시작Getting started

In this initial section of Guided Learning, you learn what Power BI is, how its building blocks work together, and how you can use them to gain insights to your data.

다음 방법을 배웁니다.

Power BI 소개Introducing Power BI

Power BI에 대한 단계별 학습을 시작하겠습니다.Welcome to Guided Learning for Power BI. 이 자가 진행식 온라인 과정에서는 순차적 방식으로 Power BI를 설명하므로 기초부터 지식을 쌓을 수 있습니다.This self-paced online course explains Power BI in a sequential way, so you can build your knowledge from the ground up.

이 과정은 개념, 세부 정보 및 예제를 습득하는 데 유용한 논리 흐름을 통해 이해하기 쉬운 부분으로 지침을 제공하도록 구성되어 있습니다.The course is designed to provide guidance in understandable chunks, with logical flow that helps you absorb concepts, details, and examples. 또한 학습에 도움이 되는 다양한 시각적 개체 및 동영상이 포함되어 있습니다.It includes lots of visuals and videos to help you learn, too.

단계별 학습 과정에는 많은 단원이 포함되어 있으며, 각 단원에는 많은 항목이 있습니다.This Guided Learning course contains many sections, and each section has many topics. 시작 단원의 처음 몇몇 항목 이후에 나오는 거의 모든 항목에는 학습할 내용을 설명하는 동영상이 포함되어 있습니다.After the first few topics in this Getting Started section, nearly every topic includes a video describing what you’ll learn. 동영상 아래의 내용은 자신의 진도에 맞게 검토 및 학습할 수 있도록 개념을 추가로 설명합니다.The content below the video further explains the concept, letting you review and learn at your own pace.

Power BI의 초보자인 경우 이 과정을 통해 지식을 계속 쌓을 수 있으며, Power BI의 숙련자인 경우 이 과정을 통해 개념을 결합하고 부족한 지식을 채울 수 있습니다.If you're a beginner with Power BI this course will get you going, and if you're a Power BI veteran this course will tie concepts together, and fill in the gaps. 이 과정을 즐기시기 바라며, 앞으로 더 많은 내용을 추가할 예정입니다.We hope you enjoy the course, and look forward to including more content in the future.

Power BI란?What is Power BI?

Power BI는 관련 없는 데이터 소스를 시각적으로 몰입도가 뛰어나고 일관된 대화형 정보로 변환하는 소프트웨어 서비스, 앱 및 커넥터의 컬렉션입니다.Power BI is a collection of software services, apps, and connectors that work together to turn your unrelated sources of data into coherent, visually immersive, and interactive insights. 데이터가 간단한 Excel 스프레드시트이든 클라우드 기반 온-프레미스 하이브리드 데이터 웨어하우스 컬렉션이든 Power BI를 통해 손쉽게 데이터 소스를 연결하고, 중요한 내용을 시각화(또는 검색)하고, 이 내용을 원하는 모든 사람과 공유할 수 있습니다.Whether your data is a simple Excel spreadsheet, or a collection of cloud-based and on-premises hybrid data warehouses, Power BI lets you easily connect to your data sources, visualize (or discover) what’s important, and share that with anyone or everyone you want.

Power BI는 단순하고 빠르기 때문에 Excel 스프레드시트 또는 로컬 데이터베이스에서 빠른 정보를 생성할 수 있습니다.Power BI can be simple and fast – capable of creating quick insights from an Excel spreadsheet or a local database. 하지만 Power BI는 강력하면서도 엔터프라이즈급이기 때문에 광범위한 모델링 및 실시간 분석뿐 아니라 사용자 지정 개발에 즉시 사용할 수 있습니다.But Power BI is also robust and enterprise-grade, ready for extensive modeling and real-time analytics, as well as custom development. 따라서 Power BI는 개인 보고서 및 시각화 도구일 수 있으며, 그룹 프로젝트, 사업부 또는 회사 전체의 분석 및 의사 결정 엔진으로 역할도 할 수 있습니다.So it can be your personal report and visualization tool, and can also serve as the analytics and decision engine behind group projects, divisions, or entire corporations.

Power BI의 요소The parts of Power BI

Power BI는 Power BI Desktop이라는 Windows 데스크톱 응용 프로그램, Power BI 서비스라는 온라인 SaaS(Software as a Service), Windows Phone 및 태블릿뿐 아니라 iOS 및 Android 장치에서 사용할 수 있는 모바일 Power BI 으로 구성됩니다.Power BI consists of a Windows desktop application called Power BI Desktop, an online SaaS (Software as a Service) service called the Power BI service, and mobile Power BI apps available on Windows phones and tablets, as well as for iOS and Android devices.

이 세 가지 요소(Desktop, 서비스모바일)는 직원들이 자신 또는 자신의 역할에 가장 효과적인 방식으로 비즈니스 통찰력을 생성, 공유 또는 소비하도록 설계되었습니다.These three elements – the Desktop, the service, and Mobile – are designed to let people create, share, and consume business insights in the way that serves them, or their role, most effectively.

Power BI와 사용자 역할을 일치시키는 방법How Power BI matches your role

Power BI 사용 방법은 프로젝트 또는 팀에서 사용자의 역할에 따라 달라질 수 있습니다.How you use Power BI may depend on your role in a project or on a team. 또한 다른 역할을 맡은 사람은 Power BI를 다른 방식으로 사용할 수도 있습니다.And other people, in other roles, might use Power BI differently, which is just fine.

예를 들어 여러분은 주로 Power BI 서비스를 사용하지만 많은 숫자를 다루는 비즈니스 보고서를 만드는 동료는 Power BI Desktop을 중점적으로 사용하고 여러분이 보는 Power BI 서비스에 Desktop 보고서를 게시할 수 있습니다.For example, you might primarily use the Power BI service, but your number-crunching, business-report-creating coworker might make extensive use of Power BI Desktop (and publish Desktop reports to the Power BI service, which you then view). 영업을 담당하는 또 다른 동료는 주로 Power BI 전화 앱을 사용하여 자신의 영업 할당량에 대한 진행 상황을 모니터링하고 새로운 영업 리드에 대한 세부 정보를 확인할 수 있습니다.And another coworker, in sales, might mainly use her Power BI phone app to monitor progress on her sales quotas, and to drill into new sales lead details.

달성하려는 목표 또는 지정된 프로젝트나 작업에서 맡은 역할에 따라 Power BI의 각 요소를 서로 다른 시점에 사용할 수 있습니다.You also might use each element of Power BI at different times, depending on what you’re trying to achieve or what your role is for a given project or effort.

여러분은 실시간 대시보드에서 재고 및 제조 진행 상황을 보고 Power BI Desktop을 사용하여 팀을 위해 고객 참여 통계에 대한 보고서를 만들 수 있습니다.Perhaps you view inventory and manufacturing progress in a real-time dashboard in the service, and also use Power BI Desktop to create reports for your own team about customer engagement statistics. Power BI를 사용하는 방법은 상황에 가장 적합한 도구인 Power BI의 기능 또는 서비스를 기반으로 할 수 있지만 Power BI의 각 부분을 사용할 수 있으므로 매우 유연하고 매력적입니다.How you use Power BI can be based on which feature or service of Power BI is the best tool for your situation – but each part of Power BI is available to you, which is why it’s so flexible and compelling.

이 세 가지 요소(Desktop, 서비스모바일)에 대해서는 이 단계별 학습 과정의 뒷부분에서 좀 더 자세히 알아보겠습니다.We discuss these three elements – the Desktop, service, and Mobile apps – with more detail a little later in this Guided Learning course. 또한 향후 문서에서는 Power BI Desktop에서 보고서를 만들고, 서비스에서 공유하며, 모바일 장치에서 세분화할 예정입니다.We’ll also create reports in Power BI Desktop, share them in the service, and drill into them on our Mobile device in upcoming articles, too.

Power BI의 작업 흐름The flow of work in Power BI

Power BI의 일반적인 작업 흐름은 보고서가 만들어지는 Power BI Desktop에서 시작합니다.A common flow of work in Power BI begins in Power BI Desktop, where a report is created. 이 보고서는 Power BI 서비스에서 게시된 다음 Power BI 모바일 앱 사용자가 정보를 소비할 수 있도록 공유됩니다.That report is then published to the Power BI service, and then shared so users of Power BI Mobile apps can consume the information.

항상 이런 방식으로 진행되는 것은 아니지만 이 흐름을 사용하여 Power BI의 여러 부분과 각 부분이 상호 보완되는 방식을 살펴보겠습니다.It doesn’t always happen that way, and that’s okay, but we’ll use that flow to help you learn the various parts of Power BI, and how they complement one another.

이 과정의 개요, Power BI의 정의 및 세 가지 주요 요소를 살펴보았으므로 이제 Power BI의 사용이 무엇과 유사한지 알아보겠습니다.Okay, now that we have an overview of this course, what Power BI is, and its three main elements, let's take a look at what using Power BI is like.

Power BI 사용Using Power BI

Power BI의 기본 사항을 배웠으므로 이제 몇 가지 실습 환경과 둘러보기로 넘어가겠습니다.Now that you know the basics of Power BI, let’s jump into some hands-on experiences and a guided tour. 동영상 둘러보기 가이드는 Microsoft Power BI 팀의 프로그램 관리자인 Will Thompson입니다.Your video tour guide is Will Thompson, a Program Manager on the Power BI team at Microsoft. 이 과정의 뒤부분에는 몇몇 게스트 가이드도 등장합니다.There are a few guest guides too, a little later on in the course.

Will이 Power BI로 수행할 수 있는 여러 작업을 설명할 때 이 모든 활동 및 Power BI로 수행할 수 있는 모든 분석은 대체로 일반적인 흐름을 따른다는 점을 염두에 두어야 합니다.As Will explains the many things you can do with Power BI, keep in mind that all of these activities, and all the analysis you can do with Power BI, generally follow a common flow. Power BI의 일반적인 작업 흐름은 다음과 같습니다.The common flow of activity in Power BI is the following:

  • Power BI Desktop으로 데이터를 가져와 보고서를 만듭니다.Bring data into Power BI Desktop, and create a report.
  • 새 시각화 요소를 만들거나 대시보드를 작성하는 Power BI 서비스에 게시합니다.Publish to the Power BI service, where you create new visualizations or build dashboards
  • 대시보드를 다른 사람, 특히 현재 작업 중인 사람과 공유합니다.Share your dashboards with others, especially people who are on the go
  • Power BI 모바일 앱에서 공유 대시보드 및 보고서를 보고 상호 작용합니다.View and interact with shared dashboards and reports in Power BI Mobile apps

앞서 설명했듯이 여러분은 데이터를 가져와 대시보드를 만드는 등 Power BI 서비스에서 모든 시간을 보낼 수 있습니다.As mentioned earlier, you might spend all your time in the Power BI service, getting data and creating dashboards – that’s just fine. 다른 팀원은 Power BI Desktop에서 모든 시간을 보낼 수도 있습니다.Someone else on your team might spend all of her time in Power BI Desktop, which is fine too. Power BI의 전체 연속체 및 그 역할에 대한 이해를 돕기 위해 전체를 보여 드리겠습니다.In order to help you understand the full continuum of Power BI and what it can do, we’ll show you all of it… 그러면 여러분 자신에게 가장 적합한 사용 방법을 결정할 수 있습니다.then you can decide how to use it to your best advantage.

이제 Will이 경험을 통해 안내해 드릴 것입니다.So let’s jump in, and let Will guide us through the experience. 비즈니스에서 가장 중요한 것은 Power BI의 기본 구성 요소를 이해하는 것입니다. 이는 Power BI를 통해 데이터를 멋진 보고서 및 시각적 개체로 전환하는 방법을 학습할 수 있는 탄탄한 기초를 제공합니다.The first order of business is to understand the basic building blocks of Power BI, which will provide a solid basis for learning how Power BI turns data into cool reports and visuals.

Power BI의 구성 요소The building blocks of Power BI

Power BI에서 수행하는 모든 작업을 몇 가지 기본 구성 요소로 분할할 수 있습니다.Everything you do in Power BI can be broken down into a few basic building blocks. 이러한 구성 요소를 이해하면 각 구성 요소를 확장할 수 있으며, 정교하고 복잡한 보고서를 만들기 시작할 수 있습니다.Once you understand these building blocks, you can expand on each of them and begin creating elaborate and complex reports. 건물은 목재, 철근, 콘크리트 및 유리로 만들어지고, 자동차 금속, 직물 및 고무로 만들어지듯이After all, even seemingly complex things are built from basic building blocks – buildings are created with wood, steel, concrete and glass. 결국 아무리 복잡해 보이는 것도 기본 구성 요소로 만들어집니다.Cars are made from metal, fabric, and rubber. 물론 건물과 자동차는 기본 구성 요소의 정렬 방식에 따라 기본적일 수도 있고 정교할 수도 있습니다.Of course, buildings and cars can be basic or elaborate as well – depending on how those basic building blocks are arranged.

이러한 기본 구성 요소를 알아보고 이들로 만들 수 있는 몇 가지 간단한 예를 살펴본 다음 복잡한 것을 만들 수 있는 방법에 대해 간략히 설명하겠습니다.Let’s take a look at these basic building blocks, discuss some simple things that can be built with them, then provide a glimpse into how complex things can be created as well.

Power BI의 기본 구성 요소는 다음과 같습니다.The basic building blocks in Power BI are the following:

  • 시각화Visualizations
  • 데이터 집합Datasets
  • 보고서Reports
  • 대시보드Dashboards
  • 타일Tiles

시각화Visualizations

시각화(시각적 개체라고도 함)는 차트, 그래프, 색상으로 구분된 지도 또는 데이터를 시각적으로 나타내기 위해 만들 수 있는 다른 흥미로운 개체와 같은 데이터의 시각적 표현입니다.A visualization (sometimes also referred to as a visual) is a visual representation of data, such as a chart, a graph, a color-coded map, or other interesting things you can create to represent your data visually. Power BI에는 모든 종류의 다양한 시각화 유형이 있으며 이는 계속 추가될 예정입니다.Power BI has all sorts of different visualization types, and more coming all the time. 다음 그림에서는 Power BI 서비스에서 만든 다양한 시각화 요소의 컬렉션을 보여 줍니다.The following image shows a collection of different visualizations that were created in the Power BI service.

시각화는 의미 있는 무언가를 나타내는 단일 숫자와 같이 단순하거나, 특정 사회 문제 또는 관심사에 대한 투표자의 정서를 보여 주는 그라데이션 색상 지도와 같이 시각적으로 복잡할 수 있습니다.Visualizations can be simple – like a single number that represents something significant – or they can be visually complex – like a gradient-colored map that shows voter sentiment toward a certain social issue or concern. 시각적 개체의 목적은 숫자 또는 텍스트의 원시 테이블에서 파악하기 어려울 수 있는 데이터를 컨텍스트 및 통찰력을 제공하는 방식으로 나타내는 것입니다.The goal of a visual is to present data in a way that provides context and insights, either of which would likely be difficult to discern from a raw table of numbers or text.

데이터 집합Datasets

데이터 집합은 Power BI에서 해당 시각화 요소를 만드는 데 사용하는 데이터의 컬렉션입니다.A dataset is a collection of data that Power BI uses to create its visualizations.

다음 그림과 같이 Excel 통합 문서의 다음 테이블을 기반으로 하는 간단한 데이터 집합이 있을 수 있습니다.You can have a simple dataset based on a single table from Excel workbook, similar to what’s shown in the following image.

데이터 집합은 Power BI에서 사용할 수 있는 고유한 컬렉션 데이터(데이터 집합)를 제공하기 위해 필터링하고 조합할 수 있는 다양한 소스의 조합일 수도 있습니다.Datasets can also be a combination of many different sources, which you can filter and combine to provide a unique collection data (a dataset) for use in Power BI.

예를 들어 세 개의 데이터베이스 필드, 하나의 웹 사이트 테이블, Excel 테이블 및 메일 마케팅 캠페인의 온라인 결과에서 데이터 집합을 만들 수 있습니다.For example, you could create a dataset from three different database fields, one website table, an Excel table, and online results of an email marketing campaign. 이 고유한 조합은 여러 소스에서 가져왔음에도 불구하고 여전히 단일 데이터 집합으로 간주됩니다.That unique combination is still considered a single dataset, even though it was pulled together from many different sources.

데이터를 필터링한 후 Power BI로 가져오면 자신에게 중요한 데이터에 중점을 둘 수 있습니다.Filtering data before bringing it into Power BI lets you focus on the data that matters to you. 예를 들어 마케팅 캠페인에서 메일을 받은 고객만 데이터 집합에 포함되도록 연락처 데이터베이스를 필터링 수 있습니다.For example, you could filter your contact database so only customers who received emails from the marketing campaign were included in the dataset. 그런 다음 캠페인에 포함된 고객의 하위 집합(필터링된 컬렉션)을 기반으로 시각적 개체를 만들 수 있습니다.Then you could create visuals based on that subset (that filtered collection) of customers who were included in the campaign. 필터링은 데이터 및 작업에 집중하는 데 도움이 됩니다.Filtering helps you focus your data, and your efforts.

Power BI의 중요한 부분은 포함된 데이터 커넥터의 규모입니다.An important and enabling part of Power BI is the multitude of data connectors that are included. 원하는 데이터가 Excel 또는 SQL 데이터베이스에 있든, Azure 또는 Oracle에 있든, Facebook, Salesforce 또는 MailChimp와 같은 서비스에 있든 Power BI에는 이러한 데이터에 손쉽게 연결하고 필요한 경우 필터링한 후 데이터 집합으로 가져올 수 있는 기본 제공 데이터 커넥터가 있습니다.Whether the data you want is in Excel or an SQL database, in Azure or Oracle, or in a service like Facebook, Salesforce, or MailChimp, Power BI has built-in data connectors that let you easily connect to that data, filter it if necessary, and bring it into your dataset.

데이터 집합이 있으면 해당 데이터 집합의 여러 부분을 다양한 방식으로 표시하는 시각화 요소를 만들기 시작할 수 있으며, 표시된 데이터를 사용하여 통찰력을 얻을 수 있습니다.Once you have a dataset, you can begin creating visualizations that display different portions of that dataset in different ways, and with what you see, gain insights. 이러한 방식으로 보고서가 생성됩니다.That’s where reports come in.

보고서Reports

Power BI에서 보고서는 하나 이상의 페이지에 함께 표시된 시각화 요소의 컬렉션입니다.In Power BI, a report is a collection of visualizations that appear together on one or more pages. 영업 프레젠테이션용으로 만들 수 있는 다른 모든 보고서 또는 학교 과제용으로 작성하는 보고서와 마찬가지로 Power BI에서 보고서는 서로 관련된 항목의 컬렉션입니다.Just like any other report you might create for a sales presentation, or a report you would write for a school assignment, in Power BI a report is a collection of items that are related to one another. 다음 그림에서는 Power BI Desktop의 보고서를 보여 줍니다. 6페이지 보고서의 다섯 번째 페이지가 표시되어 있습니다.The following image shows a report in Power BI Desktop – in this case, it’s the fifth page in a six-page report. Power BI 서비스에서 보고서를 만들 수도 있습니다.You can also create reports in the Power BI service.

보고서를 사용하면 필요한 경우 여러 페이지에 많은 시각화 요소를 만들 수 있으며, 자신에게 가장 적합한 방식으로 이를 정렬할 수 있습니다.Reports let you create many visualizations, on multiple different pages if necessary, and lets you arrange them in whatever way best tells your story.

분기별 판매량에 대한 보고서, 특정 부문의 제품 성장률에 대한 보고서 또는 북극곰의 이주 패턴에 대한 보고서를 만들 수 있습니다.You might have a report about quarterly sales, a report about product growth in a particular segment, or you might create a report about migration patterns of polar bears. 주제가 무엇이든 보고서를 사용하여 시각화 요소를 하나 이상의 페이지에 수집하고 구성할 수 있습니다.Whatever your subject may be, reports let you gather and organize your visualizations onto one (or more) pages.

대시보드Dashboards

보고서의 단일 페이지 또는 시각화 요소 컬렉션을 공유할 준비가 되면 대시보드를 만듭니다.When you’re ready to share a single page from a report, or share a collection of visualizations, you create a dashboard. 자동차의 대시보드와 마찬가지로 Power BI 대시보드는 다른 사용자와 공유할 수 있는 단일 페이지의 시각적 개체 컬렉션입니다.Much like the dashboard in a car, a Power BI dashboard is a collection of visuals from a single page that you can share with others. 또한 표시하려는 데이터 또는 스토리에 대한 빠른 통찰력을 제공하는 선택된 시각적 개체 그룹이기도 합니다.Often, it’s a selected group of visuals that provide quick insight into the data or story you’re trying to present.

대시보드는 캔버스(Power BI Desktop 또는 서비스에서 시각화 요소를 배치하려는 빈 배경)라고도 하는 단일 페이지에 적합해야 합니다.A dashboard has to fit on a single page, often called a canvas (the canvas is the blank backdrop in Power BI Desktop, or the service, where you place visualizations). 이를 예술가 또는 미술가가 사용하는 캔버스라고 생각하면 됩니다. 즉, 흥미롭고 매력적인 시각적 개체를 만들고, 조합하고, 재작업하는 작업 영역입니다.Think of it like the canvas that an artist or painter uses – a workspace where you create, combine, and rework interesting and compelling visuals. 다른 사용자 또는 그룹과 대시보드를 공유하여 이들이 Power BI 서비스 또는 모바일 장치에 있을 때 대시보드와 상호 작용하도록 할 수 있습니다.You can share dashboards with other users or groups, who can then interact with your dashboard when they’re in Power BI service, or on their mobile device.

타일Tiles

Power BI에서 타일은 보고서 또는 대시보드에 있는 단일 시각화 요소로서,In Power BI, a tile is a single visualization found in a report or on a dashboard. 각 개별 시각적 개체를 포함하는 사각형 상자입니다.It’s the rectangular box that contains each individual visual. 다음 그림에는 다른 타일로 둘러싸인 하나의 타일(밝은 상자로 강조 표시됨)이 표시되어 있습니다.In the following image, you see one tile (highlighted by a bright box) which is also surrounded by other tiles.

Power BI에서 보고서 또는 대시보드를 만들 때 타일을 이동하거나 정렬하여 원하는 방식으로 정보를 표시할 수 있습니다.When you’re creating a report or a dashboard in Power BI, you can move or arrange tiles however you want to present your information. 타일을 더 크게 만들거나, 높이 또는 너비를 변경하거나, 원하는 대로 다른 타일을 포함할 수 있습니다.You can make them bigger, change their height or width, and snuggle them up to other tiles however you want.

대시보드 또는 보고서를 보거나 소비하는 경우, 즉 작성자 또는 소유자가 아니지만 공유된 경우 상호 작용할 수는 있지만 타일 크기 또는 정렬 방식을 변경할 수는 없습니다.When you’re viewing, or consuming a dashboard or report – which means you’re not the creator or owner, but it’s been shared with you – you can interact with it, but not change the size of the tiles or change how they’re arranged.

모두 통합All together now

이는 Power BI와 해당 구성 요소의 기본 사항입니다.Those are the basics of Power BI, and its building blocks. 잠시 검토해 보겠습니다.Let’s take a moment to review.

Power BI는 상주하는 위치에 상관없이 데이터에 연결하고 필요한 경우 필터링한 다음 다른 사람과 공유할 수 있는 매력적인 시각화 요소를 만들 수 있는 Power BI로 가져올 수 있도록 해주는 서비스, 앱 및 커넥터의 컬렉션입니다.Power BI is a collection of services, apps, and connectors that enables you to connect to your data – wherever it happens to reside – filter it if necessary, then bring it into Power BI where you can create compelling visualizations you can share with others.

이제 Power BI의 기본 구성 요소에 대해 어느 정도 이해했으니 여러분에게 의미 있는 데이터 집합을 만들고 여러분의 스토리를 전달하는 시각적으로 매력적인 보고서를 만들 수 있을 것입니다.Now that you understand the handful of basic building blocks of Power BI, it becomes clear that you can create datasets that make sense to you, and create visually compelling reports that tell your story. Power BI를 통해 전달되는 스토리는 복잡하지 않아도 매력적일 수 있습니다.Stories told with Power BI don’t have to be complex, or complicated, to be compelling.

일부 사용자의 경우 데이터 집합의 단일 Excel 테이블을 사용한 다음 자신의 팀과 대시보드를 공유하는 것이 Power BI를 사용하는 매우 유용한 방법일 것이고,For some people, using a single Excel table in a dataset, then sharing a dashboard with their team, will be an incredibly valuable way to use Power BI.

다른 사용자의 경우 다른 데이터베이스 및 실시간 소스와 결합되는 실시간 Azure SQL 데이터 웨어하우스 테이블을 사용한 다음 이를 실시간으로 필터링하여 매순간의 제조 진행 상황을 모니터링하는 데이터 집합을 구축하는 것이 바로 자신들이 추구하는 Power BI의 가치일 것입니다.For others, using real-time Azure SQL Data Warehouse tables that combine with other databases and real-time source, which then get filtered in real-time to build a dataset that monitors moment-by-moment manufacturing progress will be the value in Power BI that they seek.

둘 다 프로세스는 동일합니다. 데이터 집합을 만들고 매력적인 시각적 개체를 작성하여 다른 사람들과 공유합니다.For both, the process is the same: create datasets, build compelling visuals, and share them with others. 마찬가지로 각각에 대한 결과도 둘 다 동일합니다. 끊임없이 확장되는 데이터를 활용하여 실행 가능한 통찰력으로 전환합니다.And similarly, the result of both (for each) is the same: harness your ever-expanding world of data, and turn it into actionable insights.

데이터 통찰력에 간단한 데이터 집합이 필요하든 복잡한 데이터 집합이 필요하든 Power BI는 신속하게 시작하도록 도와주며, 데이터에 필요한 만큼 복잡하도록 확장할 수 있습니다.Whether your data insights require straightforward or complex datasets, Power BI helps you get started quickly, and can expand with your needs to be as complex as your world of data requires. Power BI는 Microsoft 제품이기 때문에 강력하고 확장 가능하며 Office에 친숙하고 엔터프라이즈 수준을 지원할 수 있습니다.And since Power BI is a Microsoft product, you can count on it being robust, extensible, Office-friendly, and enterprise-ready.

이제 작동 방식을 살펴보겠습니다.Now, let's see how this works. 먼저 Power BI 서비스를 간략하게 살펴보겠습니다.We'll start by taking a quick look at the Power BI service.

Power BI 서비스 둘러보기A quick look at the Power BI service

앞서 살펴본 바와 같이 Power BI의 일반적인 작업 흐름은 Power BI Desktop에서 보고서를 만들어 Power BI 서비스에 게시한 다음 다른 사람이 서비스나 모바일 앱에서 볼 수 있도록 보고서를 공유하는 것입니다.As we learned, the common flow of work in Power BI is to create a report in Power BI Desktop, publish it to the Power BI service, then share it with others so they can view it in the service or on a mobile app.

하지만 어떤 사람은 Power BI 서비스에서 시작하므로 서비스에 대해 간략히 살펴보고 Power BI에서 시각적 개체를 빠르게 만들 수 있는 쉽고 일반적인 방법인 콘텐츠 팩에 대해 알아보겠습니다.Some people begin in the Power BI service, though, so let's take a quick look at the service, and learn about an easy and popular way to quickly create visuals in Power BI: content packs.

콘텐츠 팩은 Salesforce와 같은 특정 데이터 소스를 기반으로 미리 구성되고 즉시 사용할 수 있는 시각적 개체 및 보고서의 컬렉션입니다.A content pack is a collection of pre-configured, ready-made visuals and reports based on specific data sources, such as Salesforce. 콘텐츠 팩을 사용하는 것은 냉동 식품을 전자레인지에 돌리거나 패스트 푸드 음식을 주문하는 것과 같습니다. 몇 번의 클릭과 설명으로 즉시 사용할 수 있는 패키지에 필요한 모든 요소를 얻을 수 있습니다.Using a content pack is like microwaving a TV dinner or ordering a fast-food value meal: with just a few clicks and comments, you're quickly served up a collection of entrees designed to go well together, all presented in a tidy, ready-to-consume package.

이제 콘텐츠 팩, 서비스 및 작동 방식을 간단히 살펴보겠습니다.So let's take a quick look at content packs, the service, and how it works. 이 단원에서는 개요만 살펴보고 이후 단원에서 콘텐츠 팩 및 서비스에 대해 자세히 알아보겠습니다.We go into more detail about content packs (and the service) in upcoming sections; think of this as a bit of taste-testing to whet your appetite.

클라우드 서비스를 사용하여 기본 대시보드 만들기Create out-of-the-box dashboards with cloud services

Power BI를 사용하면 데이터에 쉽게 연결할 수 있습니다.With Power BI, connecting to data is easy. Power BI 서비스에서 홈 화면 왼쪽 아래에 있는 데이터 가져오기 단추를 선택하기만 하면 됩니다.From the Power BI service, you can simply select the Get Data button in the bottom left corner of the home screen.

그러면 Power BI 서비스에서 사용 가능한 데이터 소스가 캔버스(Power BI 서비스의 가운데 영역)에 표시됩니다.The canvas (the area in the center of the Power BI service) shows you the available sources of data in the Power BI service. Power BI에서는 Excel 파일, 데이터베이스 또는 Azure 데이터와 같은 일반적인 데이터 소스 외에 Salesforce, Facebook, Google 웹로그 분석 및 모든 종류의 다른 SaaS 서비스와 같은 소프트웨어 서비스(SaaS 공급자 또는 클라우드 서비스라고도 함)에도 쉽게 연결할 수 있습니다.In addition to common data sources such as Excel files, databases, or Azure data, Power BI can connect to software services (also called SaaS providers, or cloud services) such as Salesforce, Facebook, Google Analytics, and a whole assortment of other SaaS services just as easily.

이러한 소프트웨어 서비스의 경우 Power BI 서비스는 대시보드 및 보고서에 미리 정렬된 즉시 사용 가능한 시각적 개체 컬렉션(콘텐츠 팩이라고 함)을 제공합니다.For these software services, the Power BI service provides a collection of ready-made visuals, pre-arranged in dashboards and reports called Content Packs. 콘텐츠 팩을 사용하면 선택한 서비스의 데이터로 Power BI를 신속하게 실행할 수 있습니다.Content packs get you up and running in Power BI quickly with data from the service that you select. 예를 들어 Salesforce 콘텐츠 팩을 사용하는 경우 Power BI는 사용자의 Salesforce 계정(자격 증명을 제공한 경우)에 연결한 다음 Power BI의 미리 정의된 시각적 개체 및 대시보드 컬렉션을 채웁니다.For example, when you use the Salesforce content pack, Power BI connects to your Salesforce account (once you provide your credentials) and then populates a pre-defined collection of visuals and dashboards in Power BI.

Power BI는 모든 종류의 서비스에 대한 콘텐츠 팩을 제공합니다.Power BI provides content packs for all sorts of services. 다음 그림에서는 서비스 상자(위 그림에 표시)에서 가져오기를 선택한 경우 사전순으로 표시되는 서비스의 첫 화면을 보여 줍니다.The following image shows the first screen of services, in alphabetical order, that is displayed when you select Get from the Services box (shown in the previous image). 아래 그림에서 볼 수 있듯이 선택할 수 있는 다양한 서비스가 있습니다.As you can see from the image below, there are many to choose from.

이 가이드에서는 GitHub를 선택합니다.For our purposes, we’ll choose GitHub. GitHub는 온라인 소스 제어용 응용 프로그램입니다.GitHub is an application for online source control. GitHub 콘텐츠 팩에 대한 정보 및 자격 증명을 입력하면 사용자의 데이터를 가져오기 시작합니다.Once I enter the information and credentials for the GitHub content pack, it begins importing my data.

데이터가 로드되면 미리 정의된 GitHub 콘텐츠 팩 대시보드가 나타납니다.Once the data is loaded, the pre-defined GitHub content pack dashboard appears.

대시보드 이외에 대시보드를 만들기 위해 GitHub 콘텐츠 팩의 일부로 생성된 보고서도 사용할 수 있습니다. 또한 데이터를 가져오는 동안 데이터 집합(GitHub에서 가져온 데이터의 컬렉션)이 만들어지며 GitHub 보고서를 만드는 데 사용됩니다.In addition to the Dashboard, the Report that was generated (as part of the GitHub content pack) to create the dashboard is available too, as is the Dataset (the collection of data pulled from GitHub) that was created during the data import, and used to create the GitHub Report.

대시보드에서 시각적 개체 중 하나를 클릭하면 해당 시각적 개체가 만들어진 보고서 페이지로 자동으로 이동합니다.On the Dashboard, you can click on any of the visuals, and automatically be taken to the Report page from which that visual was created. 끌어오기 요청별 상위 5명의 사용자 시각적 개체를 클릭하면 Power BI의 보고서에 끌어오기 요청 페이지(해당 시각적 개체가 만들어진 보고서 페이지)가 열립니다.So when the Top 5 users by pull requests visual is clicked, Power BI opens the Pull Requests page in the Report (the Report page from which that visual was created).

데이터에 대해 질문하기Asking questions of your data

데이터에 대해 질문할 수도 있습니다. 그러면 Power BI 서비스에서 사용자의 질문을 기반으로 시각적 개체를 실시간으로 만듭니다.You can also ask questions of your data, and the Power BI service will create visuals based on your question, in real time. 다음 그림에는 Power BI에서 자연어 쿼리 막대에 입력된 내용을 바탕으로 종결된 문제 수를 보여 주는 숫자 시각적 개체를 만드는 과정이 나와 있습니다.In the following image, you can see Power BI creates a number visual showing the Count of Issues closed, based on what is typed in the Natural Language Query bar.

원하는 시각적 개체가 있는 경우 자연어 쿼리 막대 오른쪽의 고정 아이콘을 선택하여 해당 시각적 개체를 대시보드에 고정할 수 있습니다.When you have a visual that you like, you can select the Pin icon, to the right of the Natural Language Query bar, to pin that visual to the dashboard. 이 가이드에서는 시각적 개체가 현재 선택된 대시보드이므로 GitHub 대시보드에 고정되었습니다.In this case, the visual is pinned to the GitHub dashboard, since that’s the dashboard currently selected.

Power BI 서비스에서 데이터 새로 고침Refreshing data in the Power BI service

콘텐츠 팩의 데이터 집합 또는 Power BI에서 사용하는 다른 데이터에 대해 새로 고침을 수행할 수 있습니다.You can also choose to refresh the dataset for a content pack, or other data you use in Power BI. 새로 고침 설정을 지정하려면 데이터 집합 옆의 줄임표(...)를 선택합니다. 그러면 메뉴가 나타납니다.To set refresh settings, select the ellipses (the three dots) next to a data set, and a menu appears.

이 메뉴 아래쪽에서 새로 고침 예약 옵션을 선택합니다.Select the Schedule Refresh option from the bottom of that menu. 원하는 새로 고침 설정을 지정할 수 있는 설정 대화 상자가 캔버스에 표시됩니다.The Settings dialog appears on the canvas, letting you set the refresh settings that meet your needs.

이것으로 Power BI 서비스를 간략하게 살펴보았습니다.That's enough for our quick look at the Power BI service. 서비스를 사용하여 수행할 수 있는 더 많은 작업이 있으며, 이에 대해서는 이 과정의 뒷부분에서 살펴보겠습니다.There are many more things you can do with the service, which we'll cover later in this course. 또한 연결할 수 있는 다양한 데이터 형식과 앞으로 추가되는 콘텐츠 팩을 포함하여 모든 종류의 콘텐츠 팩이 있다는 점도 기억해야 합니다.Remember, too, that there are many different types of data you can connect to, and all sorts of content packs, with more of each coming all the time.

이제 다음 항목으로 넘어가겠습니다. 여기서는 시작 단원을 요약하고 다음 단계를 준비합니다.Okay, let's move to the next topic, where we summarize this Getting Started section, and get you ready for what's next.

검토 및 다음 단계Review and what's next

이 첫 번째 단원에서 다룬 내용을 간략히 검토해 보겠습니다.Let’s do a quick review of what we covered in this first section.

Power BI는 데이터를 대화형 정보로 변환하는 소프트웨어 서비스, 앱 및 커넥터의 컬렉션입니다.Power BI is a collection of software services, apps, and connectors that work together to turn your data into interactive insights. Excel 통합 문서와 같은 단일 기본 소스의 데이터를 사용하거나, 여러 데이터베이스 및 클라우드 서비스에서 데이터를 가져와 복잡한 데이터 집합 및 보고서를 만들 수 있습니다.You can use data from single basic sources, such as an Excel workbook, or pull data in from multiple databases and cloud sources to create complex datasets and reports. Power BI는 원하는 만큼 단순할 수도 있고, 복잡한 글로벌 비즈니스에 필요한 엔터프라이즈 수준일 수도 있습니다.Power BI can be as straightforward as you want, or as enterprise-ready as your complex global business requires.

Power BI는 Power BI Desktop, Power BI 서비스Power BI 모바일이라는 세 가지 주요 요소로 구성됩니다. 이러한 요소가 모두 함께 작동하여 데이터를 원하는 방식으로 만들고, 상호 작용하고, 공유하고, 사용할 수 있도록 해줍니다.Power BI consists of three main elements – the Power BI Desktop, the Power BI service, and Power BI Mobile – which all work collectively to let you create, interact with, share, and consume your data how you want it.

다음과 같은 Power BI의 기본 구성 요소에 대해 살펴보았습니다.We discussed the basic building blocks in Power BI too, which are:

  • 시각화 – 데이터의 시각적 표현이며, 시각적 개체라고도 합니다.Visualizations – a visual representation of data, sometimes just called visuals
  • 데이터 집합 - Power BI에서 시각화 요소를 만드는 데 사용하는 데이터의 컬렉션입니다.Datasets – a collection of data that Power BI uses to create visualizations
  • 보고서 - 하나 이상의 페이지에 걸쳐 있는 데이터 집합의 시각적 개체 컬렉션입니다.Reports – a collection of visuals from a dataset, spanning one or more pages
  • 대시보드 - 보고서에서 작성된 시각적 개체의 단일 페이지 컬렉션입니다.Dashboards – a single page collection of visuals, built from a report
  • 타일 - 보고서 또는 대시보드에 있는 단일 시각화 요소입니다.Tiles – a single visualization found in a report or dashboard

여기에서는 Will Thompson의 둘러보기 가이드를 통해 동영상 둘러보기로 Power BI를 살펴보았습니다.From there, we took a look at Power BI in a video tour with our Tour Guide, Will Thompson. Will은 Power BI를 사용하여 데이터를 분석 및 시각화하는 방법에 대해 간략하게 설명했습니다.Will gave us a quick overview of how you can analyze and visualize data with Power BI.

Power BI 서비스에서는 몇 번의 클릭만으로 대시보드를 만들었습니다.In the Power BI service, we created a dashboard with just a few clicks. 계속해서 Power BI 서비스를 살펴보고 즉시 사용 가능한 시각적 개체 및 보고서의 컬렉션인 콘텐츠 팩을 사용했으며 소프트웨어서비스에 연결하여 콘텐츠 팩을 채우고 데이터에 의미를 부여했습니다.We continued with our glimpse into the Power BI service and used a Content Pack – a ready-made collection of visuals and reports – and connected to a software service to populate the content pack and bring that data to life.

또한 질문 및 답변이라는 자연어 쿼리를 사용하여 답변에 대해 질문하고 Power BI에서 이러한 질문을 바탕으로 시각적 개체를 만들도록 했습니다.We also used natural language queries, called Q & A, to ask questions of our answers, and let Power BI create visuals based on those questions. 마지막으로, Power BI 서비스로 돌아간 경우 데이터가 새 데이터임을 알 수 있도록 데이터에 대한 새로 고침 일정을 설정했습니다.Lastly, we set up a refresh schedule for our data, so we know when we go back to the Power BI service, that data will be fresh.

다음 단계Next steps

축하합니다!Congratulations! Power BI에 대한 단계별 학습 과정의 첫 번째 단원을 완료하셨습니다.You've completed the first section of the Guided Learning course for Power BI. 이제 Power BI에 대한 논리적 작업 흐름의 다음 단계인 데이터 가져오기 단원을 진행할 수 있는 기초를 다졌습니다.You now have a firm foundation of knowledge to move on to the next section, Getting Data, which is the next step in the logical flow of work for Power BI.

앞서 언급했듯이 이 과정은 다음과 같은 Power BI의 일반적인 작업 흐름에 따라 지식을 구축합니다.We mentioned this before, but it's worth restating: this course builds your knowledge by following the common flow of work in Power BI:

  • Power BI Desktop으로 데이터를 가져와 보고서를 만듭니다.Bring data into Power BI Desktop, and create a report.
  • 새 시각화 요소를 만들거나 대시보드를 작성하는 Power BI 서비스에 게시합니다.Publish to the Power BI service, where you create new visualizations or build dashboards
  • 대시보드를 다른 사람, 특히 현재 작업 중인 사람과 공유합니다.Share your dashboards with others, especially people who are on the go
  • Power BI 모바일 앱에서 공유 대시보드 및 보고서를 보고 상호 작용합니다.View and interact with shared dashboards and reports in Power BI Mobile apps

이 모든 작업을 직접 수행하지 않을 수도 있습니다. 어떤 사람은 다른 사람이 만든 대시보드를 서비스에서 볼 수만 있습니다.You might not do all that work yourself - some people will only view dashboards in the service that were created by someone else. 하지만 이 과정의 모든 단원을 살펴볼 것이므로 이러한 대시보드를 만드는 방법 및 대시보드를 데이터에 연결하는 방법을 이해할 수 있으며, 자신만의 대시보드를 만들 수도 있을 것입니다.That's fine, but because you'll go through all the sections in this course, you'll understand how those dashboards were created, and how they connected to the data... and you might even decide to create one of your own.

다음 단원에서 뵙겠습니다!See you in the next section!

축하합니다!

You've completed the Getting started section of Microsoft Power BI Guided learning. Way to go! Now you can move on to the next part of Guided Learning, which is Getting data. Select the Getting data button below to keep going.

다음 방법을 배웠습니다.

다음 자습서

Getting data

참가자

  • Davidiseminger
  • olprod
  • Alisha-Acharya