreateResources.cs(Visual Basic의 경우 CreateResources.vb)라는 파일에서 온 다음 코드는 테이블 제목 및 영어에 대해 지역화된 앱에 대한 정보를 포함하는 PersonTable 개체를 저장하는 UIResources.resx라는 XML 리소스 파일을 만듭니다.
using System;
using System.Resources;
public class CreateResource
{
public static void Main()
{
PersonTable table = new PersonTable("Name", "Employee Number",
"Age", 30, 18, 5);
ResXResourceWriter rr = new ResXResourceWriter(@".\UIResources.resx");
rr.AddResource("TableName", "Employees of Acme Corporation");
rr.AddResource("Employees", table);
rr.Generate();
rr.Close();
}
}
Imports System.Resources
Module CreateResource
Public Sub Main()
Dim table As New PersonTable("Name", "Employee Number", "Age", 30, 18, 5)
Dim rr As New ResXResourceWriter(".\UIResources.resx")
rr.AddResource("TableName", "Employees of Acme Corporation")
rr.AddResource("Employees", table)
rr.Generate()
rr.Close()
End Sub
End Module
그런 다음 GetObject.cs(GetObject.vb)라는 소스 코드 파일의 다음 코드가 리소스를 검색하여 콘솔에 표시합니다.
using System;
using System.Resources;
[assembly: NeutralResourcesLanguageAttribute("en")]
public class Example
{
public static void Main()
{
string fmtString = String.Empty;
ResourceManager rm = new ResourceManager("UIResources", typeof(Example).Assembly);
string title = rm.GetString("TableName");
PersonTable tableInfo = (PersonTable) rm.GetObject("Employees");
if (! String.IsNullOrEmpty(title)) {
fmtString = "{0," + ((Console.WindowWidth + title.Length) / 2).ToString() + "}";
Console.WriteLine(fmtString, title);
Console.WriteLine();
}
for (int ctr = 1; ctr <= tableInfo.nColumns; ctr++) {
string columnName = "column" + ctr.ToString();
string widthName = "width" + ctr.ToString();
string value = tableInfo.GetType().GetField(columnName).GetValue(tableInfo).ToString();
int width = (int) tableInfo.GetType().GetField(widthName).GetValue(tableInfo);
fmtString = "{0,-" + width.ToString() + "}";
Console.Write(fmtString, value);
}
Console.WriteLine();
}
}
Imports System.Resources
<Assembly: NeutralResourcesLanguageAttribute("en")>
Module Example
Public Sub Main()
Dim fmtString As String = String.Empty
Dim rm As New ResourceManager("UIResources", GetType(Example).Assembly)
Dim title As String = rm.GetString("TableName")
Dim tableInfo As PersonTable = DirectCast(rm.GetObject("Employees"), PersonTable)
If Not String.IsNullOrEmpty(title) Then
fmtString = "{0," + ((Console.WindowWidth + title.Length) \ 2).ToString() + "}"
Console.WriteLine(fmtString, title)
Console.WriteLine()
End If
For ctr As Integer = 1 To tableInfo.nColumns
Dim columnName As String = "column" + ctr.ToString()
Dim widthName As String = "width" + ctr.ToString()
Dim value As String = CStr(tableInfo.GetType().GetField(columnName).GetValue(tableInfo))
Dim width As Integer = CInt(tableInfo.GetType().GetField(widthName).GetValue(tableInfo))
fmtString = "{0,-" + width.ToString() + "}"
Console.Write(fmtString, value)
Next
Console.WriteLine()
End Sub
End Module
필요한 리소스 파일 및 어셈블리를 빌드하고 다음 배치 파일을 실행하여 앱을 실행할 수 있습니다. /r 옵션을 사용하여 UIElements.dll에 대한 참조와 함께 Resgen.exe를 제공해야 합니다. 이렇게 해야 PersonTable 구조에 대한 정보에 액세스할 수 있습니다. C#을 사용하는 경우 vbc 컴파일러 이름을 csc로 바꾸고, .vb 확장을 .cs로 바꿉니다.
vbc -t:library UIElements.vb
vbc CreateResources.vb -r:UIElements.dll
CreateResources
resgen UIResources.resx -r:UIElements.dll
vbc GetObject.vb -r:UIElements.dll -resource:UIResources.resources
GetObject.exe
위성 어셈블리에 대한 버전 지원
기본적으로 ResourceManager 개체는 요청된 리소스를 검색할 때 주 어셈블리의 버전 번호와 일치하는 버전 번호를 가지고 있는 위성 어셈블리를 찾습니다. 앱을 배포한 후 주 어셈블리 또는 특정 리소스 위성 어셈블리를 업데이트할 수 있습니다. .NET Framework는 주 어셈블리와 위성 어셈블리 버전 관리에 대한 지원을 제공합니다.
SatelliteContractVersionAttribute 특성은 주 어셈블리에 대한 버전 관리 지원을 제공합니다. 앱의 주 어셈블리에 대해 이 특성을 지정하면 위성 어셈블리를 업데이트하지 않은 채 주 어셈블리를 업데이트 및 재배포할 수 있습니다. 주 어셈블리를 업데이트한 후, 주 어셈블리의 버전 번호는 높이되 위성 계약 버전 번호는 변경하지 않고 그대로 둡니다. 리소스 관리자는 요청된 리소스를 검색할 때 이 특성에 의해 지정된 위성 어셈블리 버전을 로드합니다.
게시자 정책 어셈블리는 위성 어셈블리 버전 관리에 대한 지원을 제공합니다. 주 어셈블리를 업데이트하지 않은 채 위성 어셈블리를 업데이트 및 재배포할 수 있습니다. 위성 어셈블리를 업데이트한 후, 버전 번호를 높이고 게시자 정책 어셈블리와 함께 제공합니다. 게시자 정책 어셈블리에서 새 위성 어셈블리가 이전 버전과 호환됨을 지정합니다. 리소스 관리자는 SatelliteContractVersionAttribute 특성을 사용하여 위성 어셈블리의 버전을 확인하지만, 어셈블리 로더는 게시자 정책에서 지정한 위성 어셈블리 버전에 바인딩됩니다. 게시자 정책 어셈블리에 대한 자세한 내용은 게시자 정책 파일 만들기를 참조하세요.
전체 어셈블리 버전 관리 지원을 사용하려면 강력한 이름의 어셈블리는 전역 어셈블리 캐시 에 배포하고, 강력한 이름을 가지고 있지 않은 어셈블리는 애플리케이션 디렉터리에 배포하는 것이 좋습니다. 애플리케이션 디렉터리에 강력한 이름의 어셈블리를 배포하려는 경우 어셈블리를 업데이트할 때 위성 어셈블리의 버전 번호를 높일 수 없습니다. 대신, 기존 코드를 업데이트된 코드로 바꾸고 동일한 버전 번호를 유지 관리하는 내부 업데이트를 수행해야 합니다. 예를 들어, 위성 어셈블리의 버전 1.0.0.0을 완전히 지정된 어셈블리 이름 "myApp.resources, Version=1.0.0.0, Culture=de, PublicKeyToken=b03f5f11d50a3a"로 업데이트하려는 경우, 완전히 지정된 동일한 어셈블리 이름 "myApp.resources, Version=1.0.0.0, Culture=de, PublicKeyToken=b03f5f11d50a3a"로 컴파일된 업데이트된 myApp.resources.dll로 이를 덮어씁니다. 위성 어셈블리 파일에서 내부 업데이트를 사용하면 앱이 위성 어셈블리의 버전을 정확히 확인하기가 어려워집니다.
어셈블리 버전 관리에 대한 자세한 내용은 어셈블리 버전 관리 및 런타임에서 어셈블리를 찾는 방법을 참조하세요.
.resources 파일에서 리소스 검색
위성 어셈블리에서 리소스를 배포하지 않더라도 ResourceManager 개체를 사용하여 .resources 파일에서 직접 리소스에 액세스할 수 있습니다. 이렇게 하려면 .resources 파일을 올바르게 배포해야 합니다. 그런 다음 ResourceManager.CreateFileBasedResourceManager 메서드를 사용하여 ResourceManager 개체를 인스턴스화하고 독립형 .resources 파일을 포함하는 디렉터리를 지정합니다.
.resources 파일 배포
애플리케이션 어셈블리 및 위성 어셈블리에 .resources 파일을 포함하는 경우, 각 위성 어셈블리는 같은 파일 이름을 갖지만 위성 어셈블리의 문화권을 반영하는 하위 디렉터리에 배치됩니다. 반면, .resources 파일에서 직접 리소스에 액세스할 경우에는 일반적으로 애플리케이션 디렉터리의 하위 디렉터리인 단일 디렉터리에 모든 .resources 파일을 배치할 수 있습니다. 앱의 기본 .resources 파일의 이름은 문화권에 대한 암시 없이 루트 이름으로만 구성됩니다(예: strings.resources). 지역화된 각 문화권에 대한 리소스는 이름이 루트 이름과 문화권(예: strings.ja.resources 또는 strings.de-DE.resources)으로 구성된 파일에 저장됩니다.
다음 그림은 리소스 파일을 디렉터리 구조에서 어디에 배치해야 하는지를 보여 줍니다. 또한 .resource 파일에 대한 명명 규칙을 제공합니다.
리소스 관리자 사용
리소스를 만들어서 적절한 디렉터리에 배치했으면, ResourceManager 메서드를 호출하여 리소스를 사용할 수 있도록 CreateFileBasedResourceManager(String, String, Type) 개체를 만듭니다. 첫 번째 매개 변수는 앱의 기본 .resources 파일의 루트 이름을 지정합니다(이전 섹션의 예제에서는 "strings"). 두 번째 매개 변수는 리소스의 위치를 지정합니다(이전 예제에서는 "Resources"). 세 번째 매개 변수는 사용할 ResourceSet 구현을 지정합니다. 세 번째 매개 변수가 null인 경우 기본 런타임 ResourceSet 가 사용됩니다.
참고 항목
독립 실행형 .resources 파일을 사용하여 ASP.NET 앱을 배포해서는 안 됩니다. 그렇게 할 경우 잠금 문제가 발생할 수 있으며 XCOPY 배포가 중단됩니다. ASP.NET 리소스를 위성 어셈블리에 배포하는 것이 좋습니다. 자세한 내용은 ASP.NEET 웹 페이지 리소스 개요를 참조하세요.
ResourceManager 개체를 인스턴스화한 후에는 앞서 설명한 대로 GetString, GetObject및 GetStream 메서드를 사용하여 리소스를 검색합니다. 그러나 .resources 파일에서 직접 리소스를 검색하는 것은 어셈블리에서 포함된 리소스를 검색하는 것과 다릅니다. .resources 파일에서 리소스를 검색할 경우 GetString(String), GetObject(String)및 GetStream(String) 메서드는 항상 현재 문화권과 관계없이 기본 문화권의 리소스를 검색합니다. 앱의 현재 문화권 또는 특정 문화권의 리소스를 검색하려면 GetString(String, CultureInfo), GetObject(String, CultureInfo)또는 GetStream(String, CultureInfo) 메서드를 호출하고 리소스를 검색할 문화권을 지정해야 합니다. 현재 문화권의 리소스를 검색하려면 CultureInfo.CurrentCulture 속성의 값을 culture 인수로서 지정합니다. 리소스 관리자는 culture의 리소스를 검색할 수 없는 경우 표준 리소스 대체 규칙을 사용하여 적절한 리소스를 검색할 수 있습니다.
예제
다음 예제에서는 리소스 관리자가 .resources 파일에서 직접 리소스를 검색하는 방법을 보여 줍니다. 예제는 영어(미국), 프랑스어(프랑스) 및 러시아어(러시아) 문화권에 대한 세 가지 텍스트 기반 리소스 파일로 구성됩니다. 영어(미국)가 예제의 기본 문화권입니다. 해당 리소스는 Strings.txt라는 다음 파일에 저장됩니다.
Greeting=Hello
Prompt=What is your name?
프랑스어(프랑스) 문화권에 대한 리소스는 Strings.fr-FR.txt라는 다음 파일에 저장 됩니다.
Greeting=Bon jour
Prompt=Comment vous appelez-vous?
러시아어(러시아) 문화권에 대한 리소스는 Strings.ru-RU.txt라는 다음 파일에 저장됩니다.
Greeting=Здравствуйте
Prompt=Как вас зовут?
다음은 예제의 소스 코드입니다. 이 예제에서는 영어(미국), 영어(캐나다), 프랑스어(프랑스) 및 러시아어(러시아) 문화권에 대한 CultureInfo 개체를 인스턴스화하고 각각을 현재 문화권으로 설정합니다. 그런 다음 ResourceManager.GetString(String, CultureInfo) 메서드는 CultureInfo.CurrentCulture 속성의 값을 culture 인수로 제공하여 적절한 문화권 관련 리소스를 검색합니다.
using System;
using System.Globalization;
using System.Resources;
using System.Threading;
[assembly: NeutralResourcesLanguage("en-US")]
public class Example
{
public static void Main()
{
string[] cultureNames = { "en-US", "en-CA", "ru-RU", "fr-FR" };
ResourceManager rm = ResourceManager.CreateFileBasedResourceManager("Strings", "Resources", null);
foreach (var cultureName in cultureNames) {
Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(cultureName);
string greeting = rm.GetString("Greeting", CultureInfo.CurrentCulture);
Console.WriteLine("\n{0}!", greeting);
Console.Write(rm.GetString("Prompt", CultureInfo.CurrentCulture));
string name = Console.ReadLine();
if (! String.IsNullOrEmpty(name))
Console.WriteLine("{0}, {1}!", greeting, name);
}
Console.WriteLine();
}
}
// The example displays output like the following:
// Hello!
// What is your name? Dakota
// Hello, Dakota!
//
// Hello!
// What is your name? Koani
// Hello, Koani!
//
// Здравствуйте!
// Как вас зовут?Samuel
// Здравствуйте, Samuel!
//
// Bon jour!
// Comment vous appelez-vous?Yiska
// Bon jour, Yiska!
Imports System.Globalization
Imports System.Resources
Imports System.Threading
<Assembly: NeutralResourcesLanguageAttribute("en-US")>
Module Example
Public Sub Main()
Dim cultureNames() As String = {"en-US", "en-CA", "ru-RU", "fr-FR"}
Dim rm As ResourceManager = ResourceManager.CreateFileBasedResourceManager("Strings", "Resources", Nothing)
For Each cultureName In cultureNames
Console.WriteLine()
Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(cultureName)
Dim greeting As String = rm.GetString("Greeting", CultureInfo.CurrentCulture)
Console.WriteLine("{0}!", greeting)
Console.Write(rm.GetString("Prompt", CultureInfo.CurrentCulture))
Dim name As String = Console.ReadLine()
If Not String.IsNullOrEmpty(name) Then
Console.WriteLine("{0}, {1}!", greeting, name)
End If
Next
Console.WriteLine()
End Sub
End Module
' The example displays output like the following:
' Hello!
' What is your name? Dakota
' Hello, Dakota!
'
' Hello!
' What is your name? Koani
' Hello, Koani!
'
' Здравствуйте!
' Как вас зовут?Samuel
' Здравствуйте, Samuel!
'
' Bon jour!
' Comment vous appelez-vous?Yiska
' Bon jour, Yiska!
다음 배치 파일을 실행하여 예제의 C# 버전을 컴파일할 수 있습니다. Visual Basic을 사용하는 경우 csc를 vbc로 바꾸고 .cs 확장을 .vb로 바꿉니다.
md Resources
resgen Strings.txt Resources\Strings.resources
resgen Strings.fr-FR.txt Resources\Strings.fr-FR.resources
resgen Strings.ru-RU.txt Resources\Strings.ru-RU.resources
csc Example.cs
참고 항목
.NET
피드백
출시 예정: 2024년 내내 콘텐츠에 대한 피드백 메커니즘으로 GitHub 문제를 단계적으로 폐지하고 이를 새로운 피드백 시스템으로 바꿀 예정입니다. 자세한 내용은 다음을 참조하세요. https://aka.ms/ContentUserFeedback
다음에 대한 사용자 의견 제출 및 보기