Excel용 Power BI 게시자Power BI publisher for Excel

Microsoft의 Power BI publisher for Excel을 사용하면 피벗 테이블, 차트 및 범위와 같은 Excel의 가장 중요한 정보를 스냅숏으로 나타낸 후 Power BI의 대시보드에 고정할 수 있습니다.With Microsoft Power BI publisher for Excel, you can take snapshots of your most important insights in Excel, like PivotTables, charts, and ranges and pin them to dashboards in Power BI.

무엇을 고정할 수 있을까요?What can you pin? Excel 워크시트의 어떤 것도 가능합니다.Just about anything in an Excel worksheet. 간단한 시트 또는 테이블, 피벗 테이블 또는 피벗 차트, 그림 및 이미지, 텍스트에서 셀 범위를 선택할 수 있습니다.You can select a range of cells from a simple sheet or table, a PivotTable or PivotChart, illustrations and images, text.

고정할 수 없는 항목: 파워 뷰 시트에서 3D 맵 또는 시각화는 고정할 수 없습니다.What you can't pin: you cannot pin 3D Maps or visualizations in Power View sheets. 고정할 수 있는 요소도 있지만 슬라이서 또는 시간 표시 막대 필터 등은 고정할 수 없습니다.There are also some elements you can pin, but it wouldn't make much sense to, like a Slicer or Timeline filter.

Excel의 요소를 고정하면 새 타일이 Power BI의 기존 또는 새 대시보드에 추가됩니다.When you pin an element from Excel, a new tile is added to a new or existing dashboard in Power BI. 새 타일은 스냅숏이므로 동적이 아니지만 여전히 업데이트할 수 있습니다.The new tile is a snapshot, so it's not dynamic but you can still update it. 예를 들어 이미 고정된 피벗 테이블 또는 차트를 변경하면 Power BI의 대시보드 타일은 자동으로 업데이트되지 않지만 핀 관리자를 사용하여 고정된 요소를 업데이트할 수 있습니다.For example, if you make a change to a PivotTable or chart you've already pinned, the dashboard tile in Power BI isn't updated automatically, but you can still update your pinned elements by using Pin Manager. 핀 관리자에 대해서는 다음 섹션에서 자세히 알아보겠습니다.You'll learn more about Pin Manager in the following sections.

다운로드 및 설치Download and install

Excel용 Power BI 게시자는 데스크톱 버전의 Microsoft Excel 2007 이상에서 다운로드하고 설치할 수 있는 추가 기능입니다.Power BI publisher for Excel is an add-in you can download and install on desktop versions of Microsoft Excel 2007 and later.

Excel용 Power BI 게시자 다운로드Download Power BI publisher for Excel

게시자가 설치되면 Excel에 새 Power BI 리본이 표시됩니다. 여기에서 Power BI에 로그인(또는 로그아웃)하고, 대시보드에 요소를 고정하고, 이미 고정된 요소를 관리할 수 있습니다.Once you have the publisher installed, you'll see a new Power BI ribbon in Excel, where you can sign in (or sign out) of Power BI, pin elements to dashboards, and manage elements you've already pinned.

Power BI publisher for Excel 추가 기능은 기본적으로 사용되도록 설정되어 있지만 특정 이유로 인해 Excel에서 Power BI 리본 탭이 보이지 않을 경우 직접 사용하도록 설정해야 합니다.The Power BI publisher for Excel add-in is enabled by default, but if for some reason you don't see the Power BI ribbon tab in Excel, you'll need to enable it. 파일 > 옵션 > 추가 기능 > COM 추가 기능을 클릭합니다. Microsoft Power BI Publisher for Excel을 선택합니다.Click File > Options > Add-ins > COM Add-ins. Select Microsoft Power BI Publisher for Excel.

대시보드에 범위 고정Pin a range to a dashboard

워크시트에서 셀 범위를 선택하고 Power BI에서 기존 또는 새 대시보드의 해당 범위까지 스냅숏을 고정할 수 있습니다.You can select any range of cells from your worksheet, and pin a snapshot of that range to an existing or a new dashboard in Power BI. 여러 개의 대시보드에 동일한 스냅숏을 고정할 수도 있습니다.You can pin the same snapshot to multiple dashboards, too.

시작하려면 Power BI에 로그인되어 있는지 확인해야 합니다.To begin, you need to make sure you're signed in to Power BI.

  1. Excel의 Power BI 리본 탭에서 프로필을 선택합니다.Select Profile from the Power BI ribbon tab in Excel. 이미 Power BI에 로그인한 경우 현재 로그인된 계정을 표시하는 대화 상자가 나타납니다.If you're already signed in to Power BI, you'll see a dialog that shows which account you're currently signed in with. 그것이 사용하려는 계정인 경우 범위를 고정하는 다음 단계로 이동합니다.If that's the account you want to use, great - go to the next set of steps to pin your range. 다른 Power BI 계정을 사용하려는 경우 로그아웃선택합니다.Select Sign out if you want to use a different Power BI account. 로그인하지 않은 경우 다음 단계(2 단계)로 이동합니다.If you're not signed in, go to the next step (Step 2).

  2. 로그인하지 않은 경우, Excel의 Power BI 리본 탭에서 프로필을 선택할 때 나타나는 로그인 링크를 선택하고, 사용하려는 Power BI 계정의 전자 메일 주소의 Power BI에 연결 대화 상자 유형에서 로그인을 선택합니다.If you're not signed in, select the Sign In link that appears when you select Profile from the Power BI ribbon tab in Excel, in the Connect to Power BI dialog type in the email address of the Power BI account you want to use, then select Sign In.

로그인되면 다음 단계를 따라 범위를 대시보드에 고정합니다.Once you're signed in, follow these steps to pin a range to a dashboard:

  1. Excel에서 Power BI 리본 탭을 선택하면 리본 단추가 나타납니다.In Excel, select the Power BI ribbon tab to see the Pin ribbon button.
  2. Excel 통합 문서에서 범위를 선택합니다.Select a range from your Excel workbook.
  3. Power BI 리본에서 단추를 클릭하여 대시보드 대화 상자에 고정을 표시합니다.Click the Pin button from the Power BI ribbon to show the Pin to dashboard dialog. Power BI에 로그인되어 있지 않은 경우 로그인하라는 메시지가 표시됩니다.If you're not already signed into Power BI, you'll be prompted to do so. 작업 영역 드롭다운 목록에서 작업 영역을 선택합니다.Select a workspace from the Workspace dropdown list. 고유한 대시보드에 고정하려면 내 작업 영역을 선택하도록 확인합니다.If you want to pin to your own dashboard, verify My Workspace is selected. 그룹 작업 영역에서 대시보드를 고정하려면 드롭다운 목록에서 그룹을 선택합니다.If you want to pin to a dashboard in a group workspace, select the group from the drop-down list.
  4. 기존 대시보드에 고정할지 또는 새 대시보드에 만들지를 결정합니다.Choose whether you want to pin to an existing dashboard or create a new dashboard.
  5. 확인을 클릭하여 선택 항목을 대시보드에 고정합니다.Click Okay to pin your selection to the dashboard.
  6. 대시보드에 고정의 작업 영역에서 기존 대시보드를 선택하거나 새 대시보드를 만든 다음 확인을 클릭합니다.In Pin to dashboard, select an existing dashboard in the workspace or create a new one, and then click the Ok button.

대시보드에 차트 고정Pin a Chart to a dashboard

차트를 클릭하고 고정 을 클릭하면 됩니다.Just click on the chart, and then click Pin .

고정된 요소 관리Manage pinned elements

핀 관리자를 사용하여 Power BI에서 고정된 요소와 연결된 타일을 업데이트(새로 고침)할 수 있습니다.With Pin Manager, you can update (refresh) a pinned element's associated tile in Power BI. 또한 Power BI의 대시보드에 이미 고정된 요소 간의 고정을 제거할 수도 있습니다.You can also remove the pin between an element you've already pinned to dashboards in Power BI.

대시보드에 타일을 업데이트하려면 핀 관리자에서 하나 이상의 요소를 선택하고 업데이트를 선택합니다.To update tiles in your dashboard, in Pin Manager select one or more elements and then select Update.

Excel의 고정된 요소와 대시보드의 연결된 타일 간 매핑을 제거하려면 제거를 선택합니다.To remove the mapping between a pinned element in Excel and the associated tile in a dashboard, remove Remove. 제거를 선택해도 Excel 워크시트에서 요소가 제거되거나 대시보드에서 연결된 타일이 삭제되지는 않습니다.When you select Remove, you're not removing the element from your worksheet in Excel or deleting the associated tile in the dashboard. 둘 간의 고정 또는 매핑을 제거합니다.You are removing the pin, or mapping, between them. 제거된 요소는 더 이상 핀 관리자에 나타나지 않습니다.The removed element will no longer appear in Pin Manager. 요소를 다시 고정하는 경우 새 타일로 나타납니다.If you pin the element again, it will appear as a new tile.

대시보드에서 고정된 요소(타일)를 제거하려면 Power BI에서 수행해야 합니다.To remove a pinned element (a tile) from a dashboard, you'll need to do that in Power BI. 삭제하려는 타일에서 열기 메뉴 아이콘 을 선택하고 타일 삭제 를 선택합니다.In the tile you want to delete, select the Open menu icon and then select Delete tile .

Power BI에서 데이터에 연결Connect to data in Power BI

Power BI publisher for Excel의 2016년 7월 릴리스부터(위에 연결된 현재 릴리스 포함), Power BI 서비스의 데이터에 직접 연결하고 피벗 테이블 및 피벗 차트를 사용하여 Excel에서 해당 데이터를 분석합니다.Beginning with the July 2016 release of Power BI publisher for Excel (including the current release, linked to above), you can connect directly to data in the Power BI service and analyze that data in Excel using PivotTables and PivotCharts. 이 기능을 통해 가장 중요한 데이터를 Power BI 데이터와 Excel을 함께 사용하여 쉽게 분석할 수 있습니다.This features makes it easy to use Power BI data and Excel together to analyze data that's most important to you.

향상된 기능은 다음과 같습니다.Improvements include the following:

  • Power BI에서 데이터에 연결하는 데 필요한 모든 드라이버는 각 릴리스마다 자동으로 업데이트되기 때문에, 직접 드라이버를 설치하거나 관리할 필요가 없습니다.Any drivers required to connect to data in Power BI are automatically updated with each release - no need to install or manage those drivers yourself.
  • 더 이상 .odc 파일을 다운로드하여 연결할 필요가 없습니다. 사용하려는 보고서 또는 데이터 집합을 선택하면 Power BI publisher for Excel이 자동으로 연결합니다.You no longer need to download .odc files to create the connections - Power BI publisher for Excel creates the connections automatically when you select which report or dataset you want to use.
  • 이제 동일한 통합 문서에서 여러 개의 연결 및 피벗 테이블을 만들 수 있습니다.Now you can create multiple connections and PivotTables in the same workbook
  • 오류가 개선되었고 기본 Excel 메시지를 사용하는 대신 Power BI publisher for Excel과 관련되어 나타납니다.Errors are improved and specific to Power BI publisher for Excel, rather than using default Excel messages

Excel에서 Power BI 데이터에 연결하는 방법How to connect to Power BI data in Excel

Power BI publisher for Excel을 사용하여 Power BI 데이터를 사용하려면 다음과 같은 간단한 단계를 수행합니다.To connect to Power BI data using Power BI publisher for Excel, follow these easy steps:

  1. Power BI에 로그인되어 있는지 확인합니다.Make sure you're signed in to Power BI. 로그인(또는 다른 계정으로 로그인)하는 방법을 설명하는 단계는 이 문서의 앞부분에 나와 있습니다.The steps describing how to sign in (or to sign in with a different account) are provided earlier in this article.
  2. 사용하려는 계정으로 Power BI에 로그인한 후 Excel의 Power BI 리본 탭에서 데이터에 연결을 선택합니다.Once you're signed in to Power BI with the account you want to use, select Connect to Data from the Power BI ribbon tab in Excel.

  3. Excel은 HTTPS 연결을 통해 Power BI에 연결되고 표시 하는 Power BI에서 데이터에 연결 대화 상자를 표시하여, 여기에서 데이터를 선택하려는 작업 영역 (아래 이미지의 1), 보고서 또는 데이터 집합(2) 중에서 연결하려는 데이터 유형, 그리고 연결하는 사용 가능한 보고서 또는 데이터 집합을 선택할 수 있는 드롭다운(3)을 선택할 수 있습니다.Excel connects to Power BI using an HTTPS connection and presents the Connect to data in Power BI dialog, where you can select the workspace from which you want to select your data (1, in the image below), which type of data you want to connect to, either a report or a dataset (2), and a drop down (3) that allows you to select which available report or dataset to which to connect.

  4. 선택사항을 지정하고 Power BI에서 데이터에 연결 대화 상자에서 연결을 선택하면 Excel은 피벗 테이블을 준비하고 피벗 테이블 필드 창을 표시하며, 여기에서 연결 된 Power BI 데이터에서 필드를 선택하고 데이터를 분석하는 데 도움이 되는 표나 차트를 만들 수 있습니다.When you make your choices and select Connect from the Connect to data in Power BI dialog, Excel prepares a PivotTable and displays the PivotTable Fields pane, where you can select fields from your connected Power BI data, and create tables or charts that help you analyze the data.

Power BI에 데이터가 없는 경우, Excel은 이를 감지하고 샘플 데이터를 만들어 연결하도록 해줍니다.If you don't have any data in Power BI, Excel detects that and offers to create sample data for you to connect to and try.

이번 Power BI publisher for Excel의 릴리스에는 고려할 몇 가지 사항이 있습니다.There are a few things to consider in this release of Power BI publisher for Excel:

  • 공유 데이터 - 사용자와 공유해왔지만 Power BI에서 직접 표시되지 않는 데이터는 데이터에 연결에서 사용할 수 없습니다.Shared data - Data that has been shared with you, but isn't directly visible to you in Power BI, is not available in Connect to Data.
  • SSAS 온-프레미스 - 선택한 데이터 집합이 온-프레미스 SSAS(SQL Server Analysis Services)에서 비롯되고 Power BI의 데이터 집합이 데이터 전반에서 DirectQuery를 사용하는 경우, Power BI publisher for Excel은 Power BI를 거치지 않고 온-프레미스 네트워크 연결을 통해 해당 데이터에 연결합니다.SSAS on-premises - If the dataset you select originates from an on-premises SQL Server Analysis Services (SSAS) and the dataset in Power BI uses DirectQuery to access the data, Power BI publisher for Excel connects to that data through the on-premises network connection, and does not go through Power BI to connect to that data. 그렇기 때문에 이러한 데이터 집합에 연결하려는 사용자는 온-프레미스 네트워크에 연결해야 하고 데이터가 저장된 Analysis Services 인스턴스에서 사용되는 인증 메서드를 통해 해당 데이터에 대한 액세스가 인증됩니다.As such, any user trying to connect to such datasets must be connected to the on-premises network, and is authenticated for access to that data using the authentication method employed by the Analysis Services instance where the data is stored.
  • 필수 드라이버 - Power BI publisher for Excel은 이 기능에 필요한 모든 드라이버를 자동으로 설치 합니다.Required drivers - Power BI publisher for Excel installs all the necessary drivers for this feature to work, and does so automatically. 자동으로 설치된 드라이버 중 Analysis Services용 Excel OLE DB 드라이버는 사용자(또는 기타 다른 이유로)에 의해 제거될 경우, Power BI 데이터에 연결되지 않습니다.Among those automatically installed drivers is the Excel OLE DB driver for Analysis Services; if that driver is removed by the user (or for any other reason), the connection to Power BI data will not work.
  • 데이터 집합에 측정값이 있어야 합니다. – Excel에서 측정값이 피벗 테이블의 값으로 처리되고 데이터가 제대로 분석되려면 데이터 집합에 모델 측정값이 정의되어 있어야 합니다.Dataset must have measures - The dataset must have model measures defined in order for Excel to treat the measures as values in PivotTables, and to correctly analyze the data. 측정값에 대해 자세히 알아보세요.Learn more about measures.
  • 그룹 지원 – 지정된 그룹의 외부 사람과 공유된 데이터 집합은 지원되지 않으며, 연결할 수 없습니다.Support for Groups - Datasets shared with people outside the specified group are not supported, and cannot be connected to.
  • 무료 구독 및 Pro 구독 – 그룹과 관련된 활동은 Power BI 무료 사용자에게 지원되지 않기 때문에, 해당 사용자의 작업 영역에서는 그룹에 공유된 보고서나 데이터 집합을 볼 수 없습니다.Free versus Pro subscriptions - Activities associated with groups are not supported for free users of Power BI, and thus won't see any datasets or reports shared with a group in their own workspace.
  • 공유 보고서 또는 데이터 집합 – 다른 이가 공유해 준 보고서 또는 데이터 집합에 연결할 수 없습니다.Shared reports or datasets - Reports or datasets that were shared with you cannot be connected to.
  • 데이터 모델 대신 테이블 사용 – 데이터 모델 없이 Excel의 테이블만을 가져와서 만든 데이터 집합 및 보고서는 현재 지원되지 않으며, 연결할 수 없습니다.Using Tables instead of Data models - Datasets and reports that are created by importing only tables from Excel (without a data model) are not supported at this time, and cannot be connected to.

설득력 있는 차트나 데이터의 범위와 같은 다른 시각적 개체를 만들면, 이 문서의 앞부분에 설명된 대로 Power BI에서 이를 대시보드에 쉽게 고정할 수 있습니다.Once you've created compelling charts or other visuals such as a range of data, you can easily pin those to a dashboard in Power BI, as described earlier in this article.

Excel과 Power BI를 함께 사용하여, 충분히 활용할 수 있는 여러 가지 방법이 있습니다.There are many ways to use Excel and Power BI together, and get the best out of both. 자세한 내용은 다음 문서를 참조하세요.Take a look at the following articles for more information.