Power BI Desktop의 Analysis Services 테이블 형식 데이터 사용Using Analysis Services Tabular data in Power BI Desktop

Power BI Desktop에서는 라이브 연결을 통한 탐색이나, 항목 선택 후 Power BI Desktop에 가져오기 등, 두 가지 방법으로 SQL Server Analysis Services 테이블 형식 모델에 연결하고 데이터를 가져올 수 있습니다.With Power BI Desktop, there are two ways you can connect to and get data from your SQL Server Analysis Services Tabular models: Explore by using a live connection or Select items and import into Power BI Desktop.

측정값에 대해 좀 더 자세히 살펴보겠습니다.Let’s take a closer look.

라이브 연결을 사용한 탐색 – 라이브 연결을 사용할 때는 테이블, 열, 측정치와 마찬가지로, 테이블 형식 모델이나 큐브 뷰의 항목이 Power BI Desktop 필드 목록에 표시됩니다.Explore by using a live connection – When using a live connection, items in your Tabular model or perspective, like tables, columns, and measures appear in your Power BI Desktop Fields list. Power BI Desktop의 고급 시각화 및 보고 도구를 사용하여 테이블 형식 모델을 상호 작용성 높은 새로운 방식으로 탐색할 수 있습니다.You can use Power BI Desktop’s advanced visualization and report tools to explore your Tabular model in new, highly interactive ways.

라이브 연결에서는 테이블 형식 모델의 데이터를 Power BI Desktop으로 가져오지 않습니다.When connecting live, no data from the Tabular model is imported into Power BI Desktop. 시각화와 상호 작용할 때마다 Power BI Desktop이 테이블 형식 모델을 쿼리하고 사용자에게 제시할 결과를 산출합니다.Each time you interact with a visualization, Power BI Desktop queries the Tabular model and calculates the results you see. 사용자에게는 항상 최신 데이터가 표시됩니다.You’re always looking at the latest data. 테이블 형식 모델은 매우 안전합니다.Keep in-mind, Tabular models are highly secure. Power BI Desktop에 표시되는 항목은 연결한 테이블 형식 모델에 대한 사용자의 권한에 따라 달라집니다.Items that appear in Power BI Desktop depend on your permissions for the Tabular model you’re connected to.

Power BI Desktop에 동적 보고서를 만들 경우 Power BI 사이트에 게시하여 공유할 수 있습니다.When you’ve created dynamic reports in Power BI Desktop, you can share them by publishing to your Power BI site. 테이블 형식 모델에 대한 라이브 연결이 있는 Power BI Desktop 파일을 Power BI 사이트에 게시할 때는 관리자가 온-프레미스 데이터 게이트웨이를 설치하여 구성해야 합니다.When you publish a Power BI Desktop file with a live connection to a Tabular model to your Power BI site, an on-premises data gateway must be installed and configured by an administrator. 자세한 내용은 온-프레미스 데이터 게이트웨이를 참조하세요.To learn more, see On-premises data gateway.

항목을 선택하고 Power BI Desktop에 가져오기 – 이 옵션으로 연결할 때는 테이블 형식 모델이나 큐브 뷰의 테이블, 열, 측정치 등과 같은 항목을 선택하여 Power BI Desktop 모델에 로드할 수 있습니다.Select items and import into Power BI Desktop – When you connect with this option, you can select items like tables, columns, and measures in your Tabular model or perspective and load them into a Power BI Desktop model. Power BI Desktop의 고급 쿼리 편집기를 사용하여 추가적인 조정을 수행할 수 있습니다.You can use Power BI Desktop’s advanced Query Editor to further shape what you want. Power BI Desktop의 모델링 기능을 사용하여 데이터의 추가적인 모델링이 가능합니다.You can use Power BI Desktop’s modeling features to further model the data. Power BI Desktop과 테이블 형식 모델 간의 라이브 연결은 유지되지 않습니다.No live connection between Power BI Desktop and the Tabular model is maintained. 때문에 Power BI Desktop 모델을 오프라인으로 탐색하거나 Power BI 사이트에 게시할 수 있습니다.You can then explore your Power BI Desktop model offline or publish to your Power BI site.

테이블 형식 모델에 연결하려면To connect to a Tabular model

  1. Power BI 데스크톱에서 탭을 클릭하고 데이터 가져오기를 클릭합니다.In Power BI Desktop, on the Home tab, click Get Data.

  2. SQL Server Analysis Services 데이터베이스를 클릭하고 연결을 클릭합니다.Click SQL Server Analysis Services Database, then click Connect.

  3. 서버 이름을 입력하고 연결 모드를 선택합니다.Enter the Server name and select a connection mode.

  4. 이 단계는 선택한 연결 모드에 따라 달라집니다.This step depends on the connection mode you selected:
  • 탐색기에서 라이브로 연결한 경우 테이블 형식 모델 또는 큐브 뷰를 선택합니다.If you’re connecting live, in Navigator, select a Tabular model or perspective.

  • 탐색기에서 항목을 선택하고 데이터를 가져온 경우 테이블 형식 모델 또는 큐브 뷰를 선택합니다.If you chose Select items and get data, in Navigator, select a Tabular model or perspective. 특정 테이블 또는 열만 로드하도록 선택할 수도 있습니다.You can further select only particular tables or columns to load. 로드하기 전에 데이터를 구체화하려면 편집을 클릭하여 쿼리 편집기를 엽니다.To shape your data before loading, click Edit to open Query Editor. 준비가 되면 로드를 클릭하여 Power BI Desktop에 데이터를 가져옵니다.When you’re ready, click Load to import the data into Power BI Desktop.

질문과 대답Frequently Asked Questions

질문: 온-프레미스 데이터 게이트웨이가 필요한가요?Question: Do I need an on-premises data gateway?

응답: 경우에 따라 다릅니다.Answer: It depends. Power BI Desktop을 사용하여 테이블 형식 모델에 라이브로 연결하나 Power BI 사이트에 게시하지는 않으려는 경우 게이트웨이가 필요하지 않습니다.If you use Power BI Desktop to connect live to a Tabular model, but have no intention on publishing to your Power BI site, you do not need a gateway. 반면에 Power BI 사이트에 게시하려는 경우, Power BI 서비스와 온-프레미스 Analysis Services 서버 간의 안전한 통신을 위해 데이터 게이트웨이가 필요합니다.On the other hand, if you do intend on publishing to your Power BI site, a data gateway is necessary to ensure secure communication between the Power BI service and your on-premises Analysis Services server. 데이터 게이트웨이를 설치하기 전에 Analysis Services 서버 관리자에게 문의해야 합니다.Be sure to talk to your Analysis Services server administrator before installing a data gateway.

항목을 선택하고 데이터를 가져올 경우 Power BI Desktop 파일에 테이블 형식 모델 데이터를 직접 가져오는 것이므로 게이트웨이가 필요하지 않습니다.If you choose select items and get data, you’re importing Tabular model data right into your Power BI Desktop file, so no gateway is necessary.

질문: Power BI 서비스에서 테이블 형식 모델에 라이브로 연결하는 것과, Power BI Desktop에서 라이브로 연결하는 것에는 어떤 차이가 있나요?Question: What’s the difference between connecting live to a Tabular model from the Power BI service versus connecting live from Power BI Desktop?

응답: Power BI 서비스 사이트에서 회사의 온-프레미스 Analysis Services 데이터베이스로 가는 테이블 형식 모델에 라이브로 연결할 때는 둘 사이의 안전한 통신을 위해 온-프레미스 데이터 게이트웨이가 필요합니다.Answer: When connecting live to a Tabular model from your site in the Power BI service to an Analysis Services database on-premises in your organization, an on-premises data gateway is required to secure communications between them. Power BI Desktop에서 테이블 형식 모델에 라이브로 연결할 때는 연결하려는 Power BI Desktop과 Analysis Services 서버가 모두 회사에서 온-프레미스로 실행 중이기 때문에 게이트웨이가 필요하지 않습니다.When connecting live to a Tabular model from Power BI Desktop, a gateway is not required because both Power BI Desktop and the Analysis Services server you’re connecting to are both running on-premises in your organization. 그러나 Power BI Desktop 파일을 Power BI 사이트에 게시할 경우 게이트웨이가 필요합니다.However, if you publish your Power BI Desktop file to your Power BI site, a gateway is required.

질문: 라이브 연결을 만든 경우 동일한 Power BI Desktop 파일에서 다른 데이터 원본에 연결할 수 있나요?Question: If I created a live connection, can I connect to another data source in the same Power BI Desktop file?

응답: 아니요.Answer: No. 같은 파일에서 라이브 데이터를 탐색하고 다른 유형의 데이터 원본에 연결할 수 없습니다.You cannot explore live data and connect to another type of data source in the same file. 이미 데이터를 가져왔거나 Power BI Desktop 파일의 다른 데이터 원본에 연결한 경우 라이브 탐색을 위해 새 파일을 만들어야 합니다.If you’ve already imported data or connected to a different data source in a Power BI Desktop file, you’ll need to create a new file to explore live.

질문: 라이브 연결을 만든 경우 Power BI Desktop에서 모델 또는 쿼리를 편집할 수 있나요?Question: If I created a live connection, can I edit the model or query in Power BI Desktop?

답변: Power BI Desktop에서 보고서 수준 측정값을 만들 수 있지만 다른 모든 쿼리 및 모델링 기능은 라이브 데이터 탐색 시 사용할 수 없습니다.Answer: You can create report level measures in the Power BI Desktop, but all other query and modelling features are disabled when exploring live data.

질문: 만든 라이브 연결은 안전한가요?Question: If I created a live connection, is it secure?

답변: 예.Answer: Yes. 현재 Windows 자격 증명을 사용하여 Analysis Services 서버에 연결합니다.Your current Windows credentials are used to connect to the Analysis Services server. 라이브 탐색 중에는 Power BI 서비스 또는 Power BI Desktop에서 기본 또는 저장된 자격 증명을 사용할 수 없습니다.You cannot use Basic or stored credentials in either the Power BI service or Power BI Desktop when exploring live.

질문: 탐색기에서 모델 및 큐브 뷰가 보입니다.Question: In Navigator, I see a model and a perspective. 차이점은 무엇인가요?What’s the difference?

응답: 큐브 뷰는 테이블 형식 모델의 특정 뷰입니다.Answer: A perspective is a particular view of a Tabular model. 여기에는 고유의 데이터 분석 필요에 따라 특정 테이블, 열 또는 측정치만 포함될 수 있습니다.It might include only particular tables, columns, or measures depending on a unique data analysis need. 테이블 형식 모델에는 하나 이상의 큐브 뷰가 포함되어 모델에 모든 것을 담을 수 있습니다.A Tabular model always contains at least one perspective, which could include everything in the model. 무엇을 선택할지 확실히 모르겠으면 관리자에게 확인합니다.If you’re unsure which you should select, check with your administrator.

최초 연결 후 서버 이름을 변경하려면To change the server name after initial connection

탐색 라이브 연결이 있는 Power BI Desktop 파일을 만든 후 다른 서버로의 연결 전환이 필요한 상황이 발생할 수 있습니다.Once you create a Power BI Desktop file with an explore live connection, there might be some cases where you want to switch the connection to a different server. 예를 들어, 개발 서버에 연결할 때 Power BI Desktop 파일을 만들었으며 Power BI 서비스에 게시하기 전에 프러덕션 서버로 연결을 전환하려는 경우가 있습니다.For example, if you created your Power BI Desktop file when connecting to a development server, and before publishing to the Power BI service, you want to switch the connection to production server.

  1. 리본 메뉴에서 쿼리 편집을 선택합니다.Select Edit Queries from the Ribbon.

  2. 새 서버 이름을 입력합니다.Enter the new server name.