히브리어 버전의 Outlook 2010에서 XLS 또는 CSV 파일을 가져올 때 사용자 정의 필드를 매핑할 수 없음

원래 수 (kbps):   2567286

증상

Microsoft Outlook 2010 가져오기 마법사에서 XLS 또는 CSV 파일의 연락처 정보를 히브리어 버전의 Outlook 2010으로 가져올 수 없습니다.

원인

"오른쪽에서 왼쪽으로" 지역화 문제 때문에 Outlook 2010 가져오기 마법사에서 필드를 일치 시킬 수 없습니다. 사용자 지정 필드 매핑 대화 상자의 해당 측면이 영어 버전에서 거꾸로 바뀝니다.

해결 방법

이 문제를 해결 하기 위한 해결 방법이 있습니다. XLS 또는 CSV 파일을 Outlook 2010으로 가져오기 전에 편집 하는 것으로 구성 됩니다. 해결 방법을 적용 하려면 다음 단계를 수행 합니다.

  1. Microsoft Excel에서 CSV 파일을 엽니다.

  2. Outlook 2010를 열고 새 연락처를 만듭니다.

  3. 연락처 정보에서 사용할 수 있는 필드를 확인 하 고 Microsoft Excel CSV 파일에 기록 된 필드와 정보를 일치 시킵니다.

    참고

    CSV 파일의 필드는 줄 1에 표시 됩니다.

  4. CSV 파일의 모든 필드를 Outlook의 히브리어 등가 필드로 바꿉니다.

    예: A1 셀이 ' First Name ' 이면 ' שם פרטי '로 대체 합니다.

  5. 파일을 저장 합니다.

  6. Outlook 2010의 파일 메뉴에서 열기 를 선택 합니다.

  7. 가져오기 를 클릭합니다.

  8. 가져오기/내보내기 마법사 의 단계에 따라 파일을 가져옵니다.

추가 정보

다음은 일부 필드와 해당 히브리어 번역의 목록입니다.

필드 히브리어 번역
이름 שם פרטי
שם משפחה
Company חברה
중간 이름 שם שני
제목 תואר
접미사 סיומת
전자 메일 주소 דואר אלקטרוני
작동 עבודה
Home בית
팩스 פקס
Mobile נייד

이 문서는 아랍어와 같은 오른쪽에서 왼쪽 쓰기 언어에도 적용 됩니다.