로컬 드라이브에 있는 Excel 통합 문서로부터 만들어진 데이터 집합 새로 고침Refresh a dataset created from an Excel workbook on a local drive

무엇이 지원되나요?What’s supported?

Power BI에서 지금 새로 고침 및 새로 고침 예약은 다음 데이터 원본에 연결하고 Excel 데이터 모델에 데이터를 로드하는 데 파워 쿼리(Excel 2016에서 데이터 가져오기 및 변환) 또는 파워 피벗을 사용하는 로컬 드라이브에서 가져온 Excel 통합 문서에서 만든 데이터 집합에 지원됩니다.In Power BI, Refresh Now and Schedule Refresh is supported for datasets created from Excel workbooks imported from a local drive where Power Query (Get & Transform data in Excel 2016) or Power Pivot is used to connect to any of the following data sources and load data into the Excel data model:

Power BI 게이트웨이 - 개인Power BI Gateway - Personal

  • 파워 쿼리에 표시된 모든 온라인 데이터 원본.All online data sources shown in Power Query.
  • Hadoop 파일(HDFS) 및 Microsoft Exchange를 제외하고 파워 쿼리에 표시되는 모든 온-프레미스 데이터 원본.All on-premises data sources shown in Power Query except for Hadoop file (HDFS) and Microsoft Exchange.
  • 파워 피벗에 표시된 모든 온라인 데이터 원본.*All online data sources shown in Power Pivot.*
  • Hadoop 파일(HDFS) 및 Microsoft Exchange를 제외하고 파워 피벗에 표시되는 모든 온-프레미스 데이터 원본.All on-premises data sources shown in Power Pivot except for Hadoop file (HDFS) and Microsoft Exchange.

온-프레미스 데이터 게이트웨이On-premises data gateway

데이터 원본Data source
Analysis Services 테이블 형식Analysis Services Tabular
Analysis Services 다차원Analysis Services Multidimensional
SQL ServerSQL Server
SAP HANASAP HANA
OracleOracle
TeradataTeradata
파일File
폴더Folder
SharePoint 목록(온-프레미스)SharePoint list (on-premises)
Web
ODataOData
IBM DB2IBM DB2
MySQLMySQL
SybaseSybase
SAP BWSAP BW
IBM Informix 데이터베이스IBM Informix Database
ODBCODBC

참고:Notes:

  • 게이트웨이는 Power BI가 온-프레미스 데이터 원본에 연결하고 데이터 집합을 새로 고치기 위해 설치되고 실행됩니다.A gateway must be installed and running in order for Power BI to connect to on-premises data sources and refresh the dataset.
  • Excel 2013을 사용하여 Power Query를 최신 버전으로 업데이트하도록 합니다.When using Excel 2013, make sure you’ve updated Power Query to the latest version.
  • 데이터가 워크시트 또는 연결된 테이블에만 존재하는 로컬 드라이브에서 가져온 Excel 통합 문서에 새로 고침은 지원되지 않습니다.Refresh is not supported for Excel workbooks imported from a local drive where data exists only in worksheets or linked tables. 새로 고침은 OneDrive에서 저장되고 가져온 경우 워크시트 데이터에 지원됩니다.Refresh is supported for worksheet data if it is stored and imported from OneDrive. 자세히 알아보려면 OneDrive 또는 SharePoint Online에 있는 Excel 통합 문서로부터 만들어진 데이터 집합 새로 고침을 참조하세요.To learn more, see Refresh a dataset created from an Excel workbook on OneDrive, or SharePoint Online.
  • 로컬 드라이브에서 가져온 Excel 통합 문서에서 만든 데이터 집합을 새로 고칠 때 데이터 원본에서 쿼리된 데이터만 새로 고쳐집니다.When you refresh a dataset created from an Excel workbook imported from a local drive, only the data queried from data sources is refreshed. Excel 또는 파워 피벗에서 데이터 모델의 구조를 변경하는 경우 예를 들어 새 측정값을 만들거나 열의 이름을 변경하면 해당 변경 내용은 데이터 집합에 복사되지 않습니다.If you change the structure of the data model in Excel or Power Pivot; for example, create a new measure or change the name of a column, those changes will not be copied to the dataset. 이러한 변경을 수행해도 통합 문서를 다시 업로드하거나 다시 게시해야 합니다.If you make such changes, you’ll need to re-upload or re-publish the workbook. 통합 문서의 구조에 대한 일반 변경을 수행할 때 다시 업로드하지 않고 해당 사항을 Power BI의 데이터 집합에 반영하려면 OneDrive에 통합 문서를 배치하는 것이 좋습니다.If you expect to make regular changes to the structure of your workbook and you want those to be reflected in the dataset in Power BI without having to re-upload, consider putting your workbook on OneDrive. Power BI는 OneDrive에서 저장하고 가져온 통합 문서에서 구조 및 워크시트 데이터를 모두 자동으로 새로 고칩니다.Power BI automatically refreshes both the structure and worksheet data from workbooks stored and imported from OneDrive.

데이터를 Excel 데이터 모델에 로드하려면 어떻게 해야 하나요?How do I make sure data is loaded to the Excel data model?

파워 쿼리(Excel 2016에서 데이터 가져오기 및 변환)를 사용하여 데이터 원본에 연결할 때 데이터를 로드하기 위한 몇 가지 옵션이 있습니다.When you use Power Query (Get & Transform data in Excel 2016) to connect to a data source, you have several options where to load the data. 데이터 모델에 데이터를 로드하려면 에 로드 대화 상자에서 데이터 모델에 이 데이터 추가 옵션을 선택해야 합니다.To make sure you load data into the data model, you must select the Add this data to the Data Model option in the Load To dialog box.

참고

여기의 이미지는 Excel 2016을 보여줍니다.The images here show Excel 2016.

탐색기에서 ...에 로드를 클릭합니다.In Navigator, click Load To…

또는 탐색 창에서 편집 을 클릭하는 경우 쿼리 편집기를 엽니다.Or, If you click Edit in Navigator, you’ll open the Query Editor. 여기서 닫기 및 ...에 로드를 클릭할 수 있습니다.There you can click Close & Load To….

그런 다음 에 로드에서 데이터 모델에 이 데이터 추가를 선택해야 합니다.Then in Load To, make sure you select Add this data to the Data Model.

파워 피벗에서 외부 데이터 가져오기를 사용할 경우 어떻게 되나요?What if I use Get External Data in Power Pivot?

그러나 문제가 되지 않습니다.No problem. 파워 피벗을 사용하여 온-프레미스 또는 온라인 데이터 원본에서 데이터에 연결하고 쿼리할 때마다 데이터는 데이터 모델에 자동으로 로드됩니다.Whenever you use Power Pivot to connect to and query data from an on-premises or online data source, the data is automatically loaded to the data model.

새로 고침을 예약하려면 어떻게 해야 하나요?How do I schedule refresh?

새로 고침 일정을 설정하면 Power BI는 업데이트된 데이터에 대한 쿼리에 데이터 집합의 연결 정보 및 자격 증명을 사용하여 데이터 원본에 직접 연결한 다음 업데이트된 데이터를 데이터 집합에 로드합니다.When you setup a refresh schedule, Power BI will connect directly to the data sources using connection information and credentials in the dataset to query for updated data, then load the updated data into the dataset. 또한 Power BI 서비스에 있는 데이터 집합에 기반한 보고서 및 대시보드의 모든 시각화는 업데이트됩니다.Any visualizations in reports and dashboards based on that dataset in the Power BI service are also updated.

새로 고침 예약을 설치하는 방법에 대한 세부 정보는 새로 고침 예약 구성을 참조하세요.For details on how to setup schedule refresh, see Configure Schedule Refresh.

오류가 발생할 때When things go wrong

무언가 잘못된 경우, 이는 일반적으로 Power BI가 데이터 원본에 로그인할 수 없기 때문이거나 데이터 집합이 온-프레미스 데이터 원본에 연결된 경우 게이트웨이가 오프라인 상태이기 때문입니다.When things go wrong, it’s usually because Power BI can’t sign into data sources, or if the dataset connects to an on-premises data source, the gateway is offline. Power BI가 데이터 원본에 로그인할 수 있는지 확인합니다.Make sure Power BI can sign into data sources. 데이터 소스에 로그인할 때 사용하는 암호를 변경하거나 Power BI가 데이터 원본에서 로그아웃된 경우, 데이터 원본 자격 증명에서 다시 데이터 원본에 로그인을 시도해야 합니다.If a password you use to sign into a data source changes, or Power BI gets signed out from a data source, be sure to try signing into your data sources again in Data Source Credentials.

새로 고침 실패 알림 전자 메일을 내게 보내기를 체크된 상태로 남겨두어야 합니다.Be sure to leave the Send refresh failure notification email to me checked. 예약된 새로 고침이 실패하는 경우 바로 알아야 합니다.You’ll want to know right away if a scheduled refresh fails.

중요

새로 고침은 파워 피벗에 연결하고 쿼리된 OData 피드에 지원되지 않습니다.Refresh is not supported for OData feeds connected to and queried from Power Pivot. OData 피드를 데이터 원본으로 사용하는 경우 파워 쿼리를 사용합니다.When using an OData feed as a data source, use Power Query.

문제 해결Troubleshooting

경우에 따라 데이터 새로 고침이 예상대로 진행되지 않을 수 있습니다.Sometimes refreshing data may not go as expected. 일반적으로 이것은 게이트웨이와 관련된 문제입니다.Typically this will be an issue connected with a gateway. 게이트웨이 문제 해결 문서에서 도구 및 알려진 문제를 살펴 보세요.Take a look at the gateway troubleshooting articles for tools and known issues.

온-프레미스 데이터 게이트웨이 문제 해결Troubleshooting the on-premises data gateway

Power BI 게이트웨이 - 개인 문제 해결Troubleshooting the Power BI Gateway - Personal

다음 단계Next steps

궁금한 점이 더 있나요?More questions? Power BI 커뮤니티를 이용하세요.Try the Power BI Community